{
 "id": "place/madinat-al-sufur",
 "class": "place",
 "slug": "madinat-al-sufur",
 "label": {
  "ar": "مدينة الصفر",
  "en": "The City of Brass"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة الصفر وقبة الرصاص التي بمفاوز الأندلس، وما كان من خبر الملوك السالفة فيها وتعذر الوصول إليها، ثم ما كان من أمر صاحب عبد الملك بن مروان في نزوله عليها وما تهافت فيه المسلمون عند الطلوع على سورها وإخبارهم عن أنفسهم أنهم وصلوا إلى نعيم الدنيا والآخرة، وقيل إن أسوارها من الصفر على ساحل البحر الحبشي في أطراف مفاوز الهند وما يجري من وادي الرمل نحوها {cite:muruj-al-dhahab p. 557}.",
  "en": "The brass-walled city and leaden dome in the wastes of al-Andalus — unreachable by the old kings — whose wall Abd al-Malik's envoy's Muslims swarmed, crying they had won the bliss of both worlds; a variant sets it on the Abyssinian sea at India's far end past the river of sand {cite:muruj-al-dhahab p. 557}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 557",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-26"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مدينة الصفر وقبة الرصاص خبران يرويهما المسعودي، ويضعهما في مفاوز الأندلس. {cite:muruj-al-dhahab p.557}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن الملوك السالفة تعذر عليهم الوصول إليها. ثم يذكر خبر صاحب عبد الملك بن مروان حين نزل عليها، وما أصاب المسلمين عند الصعود على سورها. أخبروا عن أنفسهم أنهم وصلوا إلى نعيم الدنيا والآخرة. {cite:muruj-al-dhahab p.557}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى",
     "markdown": "ينقل المسعودي بصيغة التمريض أن أسوارها من الصفر، وأنها على ساحل البحر الحبشي في أطراف مفاوز الهند. {cite:muruj-al-dhahab p.557}\n\nالموضع غير محدد، وقد وُضعت المدينة في موضعين. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/madinat-al-sufur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The City of Brass and the Dome of Lead are two reports that al-Mas'udi relates, and he places them in the deserts of al-Andalus. {cite:muruj-al-dhahab p.557}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that the kings of old could not reach it. He then gives the account of a commander of Abd al-Malik ibn Marwan, who camped before it, and of what befell the Muslims when they climbed its wall. They reported of themselves that they had reached the bliss of this world and the next. {cite:muruj-al-dhahab p.557}"
    },
    {
     "heading": "Another account",
     "markdown": "Al-Mas'udi reports, in the form of hearsay, that its walls are of brass, and that it lies on the shore of the Abyssinian Sea at the edges of the deserts of India. {cite:muruj-al-dhahab p.557}\n\nThe location is not fixed, and the city has been placed in two locations. An additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/madinat-al-sufur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}