{
 "id": "place/jazirat-al-qurud",
 "class": "place",
 "slug": "jazirat-al-qurud",
 "label": {
  "ar": "جزيرة القرود",
  "en": "Island of the monkeys"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة صغيرة بالقرب من جزيرة الرائج، فيها غياض وأشجار ومنها أنواع من الثمر، وتكثر فيها القرود حتى يقال إن لها أميراً تنقاد إليه، ويصطادها أهل اليمن ليبيعوها في حوانيتهم {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 63}.",
  "en": "A small island near Ramij, with groves, trees and fruit, where monkeys are so numerous that the author says they are said to have a leader they obey. Yemeni traders catch them to sell in their shops {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 63}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 63 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جزيرة القرود جزيرة صغيرة قرب جزيرة الرائج، فيها غياض وأشجار وأنواع من الثمر. تكثر فيها القرود حتى يُقال إن لها أميراً تنقاد إليه، ويصطادها أهل اليمن ليبيعوها في حوانيتهم، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.63}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jazirat-al-qurud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Monkey Island is a small island near Ra'ij Island, with thickets, trees and kinds of fruit. Monkeys are so numerous there that it is said they have a leader whom they obey. The people of Yemen catch them to sell in their shops, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.63}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jazirat-al-qurud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}