{
 "id": "place/eastern-cemetery-cairo",
 "class": "place",
 "slug": "eastern-cemetery-cairo",
 "label": {
  "ar": "المقبرة الشرقية (صحراء المماليك) بالقاهرة",
  "en": "Eastern Cemetery (Northern Cemetery) of Cairo",
  "ur": "قاہرہ کا مشرقی قبرستان"
 },
 "summary": {
  "ar": "جبانة القاهرة الشرقية التي عمّرها السلاطين والأمراء الجراكسة بالخوانق والقباب منذ خانقاه فرج بن برقوق (1400-1411م)، ويرى يومانز أنها لم تكن «مدينة للموتى» بل حياً عامراً بالطلبة والصوفية والزوار {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.213}.",
  "en": "Cairo's eastern necropolis, built up by Burji sultans and amirs with khanqahs and mausolea from Faraj ibn Barquq's khanqah (1400-1411) onwards; Yeomans holds it was never a 'city of the dead' but a living quarter of students, Sufis and visitors {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.213}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cities",
  "health-body-death",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "part_of": "place/cairo",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006, printed pp. 202-205, 213-218",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما نقل [[person/faraj-ibn-barquq|فرج]] جثمان أبيه [[person/barquq|برقوق]] إلى [[building/farag-ibn-barquq-complex|خانقاهه]] في المقبرة الشرقية (1400-1411م) بدأ عمران طرفها الشمالي، فتتابع فيها طوال القرن الخامس عشر بناء القباب والمدارس والخوانق. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} ويرى يومانز أن الدافع لم يكن الاقتداء بفرج وحده، بل اعتقاد المدفونين أنهم ينالون بركة المشايخ المجاورين. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202}"
    },
    {
     "heading": "حي حي",
     "markdown": "كانت قبور المشايخ، كما في القرافة، تجتذب الزوار، وكان طريق الحج السنوي إلى مكة يمر بالموضع، فبُنيت جوامع ومدارس وخوانق توفر المسكن للزوار والطلبة والصوفية؛ فصارت الجبانة أشبه بضاحية سكنية، وما زالت حتى اليوم مجتمعاً حياً تتجاور فيه القبور والبيوت والحوانيت. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.204} ويقول يومانز إنها لم تكن قط «مدينة للموتى» بالوصف الأوروبي، بل حياً عامراً، ويشهد على ذلك ما في مجمعي إينال وقرقماس من مساكن واسعة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.213} وكانت المساكن لازمة أيضاً للمنشئين والزوار في المواسم والموالد التي يُحتفل فيها بالأولياء. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.217}"
    },
    {
     "heading": "من آثارها",
     "markdown": "فيها [[building/farag-ibn-barquq-complex|خانقاه فرج بن برقوق]]، و[[building/khanqah-mausoleum-of-sultan-barsbay|مجمع برسباي]] مع قبة جانبك الأشرفي، و[[building/funerary-complex-of-sultan-inal|مجمع إينال]] و[[building/emir-qurqumas-complex|مجمع قرقماس]]، و[[building/qaytbay-complex-cairo|مجمع قايتباي]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/eastern-cemetery-cairo",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 202-205, 213-217"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/faraj-ibn-barquq|Faraj]] moved his father [[person/barquq|Barquq]]'s body to [[building/farag-ibn-barquq-complex|his khanqah]] in the Eastern Cemetery (1400-1411), he began the urbanisation of its northern end, and mausolea, madrasas and khanqahs followed there throughout the fifteenth century. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} Yeomans thinks the motive was not only Faraj's example but the belief that those buried near the holy shaykhs would share their blessing. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202}"
    },
    {
     "heading": "A living quarter",
     "markdown": "As in the Southern Cemetery, the shaykhs' tombs drew pilgrims, and the annual route to Mecca passed through the area, so mosques, madrasas and khanqahs went up with lodgings for visitors, students and Sufis; the necropolis became more like a residential suburb, and it is still a thriving community where tombs stand beside housing, shops and streets. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.204} Yeomans insists it was never a \"city of the dead\", as Europeans called it, but a living quarter, as the generous lodgings of the Inal and Qurqumas complexes show. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.213} Lodgings were also needed for patrons and visitors at the saints' feasts, the mawlids. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.217}"
    },
    {
     "heading": "Monuments",
     "markdown": "It holds the [[building/farag-ibn-barquq-complex|khanqah of Faraj ibn Barquq]], the [[building/khanqah-mausoleum-of-sultan-barsbay|Barsbay complex]] with the tomb of Ganibak al-Ashrafi, the [[building/funerary-complex-of-sultan-inal|Inal]] and [[building/emir-qurqumas-complex|Qurqumas]] complexes, and the [[building/qaytbay-complex-cairo|Qaytbay complex]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/eastern-cemetery-cairo",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 202-205, 213-217"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/faraj-ibn-barquq|فرج]] نے اپنے والد [[person/barquq|برقوق]] کی میت مشرقی قبرستان میں [[building/farag-ibn-barquq-complex|اپنی خانقاہ]] (1400ء تا 1411ء) میں منتقل کی تو اس کے شمالی حصے کی آبادکاری شروع ہوئی، اور پندرھویں صدی بھر وہاں مقبرے، مدرسے اور خانقاہیں بنتی رہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} یومنز کے خیال میں محرک صرف فرج کی مثال نہ تھی بلکہ یہ عقیدہ بھی کہ مقدس مشائخ کے قریب دفن ہونے والے ان کی برکت پاتے ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202}"
    },
    {
     "heading": "ایک زندہ محلہ",
     "markdown": "جنوبی قبرستان کی طرح یہاں بھی مشائخ کی قبریں زائرین کو کھینچتیں، اور سالانہ حج کا راستہ یہیں سے گزرتا، اس لیے زائرین، طلبہ اور صوفیوں کی رہائش والی مساجد، مدرسے اور خانقاہیں بنیں؛ قبرستان رہائشی مضافات جیسا بن گیا، اور آج بھی ایک زندہ آبادی ہے جہاں قبریں گھروں، دکانوں اور گلیوں کے ساتھ ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.202} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.204} یومنز زور دیتے ہیں کہ یہ کبھی «مردوں کا شہر» نہ تھا، جیسا یورپی کہتے ہیں، بلکہ زندہ محلہ تھا، جیسا کہ اینال اور قرقماس کے مجموعوں کی وسیع رہائش گاہیں دکھاتی ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.213} بانیوں اور زائرین کو اولیا کے میلوں (موالد) کے موقعوں پر بھی رہائش درکار ہوتی تھی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.217}"
    },
    {
     "heading": "آثار",
     "markdown": "یہاں [[building/farag-ibn-barquq-complex|فرج بن برقوق کی خانقاہ]]، جانبک الاشرفی کے مقبرے سمیت [[building/khanqah-mausoleum-of-sultan-barsbay|برسبای کا مجموعہ]]، [[building/funerary-complex-of-sultan-inal|اینال]] اور [[building/emir-qurqumas-complex|قرقماس]] کے مجموعے، اور [[building/qaytbay-complex-cairo|قایتبای کا مجموعہ]] ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/eastern-cemetery-cairo",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 202-205, 213-217"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/al-qarafa",
  "concept/khanqah",
  "place/al-qatai",
  "building/al-azhar",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}