{
 "id": "place/vlora",
 "class": "place",
 "slug": "vlora",
 "label": {
  "ar": "فلورا (أولونيا)",
  "en": "Vlora (Awlonya, Valona)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في جنوب ألبانيا على خليج فلورا، واسمها القديم أولون، وكانت بلدة لها دور مهم في البحر الأدرياتيكي. وقد دخلها العثمانيون سنة 1417م، وظلت ملكًا عثمانيًا وقاعدة لمهاجمة أبوليا في عهد محمد الفاتح، وانتزع الألبان استقلالها سنة 1912م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}.",
  "en": "A town of southern Albania on the bay of the same name, called Aulon in antiquity and Awlonya by the Ottomans. The Ottomans occupied it in June 1417, and it remained Ottoman property and a base against the West; Mehmed II twice used it as a base for raids on Apulia. Albanian independence was declared there in 1912 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 816-817, entry 'AWLONYA' (Alb. Vlora, Valona; signed F. Babinger; the cross-reference to ARNAWUTLUK is noted) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 65, seq 427)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المدينة",
     "markdown": "أولونيا، وتُسمى فالونا أو بالألبانية فلورا، بلدة يبلغ عدد سكانها نحو 10,000 نسمة، على بعد نحو أربعة كيلومترات من مرفأ خليجها. ولعبت دورًا مهمًا في العصر القديم باسم أولون. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    },
    {
     "heading": "الفتح العثماني وقاعدة الانطلاق",
     "markdown": "في يونيو 1417م دخلت الجيوش العثمانية منطقة فلورا، واحتلت البلدة مع حصن كانينا وبيرات. وأصبح القائد حمزة بك قائدًا عامًا لأولونيا. وبدأ العثمانيون، الذين لم يملكوا قط قبل ذلك مرفأ على الأدرياتيكي، يبنون فيها السفن سريعًا. وفي سنة 1418م حاولت البندقية دون جدوى استرداد أولونيا لمالكتها السابقة روغينا أرملة الدوق مرخشا. وظلت أولونيا ملكًا عثمانيًا، وقبلت المسيحيين مزارعين لجباية الضرائب، وحكمها سنجق بك، وكانت حصنًا مهمًا في وجه الغرب. وقد استعملها محمد الفاتح مرتين قاعدة لغارات على أبوليا، وهي أرض إيطالية لا تبعد عنها إلا نحو 75 كيلومترًا؛ وكان جديك أحمد باشا، وهو من خدام السلطان الأكفاء، يُبقيها قاعدة لسفراء السلطان ومبعوثيه إلى إيطاليا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816-817}"
    },
    {
     "heading": "السكان والمباني والتاريخ اللاحق",
     "markdown": "كان سكان المدينة في القرن الرابع عشر، إلى جانب الألبان والسلاف، في الغالب من اليونانيين، وكانوا يتبعون رئاسة أوخريد المستقلة حتى القرن الثامن عشر. وآل فلورا، الذين كانوا في حصن كانينا القريب منذ عهد بايزيد الثاني، وكانوا أقرباء له بالمصاهرة، ينسبون أصلهم إلى غازي سنان باشا. وفي القرن السابع عشر كان لحصن أولونيا أسوار عالية وأبراج كثيرة، ومسجد وقفه السلطان سليمان القانوني، وبرج يماثل البرج الأبيض في سالونيك. وبدا أن الطريقة البكتاشية كانت نشطة جدًا حول فلورا. وأُعلن استقلال ألبانيا في أولونيا سنة 1912م، وانفصلت المدينة عن الدولة العثمانية. واحتلها الإيطاليون من 1914م إلى 1920م، وكانت في الحرب العالمية الأولى قاعدة مهمة للعمليات في البلقان. وبموجب معاهدة رابالو أُعيد الرأس الجسري إلى ألبانيا، باستثناء جزيرة سازينو. ومن أبريل 1939م إلى خريف 1943م كانت أولونيا، مع بقية ألبانيا، في أيدٍ أجنبية مرة أخرى (ويقطع المسح الكلام عند هذا الموضع). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 817}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vlora",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The town",
     "markdown": "Awlonya, called Valona or in Albanian Vlora, is a town of some 10,000 inhabitants, about four kilometres inland from the harbour of its bay. It played an important part in antiquity as Aulon. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    },
    {
     "heading": "The Ottoman conquest and bridgehead",
     "markdown": "In June 1417 the Ottoman armies entered the area of Valona and occupied the town, together with the fortress of Kanina and Berat. The general Hamza Beg became commander-in-chief of Awlonya. The Ottomans, who had never before possessed an Adriatic port, soon began to build ships there. In 1418 Venice made a vain attempt to regain Awlonya for its former owner, Rugina, widow of Duke Mrksa. Awlonya remained Ottoman property, admitted Christians as farmers of taxes, and was governed by a sanjak-bey; it was an important bulwark against the West. Mehmed II twice used it as a base for raids on Apulia, Italian territory only some 75 km away; Gedik Ahmed Pasha, a capable servant of the sultan, kept it as a base for ambassadors and emissaries sent to Italy. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816-817}"
