{
 "id": "place/sahab-island",
 "class": "place",
 "slug": "sahab-island",
 "label": {
  "ar": "جزيرة السحاب",
  "en": "Sahab island"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة تُسمّى بالسحاب لأن سحاباً أبيض يظهر فوقها ويمتد منه لسان ريح يلتصق بالماء فيثور كالزوبعة، فيمطر من السحاب مطر فيه قذى البحر، وتبعد عن جزيرة الموجه أربعة أيام {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 90}.",
  "en": "An island named for the white cloud that hangs over it. A wind-driven column from the cloud meets the water and churns like a whirlwind, and rain falls with sea debris. Four days from the island of al-Muwajjah {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 90}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 90 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جزيرة السحاب جزيرة سُميت بذلك لأن سحاباً أبيض يظهر فوقها. يخرج من السحاب لسان ريح يلتصق بالماء فيثور كالزوبعة، ثم يمطر السحاب مطراً فيه قذى البحر. وتبعد عن جزيرة الموجه أربعة أيام، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.90}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sahab-island",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sahab Island is an island so named because a white cloud appears above it. From the cloud comes a tongue of wind that adheres to the water and whirls like a whirlwind, and then the cloud rains down with sea debris (qadha). It lies four days from the island of al-Mawjih, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.90}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sahab-island",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}