{
 "id": "place/azak",
 "class": "place",
 "slug": "azak",
 "label": {
  "ar": "آزاق",
  "en": "Azak (Azov)",
  "ur": "ازاق"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على بحر آزوف، كانت مركزاً لتجارة الشرق والغرب في القرن الرابع عشر، وفتحها العثمانيون سنة 1475م، ثم تداولها الروس والقوزاق والعثمانيون {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}.",
  "en": "A city on the Sea of Azov, an emporium of East-West trade in the fourteenth century; taken by the Ottomans in 1475 and fought over by the Russians, Cossacks and Ottomans {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, p. 857, entry 'AZAK' (queue seq 458, batch ei2-b019); no coordinates are written",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاسم والتجارة المبكرة",
     "markdown": "آزاق، واسمها الروسي أزوف، سمّاها الإيطاليون تانا نسبة إلى تانايس القديمة. وتظهر أول مرة على خريطة إيطالية سنة 1306م، وظهر اسمها التركي آزاق على العملات منذ 717هـ (1317م). وأقام الجنويون بها تجارة نحو 1316م، والبنادقة نحو 1332م. وظلت مدينة إسلامية تترية في معظمها، يحكمها ولاة تتر. وكانت مركزاً لتجارة الشرق والغرب في القرن الرابع عشر، ثم تراجعت، ولعل ذلك كان بسبب منافسة كافا الجنوية أكثر من سياسة دينار بك العدائية تجاه المستعمرات الإيطالية، أو بسبب غارات تيمور سنة 1396م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "العهد العثماني",
     "markdown": "فتحها العثمانيون سنة 1475م، ووصفها سجل 1545م بأنها قضاء من سنجق كافا. وكانت البلدة ثلاثة أقسام: فينيديك قلعسي (وتُسمى عند أوليا جلبي فرنك حصاري) فيها 198 أسرة مسلمة مع الحامية؛ وديينيفيز قلعسي، المسماة لاحقاً أورتا حصار، فيها 109 أسرة مسلمة مع الحامية؛ وتوبراق قلعة فيها 500 من أكنجية التتر و104 أسر من الصيادين و57 أسرة يونانية. وكانت مواردها الرئيسية مصايد الأسماك والكافيار وتجارة الرقيق. ولما بدأ القوزاق والشركس والروس يهددونها صارت آزاق أهم قلعة عثمانية في الشمال. واستولى عليها القوزاق سنة 1637م وتخلوا عنها سنة 1642م. وفي 1666م رأى أوليا جلبي فيها حامية من 13 ألف رجل، وأُقيمت تحصينات جديدة منها «سد الإسلام». واستولى عليها بطرس الأكبر في 6 أغسطس 1696م؛ وأُعيدت إلى العثمانيين بمعاهدة البروت (1711م)، واستعادها الروس سنة 1736م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/azak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Name and early trade",
     "markdown": "Azak, Russian Azov, was called Tana by the Italians after the ancient Tanais. It is first found on an Italian map of 1306, and the Turkish name Azak appears on coins from 717 AH (1317). The Genoese established trade there around 1316, and the Venetians about 1332. It remained essentially a Muslim-Tatar city, administered by Tatar governors. An emporium of the East-West trade in the fourteenth century, it declined, perhaps more from the competition of the Genoese Kaffa than from the hostile policy of Dinar-bek towards the Italian colonies or from Timur's depredations in 1396. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "Ottoman period",
     "markdown": "Conquered by the Ottomans in 1475, Azak is described in the register of 1545 as a kaza of the sanjak of Kaffa. The town had three parts: the Venedik-kal'esi (in Evliya Çelebi, Frenk-hisari), with 198 Muslim families including the garrison; the Dieneviz-kal'esi, later Orta-hisar, with 109 Muslim families including the garrison; and the Toprak-kale, with 500 Tatar akıncı and 104 families of fishermen and 57 Greek families. Fisheries, caviar and the slave trade were its main resources. When the Cossacks, Circassians and Russians began to threaten it, Azak became the main Ottoman bastion in the north. The Cossacks took it in 1637 but abandoned it in 1642. In 1666 Evliya Çelebi saw a garrison of 13,000 men there, and new fortifications such as the Sedd-i Islam were built. Peter the Great captured it on 6 August 1696; it was returned to the Ottomans by the treaty of the Prut (1711), and the Russians recaptured it in 1736. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/azak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نام اور ابتدائی تجارت",
     "markdown": "ازاق، جس کا روسی نام ازوف ہے، اطالویوں کے ہاں قدیم تانایس کی مناسبت سے تانا کہلاتا تھا۔ یہ پہلی بار 1306ء کے ایک اطالوی نقشے میں ملتا ہے، اور ترکی نام ازاق 717ھ (1317ء) سے سکوں پر آتا ہے۔ جنیوا والوں نے 1316ء کے لگ بھگ اور وینس والوں نے 1332ء کے قریب یہاں تجارت قائم کی۔ یہ بنیادی طور پر ایک مسلم-تاتاری شہر رہا، جس کے حاکم تاتاری گورنر تھے۔ چودہویں صدی میں مشرق و مغرب کی تجارت کا مرکز یہ شہر زوال پذیر ہوا، غالباً جنیوا کی کافا سے مسابقت کی وجہ سے، اور شاید تیمور کی 1396ء کی تباہ کاریوں کی وجہ سے بھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "عثمانی دور",
     "markdown": "1475ء میں عثمانیوں نے اسے فتح کیا، اور 1545ء کے دفتر میں اسے کافا سنجق کی ایک قضا بتایا گیا۔ شہر کے تین حصے تھے: وینیدیک قلعسی (اولیا چلبی کے ہاں فرنگ حصاری)، جس میں حامیہ سمیت 198 مسلم خاندان تھے؛ دینیویز قلعسی، جو بعد میں اورتا حصار کہلایا، جس میں حامیہ سمیت 109 مسلم خاندان تھے؛ اور توپراق قلعہ، جس میں 500 تاتاری اکنجی اور 104 ماہی گیر خاندان اور 57 یونانی خاندان تھے۔ مچھلی کے شکار، کیویار اور غلاموں کی تجارت اس دور کے بڑے ذرائع آمدنی تھے۔ جب قزاقوں، چرکسوں اور روسیوں نے اسے خطرہ بنانا شروع کیا تو ازاق شمال میں عثمانیوں کا اہم قلعہ بن گیا۔ قزاقوں نے 1637ء میں اسے لیا مگر 1642ء میں چھوڑ دیا۔ 1666ء میں اولیا چلبی نے یہاں 13 ہزار کی حامیہ دیکھی، اور نئے قلعے جیسے سد الاسلام بنائے گئے۔ پیٹر اعظم نے 6 اگست 1696ء کو اسے فتح کیا؛ پروٹ کے معاہدے (1711ء) میں یہ عثمانیوں کو واپس ملا، اور روسیوں نے 1736ء میں دوبارہ قبضہ کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/azak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}