    },
    {
     "heading": "Population, buildings and later history",
     "markdown": "Apart from Albanians and Slavs, the inhabitants of the fourteenth century were mostly Greeks, who belonged to the autocephalous archbishopric of Ohrid until the eighteenth century. The Vloras, who had been in the nearby fortress of Kanina since the time of Bayezid II and were related to him by marriage, traced their origin to Ghazi Sinan Pasha. In the seventeenth century the fortress of Awlonya had high walls with many bastions, a mosque endowed by Sulayman the Magnificent, and a tower identical with the White Tower of Salonica. The Bektashi order seems to have been very active around Valona. Albanian independence was declared in Awlonya in 1912 and the town seceded from the Ottoman Empire. From 1914 to 1920 it was occupied by the Italians, and in the First World War it was an important base in the Balkans. By the Treaty of Rapallo the bridgehead, with the island of Saseno as the exception, was returned to Albania. From April 1939 to autumn 1943 Awlonya, with the rest of Albania, was again in foreign hands (the scan breaks off at this point). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 817}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vlora",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قصبہ",
     "markdown": "اولونیا، جسے فالونا یا البانوی میں فلورا کہتے ہیں، تقریباً 10,000 کی آبادی والا قصبہ ہے، جو اپنے خلیج کی بندرگاہ سے تقریباً چار کلومیٹر اندر واقع ہے۔ قدیم زمانے میں اولون کے نام سے اس نے اہم کردار ادا کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    },
    {
     "heading": "عثمانی فتح اور قاعدہ",
     "markdown": "جون 1417ء میں عثمانی لشکر فلورا کے علاقے میں داخل ہوئے اور قصبے پر قبضہ کیا، ساتھ ہی کانینا کے قلعے اور بیرات پر بھی۔ جرنیل حمزہ بیگ اولونیا کے سپہ سالار بنے۔ عثمانی، جن کے پاس اس سے پہلے کبھی ایڈریاٹک کی کوئی بندرگاہ نہیں تھی، جلد ہی یہاں جہاز بنانے لگے۔ 1418ء میں وینس نے ناکام کوشش کی کہ اولونیا اپنے سابق مالک روگینا، ڈیوک مرکشا کی بیوہ، کے لیے واپس لے لے۔ اولونیا عثمانی ملکیت رہا، مسیحیوں کو محصول وصول کرنے والے کسانوں کے طور پر قبول کیا گیا، اور اسے ایک سنجق بیگ چلاتا تھا؛ یہ مغرب کے خلاف ایک اہم حصار تھا۔ محمد ثانی نے اسے دو بار اپولیا پر چھاپوں کے لیے اڈے کے طور پر استعمال کیا، جو صرف تقریباً 75 کلومیٹر دور اطالوی علاقہ تھا؛ اور گیدک احمد پاشا، جو سلطان کے قابل خدمت گاروں میں سے تھے، اسے اٹلی بھیجے گئے سفیروں اور ایلچیوں کا اڈہ بنائے رکھتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816-817}"
    },
    {
     "heading": "آبادی، عمارات اور بعد کی تاریخ",
     "markdown": "چودھویں صدی میں البانیوں اور سلاؤوں کے علاوہ شہر کے باشندے زیادہ تر یونانی تھے، جو اٹھارہویں صدی تک اوخرید کی خود مختار اسقفیت سے وابستہ رہے۔ آل فلورا، جو بایزید ثانی کے زمانے سے قریبی کانینا کے قلعے میں تھے اور اس کے سسرالی رشتہ دار تھے، اپنا نسب غازی سنان پاشا تک بتاتے تھے۔ سترہویں صدی میں اولونیا کے قلعے کی دیواریں بلند اور کئی برجوں والی تھیں، ایک مسجد جو سلطان سلیمان القانونی کی وقف کردہ تھی، اور ایک برج جو سالونیکا کے سفید برج جیسا تھا۔ فلورا کے گرد بکتاشی سلسلہ بہت فعال معلوم ہوتا ہے۔ 1912ء میں اولونیا میں البانیہ کی آزادی کا اعلان ہوا اور شہر عثمانی سلطنت سے الگ ہو گیا۔ 1914ء سے 1920ء تک اطالویوں نے اس پر قبضہ رکھا، اور پہلی عالمی جنگ میں یہ بلقان میں ایک اہم اڈا تھا۔ معاہدۂ راپالو کے تحت یہ ایڈریاٹک کا پُل (سازینو جزیرے کے سوا) البانیہ کو واپس ملا۔ اپریل 1939ء سے خزاں 1943ء تک اولونیا، باقی البانیہ کے ساتھ، دوبارہ غیر ملکی قبضے میں رہا (اسکین یہاں کٹ جاتا ہے)۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 817}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/vlora",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}