{
 "id": "place/fener",
 "class": "place",
 "slug": "fener",
 "label": {
  "ar": "فنر",
  "en": "Fener (Phanar)",
  "ur": "فنر"
 },
 "summary": {
  "ar": "فنر، ويسمى الفنار، حيّ من أحياء إسطنبول خُصّص للروم الأرثوذكس بعد الفتح سنة 857هـ/1453م بحسب التقليد. انتقل إليه بطريرك الروم في 1011هـ/1603م واستقر في كنيسة القديس جاورجيوس التي لا تزال مقر البطريركية الأرثوذكسية، وسكنته أسر روم ثرية تُعرف بالفنارية، استعانت بها الدولة العثمانية في الترجمة وفي ولاية الأفلاق والبغدان قرابة قرن {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}.",
  "en": "Fener, or Phanar, is a quarter of Istanbul which, according to tradition, Mehmed II allotted to the Greeks after the conquest of 857/1453. The Greek Patriarch moved there in 1011/1603 and settled in the Church of St George, still the seat of the Orthodox Patriarchate, and wealthy Greek families called Phanariots lived around it, whom the Porte used as interpreters and, for over a century, as governors of Moldavia and Wallachia {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}.",
  "ur": "فنر، جسے فنار بھی کہتے ہیں، استنبول کا ایک محلہ ہے جو روایت کے مطابق 857ھ/1453ء کی فتح کے بعد سلطان محمد ثانی نے یونانیوں کو دیا۔ یونانی پیٹریارک 1011ھ/1603ء میں وہاں منتقل ہوا اور سینٹ جارج کے گرجے میں مقیم ہوا جو آج بھی آرتھوڈوکس پیٹریارکیٹ کا مرکز ہے، اور اس کے گرد دولت مند یونانی خاندان آباد ہوئے جنہیں فنارِیوٹ کہا جاتا ہے، اور جن سے سلطنت نے ترجمانی کا کام لیا اور ایک صدی سے زیادہ مدت تک مولداویا اور والاچیا کی گورنری دی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., article Fener, vol. 2 pp. 917-918, with the vol. 2 supplement note on p. 14",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-3",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 2, article Fener, pp. 917-918"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "فنر حيّ قديم في إسطنبول سكنت فيه عائلات رومية كبيرة وفيه مقر بطريرك الروم الأرثوذكس.",
   "en": "Fener is an old quarter of Istanbul where big Greek families lived and where the Orthodox Patriarch has his seat.",
   "ur": "فنر استنبول کا ایک پرانا محلہ ہے جہاں بڑے یونانی خاندان رہتے تھے اور جہاں آرتھوڈوکس پیٹریارک کا مرکز ہے۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فنر، وهو بالصيغة اليونانية فنار، اسم حيّ من أحياء [[place/istanbul|إسطنبول]]، وتقول دائرة المعارف الإسلامية إنه بحسب التقليد خُصّص للروم على يد [[person/mehmed-ii|محمد الثاني]] بعد الفتح سنة 857هـ/1453م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} وطبوغرافيا المدينة وآثارها تُعالَج في مقالة إسطنبول. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917}"
    },
    {
     "heading": "مقر البطريرك",
     "markdown": "بعد الفتح نُقل مقر بطريرك الروم من آيا صوفيا إلى كنيسة الرسل المقدسين، وبعد ثلاث سنوات إلى كنيسة باماكاريستوس القريبة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} وفي سنة 994هـ/1586م حُوّلت تلك الكنيسة إلى مسجد هو جامع فتحية، فانتقل البطريرك إلى حيّ فنر. واستقر نهائياً سنة 1011هـ/1603م في كنيسة القديس جاورجيوس، التي أعيد بناؤها سنة 1720م، وتقول المقالة إنها لا تزال مقر البطريركية الأرثوذكسية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    },
    {
     "heading": "الفنَريّون",
     "markdown": "جذب الحيّ في وقت مبكر موظفي البطريركية الكنسيين والمدنيين، وبقية الأسر البيزنطية القديمة التي بقيت في المدينة، وغيرهم من وجهاء الطائفة اليونانية وأثريائها. وفي مدرسة البطريركية التي يديرها رجال الدين بقيت الدراسات الكلاسيكية القديمة حية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} وتسمى الأسر اليونانية البارزة مجتمعةً الفنَريين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}\n\nوبسبب صلاتهم بالعالم النصراني ومعرفتهم به، وقد تعلم كثير منهم في إيطاليا، استعانت بهم الباب العالي في مناصب مؤثرة مختلفة، ولا سيما في القرن الثامن عشر وأوائل التاسع عشر. فكان أفراد هذه الأسر ترجمانَ الباب العالي وترجمانَ الترسانة، ومتعهدي توريد الفراء واللحم إلى القصر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} ولما كانوا أوثق في نظر الدولة من الأمراء المحليين، وقد كانوا وكلاء لبعضهم لدى الباب العالي، عُيّن الفنَريون أكثر من قرن ولاةً على الأفلاق والبغدان، وعلى البغدان منذ سنة 1123هـ/1711م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} وتذكر المقالة من الأسر موروكورداتوس وكانتاكوزينوس وسوتسوس وهيبسيلانتيس وموروزيس وغيرها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} انظر [[place/istanbul|إسطنبول]] و[[polity/principality-of-wallachia|إمارة الأفلاق]]."
