{
 "id": "place/wadi-al-rukkad",
 "class": "place",
 "slug": "wadi-al-rukkad",
 "label": {
  "ar": "وادي الرقاد",
  "en": "Wadi al-Rukkad",
  "ur": "وادیٔ رقاد"
 },
 "summary": {
  "ar": "وادٍ في منطقة اليرموك والجولان، قامت على جسر فيه أهمية حاسمة في معركة اليرموك. تذكر دائرة المعارف الإسلامية أن البيزنطيين انسحبوا إلى أرض بين وادي الرقاد ووادي العلان غرب وادي الحرير، وأن خالد بن الوليد استولى في غارة ليلية على الجسر فوق وادي الرقاد، وهو طريق الانسحاب الوحيد الممكن، فحوصر الروم {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}.",
  "en": "A wadi in the Yarmuk and Jawlan region whose bridge proved decisive in the battle of the Yarmuk. The Encyclopaedia of Islam says the Byzantines withdrew to ground between the Wadi al-Rukkad and the Wadi al-Allan, west of the Wadi al-Harir, and that Khalid ibn al-Walid seized the bridge over the Wadi al-Rukkad in a night raid, cutting off the only viable line of retreat {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}.",
  "ur": "یرموک اور جولان کے علاقے کی ایک وادی جس کا پل جنگِ یرموک میں فیصلہ کن ثابت ہوا۔ اسلامی دائرۃ المعارف کے مطابق بازنطینی وادیٔ رقاد اور وادیٔ علان کے درمیان، وادیٔ حریر کے مغرب میں، ایک زمین میں ہٹ گئے، اور خالد بن الولید نے رات کے حملے میں وادیٔ رقاد کا پل چھین لیا جو پسپائی کا واحد قابلِ عمل راستہ تھا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., article Yarmuk (battle section), vol. 11 p. 302",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-4",
   "canon": "EI2 vol. 11 p. 302 (Yarmuk, 2. The battle). The EI2 has no separate article on the wadi."
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "وادي الرقاد وادٍ عليه جسر كان مهماً جداً في معركة اليرموك.",
   "en": "Wadi al-Rukkad is a ravine with a bridge that mattered a great deal in the battle of the Yarmuk.",
   "ur": "وادیٔ رقاد ایک کھائی ہے جس کا پل جنگِ یرموک میں بہت اہم ثابت ہوا۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وادي الرقاد خندق عميق في منطقة اليرموك، اشتهر في التاريخ بأنه الموضع الذي حوصر فيه الجيش البيزنطي في الشام في معركة اليرموك سنة 15هـ/636م. ولا تخصه دائرة المعارف الإسلامية بمقال مستقل، فيعتمد هذا السجل على قسم المعركة في مقالها عن اليرموك. ويصف سجلا المتحف عن [[place/yarmuk|اليرموك]] و[[event/battle-of-yarmuk|المعركة]] الإطار الأوسع. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "الموضع",
     "markdown": "يضع المقال المعسكر البيزنطي في أرض تقع بين وادي الرقاد ووادي العلان، وكلاهما غرب وادي الحرير. وظن البيزنطيون أن المعسكر آمن لأن حواف الوديان العالية تحميه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} ويضع موضع آخر قرية يقوصة على حافة الجولان بين المعسكرات التي اقتحمها المسلمون بين الواديين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "الجسر",
     "markdown": "في غارة ليلية استولى المسلمون بقيادة [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] على الجسر الحاسم فوق وادي الرقاد، وهو طريق الانسحاب الوحيد الممكن لرجال الجيش البيزنطي ودوابه المطوقين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} ووجد البيزنطيون أنفسهم محاصرين، فلم يستطيعوا التراجع منظمين ولا شق طريقهم بالقتال ولا التفاوض على تسوية؛ فاستبد بهم الذعر واقتحم المسلمون معسكراتهم وقُتل معظمهم، وربما نجا قلة منهم بالنزول على جدران الوديان الشديدة الانحدار. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "ما لا تحسمه المصادر",
     "markdown": "لا يعطي المقال إحداثيات للوادي ولا يصف الجسر نفسه، ولا يربط الوادي باسم مجرى مائي حالي في الموضع المستعمل، فلا يُذكر هنا اسم حديث ولا إحداثيات. وكما ينبه كاتب المقال لا توجد وثائق ولا شهادات عيان، ورواية ابن عساكر هي على الأرجح أفضلها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/wadi-al-rukkad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Wadi al-Rukkad is a ravine in the region of the Yarmuk, known in history as the place where the Byzantine army in Syria was cut off in the battle of the Yarmuk in 15/636. The Encyclopaedia of Islam has no separate article on it, and this record rests on the battle section of its article on the Yarmuk. The museum's record of [[place/yarmuk|the Yarmuk]] and of [[event/battle-of-yarmuk|the battle]] describe the wider setting. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "Setting",
