{
 "id": "place/rab-rashidi-tabriz",
 "class": "place",
 "slug": "rab-rashidi-tabriz",
 "label": {
  "ar": "الربع الرشيدي بتبريز",
  "en": "Rab' al-Rashidi, Tabriz",
  "ur": "ربع رشیدی، تبریز",
  "fr": "Rab'-i Rashidi, Tabriz",
  "es": "Rab'-i Rashidi, Tabriz"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضاحية أنشأها رشيد الدين شرق تبريز، سمّاها باسمه، وتضم طائفة من العمائر المتسقة الجميلة {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 49}. وفي سنة 710 هـ أنفق على قناة منقورة في الصخر تعبر جبلاً ثم السهول حتى تصل إلى الضاحية لتزويدها بالماء {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 50}. وكان قد أنشأ من قبل ضاحية مماثلة بالسلطانية تضم نحو ألف بيت {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 45}.",
  "en": "A suburb that Rashid al-Din built east of Tabriz and named after himself, containing a group of harmonious and handsome buildings {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 49}. In 710 AH he paid for a channel cut through rock, across a mountain and then the plains, to bring water to the suburb {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 50}. He had earlier built a similar suburb of about a thousand houses at Sultaniyya {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 45}.",
  "es": "Un arrabal que Rashid al-Din construyó al este de Tabriz y llevó su nombre, con un conjunto de edificios armoniosos y hermosos {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 49}. En 710 de la Hégira costeó un canal excavado en la roca, que atravesaba una montaña y luego la llanura, para llevar agua al arrabal {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 50}. Antes había construido un arrabal similar de unas mil casas en Sultaniyya {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 45}.",
  "fr": "Un faubourg que Rashid al-Din fit construire à l'est de Tabriz et qu'il nomma d'après lui, comprenant un ensemble de bâtiments harmonieux et beaux {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 49}. En 710 de l'Hégire, il finança un canal creusé dans le roc, traversant une montagne puis la plaine, pour amener l'eau au faubourg {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 50}. Il avait auparavant bâti un faubourg semblable d'environ mille maisons à Sultaniyya {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 45}.",
  "ur": "تبریز کے مشرق میں رشید الدین کا بسایا ہوا محلہ، جس کا نام انہوں نے اپنے نام پر رکھا، اور جس میں خوبصورت اور ہم آہنگ عمارتوں کا ایک مجموعہ تھا {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 49}۔ 710ھ میں انہوں نے چٹان کاٹ کر بنائی گئی ایک نہر پر رقم خرچ کی، جو ایک پہاڑ اور پھر میدانوں سے گزر کر محلے تک پانی لاتی تھی {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 50}۔ اس سے پہلے سلطانیہ میں بھی تقریباً ایک ہزار گھروں کا ایسا ہی محلہ انہوں نے بسایا تھا {cite:jami-al-tawarikh-khashshab-1960 p. 45}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place",
  "made"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "sources": [
   "source/jami-al-tawarikh-khashshab-1960"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Scan pages 45, 49 and 50 of source/jami-al-tawarikh-khashshab-1960, OCR by Apple Vision; the name of the hill and the channel (Sazkhab, as read) and the name of the quarter's site are uncertain on the OCR and are not used; no coordinates are recorded",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "jami-tawarikh-v1-p001-060"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/tabriz",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tawarikh-khashshab-1960"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/bahlawan-tabriz-573",
  "event/battle-of-sardrud-1408",
  "event/battle-of-shanbigazan-1410",
  "event/battle-of-tabriz-1757",
  "event/capture-of-tabriz-1514",
  "event/capture-of-tabriz-1585",
  "event/capture-of-tabriz-1635",
  "event/completion-of-jami-al-tawarikh-710"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}