    },
    {
     "heading": "تراجع الحيّ",
     "markdown": "في النصف الثاني من القرن الثامن عشر بدأت الأسر الفنَرية تنتقل من فنر إلى قرى البسفور الأطيب هواءً، مثل قوروتشيشمه وأرناؤوط كوي وطرابيا، وبعد حرب الاستقلال اليونانية هاجر بعضها إلى اليونان. وتضيف المقالة أن أحفاد الأسر الفنرية ما زالوا يوجدون في رومانيا الحديثة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    },
    {
     "heading": "انظر أيضاً",
     "markdown": "للاطلاع على المصطلح العثماني للجماعات الدينية انظر [[concept/millet|الملة]]."
    },
    {
     "heading": "ما لا تحسمه المصادر",
     "markdown": "تعرض المقالة تخصيص محمد الثاني الحيَّ للروم تقليداً لا فعلاً موثقاً. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} ولا تذكر المقالة تاريخاً لأول استيطان يوناني في الحيّ غير انتقال البطريرك سنة 1011هـ/1603م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/fener",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Fener, in the Greek form Phanar, is the name of a quarter of [[place/istanbul|Istanbul]]. According to tradition, the Encyclopaedia of Islam says, it was allotted to the Greeks by [[person/mehmed-ii|Mehmed II]] after the conquest in 857/1453. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} The topography and monuments of the city are treated under the article on Istanbul. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917}"
    },
    {
     "heading": "The seat of the Patriarch",
     "markdown": "After the conquest the seat of the Greek Patriarch was moved from St Sophia to the Church of the Holy Apostles, and three years later to the nearby Church of the Pammakaristos. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} In 994/1586 that church was converted into a mosque, the Fethiye Cami, and the Patriarch moved down into the Fener quarter. He settled finally in 1011/1603 at the Church of St George, rebuilt in 1720, which the article says is still the seat of the Orthodox Patriarchate. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    },
    {
     "heading": "The Phanariots",
     "markdown": "At an early period the quarter drew the ecclesiastical and secular officials of the Patriarchate, the few old Byzantine families that remained in the city and other distinguished and wealthy members of the Greek community. In the school of the Patriarchate, run by the clergy, the ancient classical studies were kept alive. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} The prominent Greek families are collectively called Phanariots. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}\n\nBecause of their links with, and knowledge of, the Christian world, many of them having been educated in Italy, the Porte drew on them for various influential employments, particularly in the eighteenth and early nineteenth centuries. Members of these families served as dragomans of the Porte and of the Arsenal, and as contractors supplying furs and meat to the palace. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} Since they were regarded as more reliable than the native princes, for some of whom they had earlier acted as agents at the Porte, it was Phanariots who were appointed, for over a century, as voivodes or hospodars of Moldavia, from 1123/1711, and of Wallachia. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} The article lists among the families the Maurokordatos, Kantakouzenos, Soutsos, Hypsilantes, Mourouzes and others. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} See [[place/istanbul|Istanbul]] and the [[polity/principality-of-wallachia|Principality of Wallachia]]."
    },
    {
     "heading": "Decline of the quarter",
     "markdown": "In the second half of the eighteenth century the Phanariot families began to move from Fener to the more healthful villages along the Bosphorus, such as Kuruçeşme, Arnavutköy and Tarabya, and after the Greek War of Independence some of them migrated to Greece. Descendants of Phanariot families are still found in modern Romania, the article adds. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    },
    {
     "heading": "See also",
     "markdown": "For the Ottoman term for religious communities, see [[concept/millet|millet]]."
