{
 "id": "place/ayvalik",
 "class": "place",
 "slug": "ayvalik",
 "label": {
  "ar": "أيوالق",
  "en": "Ayvalık"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلدة على ساحل بحر إيجه في غرب الأناضول، كان معظم سكانها يونانيين حتى تبادل السكان سنة 1923م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}.",
  "en": "A town on the Aegean coast of western Anatolia, mostly Greek until the exchange of populations in 1923 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, p. 841, entry 'AYWALIK' (queue seq 445 row); the longitude and the 1945 secondary figure are garbled in the scan and are not written",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاسم والموقع",
     "markdown": "أيوالق، واسمها اليوناني كيدونيا، بلدة صغيرة على ساحل بحر إيجه في غرب الأناضول. تقع على شبه جزيرة في خليج أدرميت، مقابل جزيرة ميتيلين (ميدللي). وهي عاصمة قضاء يحمل اسمها في ولاية بالكسير. بلغ عدد سكانها 13,650 نسمة سنة 1945م، وقدّر كويني سكانها في أواخر القرن التاسع عشر بـ20,974 نسمة، معظمهم من الروم الأرثوذكس. وكانت مجموعة صغيرة من الجزر في الخليج، تُسمى يونت آدالاري، تُعرف في العصور القديمة باسم هيكاتونيسوي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}"
    },
    {
     "heading": "التدمير وتبادل السكان",
     "markdown": "دُمرت أيوالق تدميراً كاملاً في حرب الاستقلال اليونانية (1236هـ/1821م)، لكنها استعادت ازدهارها بعد وقت قصير. وبموجب الاتفاق بين تركيا واليونان في 30 يناير 1923م على تبادل الأقليات، رحل السكان اليونانيون، وكانوا يشكلون الأغلبية، وحل محلهم أتراك عائدون من ميدللي وكريت ومقدونيا. وسكانها اليوم تركيون مسلمون بالكامل. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ayvalik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Name and setting",
     "markdown": "Ayvalık, Greek Kydonia, is a small town on the Aegean coast of western Anatolia. It lies on a peninsula in the Gulf of Edremit, opposite the island of Mytilene (Midilli). It is the capital of the kaza of the same name in the vilayet of Balıkesir. In 1945 it had 13,650 inhabitants; V. Cuinet gave 20,974 for the end of the nineteenth century, a population largely Greek Orthodox. A small group of islands in the gulf, the Yunt Adaları, was known in antiquity as Hekatonnesoi. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}"
    },
    {
     "heading": "Destruction and the exchange of populations",
     "markdown": "Ayvalık was completely destroyed in the Greek War of Independence (1236/1821), but it soon regained its prosperity. Under the agreement between Turkey and Greece of 30 January 1923 to exchange minorities, the Greek population, which had formed most of the inhabitants, left; it was replaced by returning Turks from Midilli, Crete and Macedonia. Today the population is entirely Turkish and Muslim. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ayvalik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نام اور محلِ وقوع",
     "markdown": "ایوالک، جس کا یونانی نام کیدونیا تھا، مغربی اناطولیہ کے بحرِ ایجیئن کے ساحل پر ایک چھوٹا قصبہ ہے۔ یہ خلیجِ ادرمیت میں ایک جزیرہ نما پر واقع ہے، جزیرۂ میٹیلین (میدللی) کے مقابل۔ یہ ولایت بالیکسر میں اسی نام کی قضا کا مرکز ہے۔ 1945ء میں اس کی آبادی 13,650 تھی؛ کیونے نے انیسویں صدی کے آخر کے لیے 20,974 بتائی تھی، جن میں زیادہ تر یونانی آرتھوڈوکس تھے۔ خلیج میں جزائر کا ایک چھوٹا گروہ، جسے یونٹ آدالاری کہا جاتا ہے، قدیم زمانے میں ہیکاٹونیسوئی کے نام سے معروف تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}"
    },
    {
     "heading": "تباہی اور آبادی کا تبادلہ",
     "markdown": "ایوالک یونانی جنگِ آزادی (1236ھ/1821ء) میں مکمل طور پر تباہ ہو گیا، مگر جلد ہی اپنی خوشحالی بحال کر لی۔ ترکی اور یونان کے درمیان 30 جنوری 1923ء کے اس معاہدے کے تحت، جس میں اقلیتوں کا تبادلہ طے ہوا، یونانی آبادی، جو زیادہ تر باشندوں پر مشتمل تھی، وہاں سے چلی گئی اور اس کی جگہ میدللی، کریٹ اور مقدونیہ سے واپس آنے والے ترک آباد ہوئے۔ آج اس کی آبادی مکمل طور پر ترک اور مسلمان ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 841}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ayvalik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}