{
 "id": "practice/dua-after-the-prayer-further",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-after-the-prayer-further",
 "label": {
  "ar": "أذكار أخرى بعد الصلاة",
  "en": "Further remembrances after the prayer",
  "ur": "نماز کے بعد کے مزید اذکار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أتمّ به النووي «باب الأذكار بعد الصلاة»: التسبيح والتحميد والتكبير عشرا، والمعوذات، ودعاء معاذ، وأدعية من كتاب ابن السني، والثناء والصلاة على النبي قبل الدعاء. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}",
  "en": "What al-Nawawi adds to finish the chapter on remembrances after the prayer: the tens of glorifying, praising and takbir, the two refuge suras, the supplication taught to Mu'adh, supplications from Ibn al-Sunni's book, and the praise of God and the blessing on the Prophet before asking. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}",
  "ur": "جو نووی نے «نماز کے بعد کے اذکار» کے باب کو مکمل کرنے کے لیے ذکر کیا: دس دس بار تسبیح و تحمید و تکبیر، معوذتین، معاذ کو بتائی گئی دعا، ابن السنی کی کتاب کی دعائیں، اور دعا سے پہلے اللہ کی حمد اور نبی پر درود۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 72-74, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أتمّ به النووي «باب الأذكار بعد الصلاة»: التسبيح والتحميد والتكبير عشرا، والمعوذات، ودعاء معاذ، وأدعية من كتاب ابن السني، والثناء والصلاة على النبي قبل الدعاء. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يورد النووي من سنن أبي داود والترمذي والنسائي عن عبد الله بن عمرو عن [[person/muhammad|النبي]] «خصلتان لا يحافظ عليهما عبد مسلم إلا دخل الجنة»: تسبيح وتحميد وتكبير عشرا دبر كل صلاة، وعند أخذ المضجع تكبير أربعا وثلاثين وتحميد وتسبيح ثلاثا وثلاثين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}. ويقول إن إسناده صحيح إلا أن فيه عطاء بن السائب وفيه اختلاف بسبب اختلاطه، وإن أيوب السختياني أشار إلى صحة حديثه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. ثم عن عقبة بن عامر في السنن أنه أمره أن يقرأ بالمعوذتين دبر كل صلاة، ويبين النووي أن يقرأ معهما سورة الإخلاص {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. وعن معاذ بإسناد صحيح في سنن أبي داود والنسائي وصية: «اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. ومن كتاب ابن السني عن أنس أنه كان يمسح جبهته بيمينه ثم يقول «اللهم أذهب عني الهم والحزن» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}، وعن أبي أمامة «اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}، وعن أبي سعيد تنزيها لله وسلاما على المرسلين، وراويه لا يدري أقاله قبل السلام أم بعده {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. وعن أنس «اللهم اجعل خير عمري آخره وخير عملي خواتمه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}، وعن أبي بكرة تعوذا من الكفر والفقر وعذاب القبر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}. وأخيرا عن فضالة بإسناد ضعيف عنده: أن يبدأ المصلي بحمد الله والثناء عليه ثم يصلي على النبي ثم يدعو بما شاء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-after-the-prayer-further",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi adds to finish the chapter on remembrances after the prayer: the tens of glorifying, praising and takbir, the two refuge suras, the supplication taught to Mu'adh, supplications from Ibn al-Sunni's book, and the praise of God and the blessing on the Prophet before asking. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi gives, from the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, from Abd Allah ibn Amr, that [[person/muhammad|the Prophet]] said «خصلتان لا يحافظ عليهما عبد مسلم إلا دخل الجنة», two habits a Muslim servant keeps and enters Paradise: glorifying, praising and takbir ten times after every prayer, and at lying down takbir thirty-four times, praise and glorifying thirty-three {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}. He says its chain is sound except that it includes Ata ibn al-Sa'ib, about whom there is disagreement because of his confusion, and that Ayyub al-Sakhtiyani pointed to the soundness of his report {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. Then from Uqba ibn Amir in the Sunan, that he was told to recite the two refuge suras after every prayer, and al-Nawawi explains that the sura of sincerity is recited with them {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. From Mu'adh, by a sound chain in Abu Dawud and al-Nasa'i, a counsel: «اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك», help me to remember You, thank You and worship You well {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. From Ibn al-Sunni's book, from Anas, he wiped his forehead with his right hand and said «اللهم أذهب عني الهم والحزن», take away worry and grief {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}; from Abu Umama «اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}; and from Abu Sa'id a glorification of God and a greeting on the messengers, the narrator unsure whether before or after the salam {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}. From Anas «اللهم اجعل خير عمري آخره وخير عملي خواتمه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}, and from Abu Bakra refuge from unbelief, poverty and the torment of the grave {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}. Last, from Fudala, by a chain al-Nawawi calls weak: begin with praise of God, then bless the Prophet, then ask what one wishes {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-after-the-prayer-further",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «نماز کے بعد کے اذکار» کے باب کو مکمل کرنے کے لیے ذکر کیا: دس دس بار تسبیح و تحمید و تکبیر، معوذتین، معاذ کو بتائی گئی دعا، ابن السنی کی کتاب کی دعائیں، اور دعا سے پہلے اللہ کی حمد اور نبی پر درود۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی سنن ابی داود، ترمذی اور نسائی سے عبد اللہ بن عمرو کی روایت لاتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] نے فرمایا «خصلتان لا يحافظ عليهما عبد مسلم إلا دخل الجنة» یعنی دو عادتیں جنہیں مسلمان بندہ نبھائے تو جنت میں جائے: ہر نماز کے بعد دس بار تسبیح، تحمید اور تکبیر، اور سونے کے وقت چونتیس بار تکبیر اور تینتیس تینتیس بار تحمید و تسبیح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 72}۔ وہ کہتے ہیں اس کی سند صحیح ہے مگر اس میں عطاء بن سائب ہیں جن کے اختلاط کی وجہ سے ان میں اختلاف ہے، اور ایوب سختیانی نے اس کی روایت کے صحیح ہونے کی طرف اشارہ کیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}۔ پھر عقبہ بن عامر سے سنن میں کہ انہیں ہر نماز کے بعد معوذتین پڑھنے کا حکم دیا گیا، اور نووی بتاتے ہیں کہ ان کے ساتھ سورہ اخلاص بھی پڑھی جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}۔ معاذ سے ابو داود اور نسائی میں صحیح سند کے ساتھ ایک وصیت: «اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك» یعنی اے اللہ اپنے ذکر، شکر اور اچھی عبادت پر میری مدد فرما {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}۔ ابن السنی کی کتاب سے انس کی روایت کہ وہ اپنی پیشانی پر دایاں ہاتھ پھیرتے پھر کہتے «اللهم أذهب عني الهم والحزن» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}؛ ابو امامہ سے «اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}؛ اور ابو سعید سے اللہ کی تسبیح اور رسولوں پر سلام، جبکہ راوی کو یاد نہیں کہ سلام سے پہلے کہا یا بعد {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 73}۔ انس سے «اللهم اجعل خير عمري آخره وخير عملي خواتمه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}، اور ابو بکرہ سے کفر، فقر اور عذاب قبر سے پناہ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}۔ آخر میں فضالہ سے نووی کے نزدیک ضعیف سند کے ساتھ: پہلے اللہ کی حمد و ثنا، پھر نبی پر درود، پھر جو چاہے دعا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 74}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-after-the-prayer-further",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}