    },
    {
     "heading": "What the sources do not settle",
     "markdown": "The tradition that Mehmed II assigned the quarter to the Greeks is given by the article as tradition, not as a documented act. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} The article does not give dates for the first Greek settlement of the quarter beyond the Patriarch's move of 1011/1603. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/fener",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فنر، جو یونانی صورت میں فنار ہے، [[place/istanbul|استنبول]] کے ایک محلے کا نام ہے۔ دائرۃ المعارف الاسلامیہ کہتا ہے کہ روایت کے مطابق 857ھ/1453ء کی فتح کے بعد [[person/mehmed-ii|محمد ثانی]] نے یہ محلہ یونانیوں کے لیے مخصوص کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} شہر کی ساخت اور آثار کا بیان استنبول کے مقالے میں ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917}"
    },
    {
     "heading": "پیٹریارک کا مرکز",
     "markdown": "فتح کے بعد یونانی پیٹریارک کا مرکز آیا صوفیہ سے حواریوں کے گرجے میں اور تین سال بعد قریبی گرجا پاماکاریستوس میں منتقل ہوا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} 994ھ/1586ء میں وہ گرجا مسجد، یعنی فتحیہ جامع، بنا دیا گیا تو پیٹریارک فنر کے محلے میں آ گیا۔ آخرکار 1011ھ/1603ء میں وہ سینٹ جارج کے گرجے میں مستقل طور پر مقیم ہوا، جو 1720ء میں دوبارہ بنایا گیا، اور مقالے کے مطابق آج بھی آرتھوڈوکس پیٹریارکیٹ کا مرکز ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    },
    {
     "heading": "فنارِیوٹ",
     "markdown": "ابتدائی دور میں اس محلے میں پیٹریارکیٹ کے کلیسائی اور شہری اہلکار، شہر میں رہ جانے والے چند پرانے بازنطینی خاندان، اور یونانی برادری کے دوسرے معزز اور دولت مند لوگ آ بسے۔ پیٹریارکیٹ کے مدرسے میں، جسے پادری چلاتے تھے، قدیم کلاسیکی علوم زندہ رہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} نمایاں یونانی خاندانوں کو مجموعی طور پر فنارِیوٹ کہا جاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}\n\nعیسائی دنیا سے ان کے تعلق اور اس سے واقفیت کی وجہ سے، اور اس لیے بھی کہ ان میں سے بہتوں نے اٹلی میں تعلیم پائی، باب عالی نے خاص طور پر اٹھارہویں اور انیسویں صدی کے اوائل میں انہیں مختلف بااثر ملازمتوں پر رکھا۔ ان خاندانوں کے افراد باب عالی اور بحری ترسانے کے ترجمان بنے، اور محل کو پوستین اور گوشت کی فراہمی کے ٹھیکے دار بھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} چونکہ انہیں مقامی شہزادوں سے زیادہ قابلِ اعتماد سمجھا جاتا تھا، جن میں سے بعض کے وہ پہلے باب عالی میں نمائندے رہ چکے تھے، اس لیے ایک صدی سے زیادہ مدت تک فنارِیوٹ ہی مولداویا اور والاچیا کے گورنر مقرر ہوتے رہے، مولداویا میں 1123ھ/1711ء سے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} مقالہ خاندانوں میں ماوروکورداتوس، کانتاکوزینوس، سوتسوس، ہیپسیلانتیس، موروزیس اور دوسروں کے نام گنواتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918} دیکھیے [[place/istanbul|استنبول]] اور [[polity/principality-of-wallachia|امارتِ والاچیا]]۔"
    },
    {
     "heading": "محلے کا زوال",
     "markdown": "اٹھارہویں صدی کے نصفِ آخر میں فنارِیوٹ خاندان فنر سے باسفورس کے زیادہ صحت بخش دیہات، جیسے قوروچشمہ، ارناؤوٹ کوئی اور تراپیا، کی طرف منتقل ہونے لگے، اور یونانی جنگِ آزادی کے بعد ان میں سے کچھ یونان چلے گئے۔ مقالہ مزید کہتا ہے کہ فنارِیوٹ خاندانوں کی اولاد آج بھی جدید رومانیہ میں ملتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    },
    {
     "heading": "مزید دیکھیے",
     "markdown": "مذہبی جماعتوں کے عثمانی اصطلاحی نام کے لیے دیکھیے [[concept/millet|ملت]]۔"
    },
    {
     "heading": "جو ماخذ طے نہیں کرتے",
     "markdown": "مقالہ محمد ثانی کی طرف سے محلہ یونانیوں کو دینے کو روایت کے طور پر پیش کرتا ہے، دستاویزی فیصلے کے طور پر نہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 917} مقالہ پیٹریارک کی 1011ھ/1603ء کی منتقلی کے سوا محلے میں یونانیوں کی پہلی آبادکاری کی کوئی تاریخ نہیں دیتا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 918}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/fener",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/phanariots",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/millet",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/eyup-sultan-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul",
  "building/hagia-sophia",
  "building/hirami-ahmed-pasha-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}