     "markdown": "The article places the Byzantine camp in territory lying between the Wadi al-Rukkad and the Wadi al-Allan, both west of the Wadi al-Harir. The Byzantines thought the camp secure because the high bluffs of the wadis protected it. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} A second passage places the village of Yaqusa, at the edge of the Jawlan, among the camps stormed between the wadis. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "The bridge",
     "markdown": "In a night raid the Muslims under [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] seized the critical bridge over the Wadi al-Rukkad, which was the only viable retreat route for the encircled men and animals of the Byzantine army. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} The Byzantines, finding themselves blocked, could neither retreat in formation, nor fight their way out, nor negotiate a settlement; they panicked, the Muslims stormed their camps, and most of them were killed. A few may have escaped down the steep walls of the wadis. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not settle",
     "markdown": "The article gives no coordinates for the wadi and does not describe the bridge itself. The identification of the wadi with a present-day watercourse is not made in the passage used, so no modern name or coordinates are given here. As the author of the article warns, no documentary records or eyewitness accounts survive, and the account kept by Ibn Asakir is regarded as probably the best. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/wadi-al-rukkad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وادیٔ رقاد یرموک کے علاقے کی ایک گہری کھائی ہے، جو تاریخ میں اس مقام کے طور پر معروف ہے جہاں 15ھ/636ء میں جنگِ یرموک میں شام کی بازنطینی فوج گھیر لی گئی۔ اسلامی دائرۃ المعارف میں اس پر الگ مقالہ نہیں، اور یہ اندراج یرموک پر اس کے مقالے کے جنگ والے حصے پر قائم ہے۔ عجائب گھر کے اندراجات [[place/yarmuk|یرموک]] اور [[event/battle-of-yarmuk|جنگ]] وسیع پس منظر بیان کرتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "مقالہ بازنطینی چھاؤنی کو وادیٔ رقاد اور وادیٔ علان کے درمیان کی زمین میں رکھتا ہے، دونوں وادیٔ حریر کے مغرب میں ہیں۔ بازنطینی سمجھتے تھے کہ چھاؤنی محفوظ ہے کیونکہ وادیوں کے بلند کنارے اس کی حفاظت کرتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} ایک اور جگہ جولان کے کنارے پر واقع گاؤں یقوصہ کو ان چھاؤنیوں میں رکھا گیا ہے جن پر مسلمانوں نے دونوں وادیوں کے درمیان دھاوا بولا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "پل",
     "markdown": "رات کے حملے میں [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] کی قیادت میں مسلمانوں نے وادیٔ رقاد کا فیصلہ کن پل چھین لیا، جو گھرے ہوئے بازنطینی سپاہیوں اور جانوروں کے لیے پسپائی کا واحد قابلِ عمل راستہ تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} بازنطینیوں نے خود کو بند پایا تو نہ ترتیب سے پیچھے ہٹ سکے، نہ لڑ کر راستہ بنا سکے، نہ صلح کی بات کر سکے؛ ان پر گھبراہٹ طاری ہو گئی، مسلمانوں نے چھاؤنیوں پر دھاوا بولا اور بیشتر مارے گئے، اور شاید چند لوگ وادیوں کی ڈھلوانی دیواروں سے اتر کر بچ نکلے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "جو ماخذ طے نہیں کرتے",
     "markdown": "مقالہ نہ وادی کے نقاط دیتا ہے اور نہ پل کا بیان، اور استعمال شدہ مقام میں وادی کو کسی موجودہ آبی گزرگاہ کے نام سے نہیں جوڑا گیا، اس لیے یہاں نہ جدید نام دیا گیا ہے نہ نقاط۔ جیسا کہ مقالہ نگار خبردار کرتا ہے، نہ دستاویزات باقی ہیں نہ عینی شہادتیں، اور ابن عساکر کی روایت غالباً بہترین ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/wadi-al-rukkad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "place/yarmuk",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the battle of the Yarmuk was fought near the meeting of the Yarmuk and this wadi",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the wadi bridge seized in the night raid",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "place/yarmuk",
  "event/battle-of-al-jabiya",
  "event/conquest-of-syria",
  "person/abd-allah-ibn-qurt",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/abu-waqid-al-laythi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}