{
 "id": "place/khartank",
 "class": "place",
 "slug": "khartank",
 "label": {
  "ar": "خرتنك",
  "en": "Khartank",
  "ur": "خرتنک"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرتنك: قرية من قرى سمرقند على فرسخين منها (نحو ثلاثة أميال)، نزل بها الإمام محمد بن إسماعيل البخاري في أواخر أيامه عند أقرباء له، فمات فيها وقُبر بها ليلة الفطر أول شوال سنة ٢٥٦هـ/٨٧٠م، وصار قبره مزارًا يستسقى عنده {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 14-15} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1360}.",
  "en": "Khartank: a village of Samarkand about two parasangs (roughly three miles) from the city, where Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari lodged with relatives at the end of his life; he died there on the night of the festival, the first of Shawwal 256/870, and was buried there, and his grave became a place of pilgrimage where rain was invoked {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 14-15} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1360}.",
  "ur": "خرتنک: سمرقند کے قریب ایک گاؤں جو شہر سے دو فرسخ (تقریباً تین میل) کے فاصلے پر تھا، جہاں امام محمد بن اسماعیل بخاری نے اپنی زندگی کے آخری ایام اپنے رشتہ داروں کے ہاں گزارے؛ وہ 256ھ/870ء میں شوال کی پہلی رات عید الفطر کی رات وہیں فوت ہوئے اور وہیں دفن ہوئے، اور ان کی قبر زیارت اور استسقاء کی جگہ بن گئی {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 14-15} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1360}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/tabaqat-shafiiyya-subki",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tabaqat al-Shafi'iyya al-Kubra (al-Matba'a al-Husayniyya) j.2 printed pp. 14-15; Encyclopaedia of Islam 2nd ed. vol. 1, art. al-Bukhari, PDF pp. 1360-1361 (harvest scans)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-al-bukhari-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خرتنك: قرية من قرى سمرقند على فرسخين منها — وبين سمرقند وخرتنك نحو ثلاثة أميال — نزل بها الإمام البخاري في أواخر أيامه عند أقرباء له، فمات فيها وقُبر بها ليلة الفطر أول ليلة من شوال سنة ٢٥٦هـ {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 14}."
    },
    {
     "heading": "عند قبره",
     "markdown": "قحط المطر بسمرقند عام أربع وستين وأربعمائة فخرج القاضي والناس إلى قبر البخاري فاستسقوا عنده، فأُرسلت السماء بماء غزير أقام الناس من أجله بخرتنك سبعة أيام لا يقدر أحد على الوصول إلى سمرقند {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 15}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khartank",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khartank: a village of Samarkand about two parasangs away — roughly three miles — where Imam al-Bukhari lodged with relatives at the end of his life; he died there and was buried there on the night of the festival, the first night of Shawwal 256 {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 14}."
    },
    {
     "heading": "At his grave",
     "markdown": "When rain failed at Samarkand in the year 464, the qadi and the people went out to al-Bukhari's grave and prayed for rain there; the sky was released with heavy water, and the people stayed at Khartank seven days unable to reach Samarkand for the abundance of rain {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 15}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khartank",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خرتنک: سمرقند کے گاؤں میں سے ایک گاؤں جو اس سے دو فرسخ — تقریباً تین میل — کے فاصلے پر تھا؛ امام بخاری نے اپنی زندگی کے آخری ایام وہاں اپنے رشتہ داروں کے ہاں قیام کیا، 256ھ میں شوال کی پہلی رات عید کی رات وہیں فوت ہوئے اور وہیں دفن ہوئے {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 14}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی قبر پر",
     "markdown": "سال 464ھ میں سمرقند میں خشک سالی ہوئی تو قاضی اور لوگ بخاری کی قبر پر نکلے اور وہاں بارش کی دعا کی؛ آسمان سے سیلاب جیسی بارش برسی اور لوگ سات دن خرتنک میں ٹھہرے رہے، بارش کی کثرت سے کوئی سمرقند نہیں پہنچ سکا {cite:tabaqat-shafiiyya-subki j.2 p. 15}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khartank",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tabaqat-shafiiyya-subki",
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/bukhari-expulsion-khartank-256",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tabaqat-shafiiyya-subki",
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-al-bukhari-256",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tabaqat-shafiiyya-subki",
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/istisqa-qabr-al-bukhari-464",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tabaqat-shafiiyya-subki"
   ]
  },
  {
   "to": "place/samarqand",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tabaqat-shafiiyya-subki",
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-bukhari",
  "event/bukhari-expulsion-khartank-256",
  "event/death-al-bukhari-256",
  "event/birth-al-bukhari-194",
  "event/bukhari-first-hearing-205",
  "event/bukhari-foremost-nishapur-247",
  "event/bukhari-hajj-hijaz-210",
  "event/bukhari-leaves-nishapur-250"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}