{
 "id": "practice/dua-at-battle",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-at-battle",
 "label": {
  "ar": "الدعاء عند القتال",
  "en": "Supplication at battle",
  "ur": "لڑائی کے وقت کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في أول «كتاب أذكار الجهاد» من «الأذكار»: سؤال الشهادة بصدق، ودعاء النبي لأصحابه يوم الخندق، ومناشدته ربه في العريش كما في الصحيحين. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}",
  "en": "What al-Nawawi gives at the head of the Book of the Remembrances of the Campaign in al-Adhkar: asking sincerely for martyrdom, the Prophet's supplication for his Companions at the digging of the Trench, and his pleading with his Lord in the shelter, as in the two Sahihs. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» کی «کتاب اذکار الجہاد» کے شروع میں ذکر کیا: صدق کے ساتھ شہادت کا سوال، خندق کے دن نبی کی اپنے اصحاب کے لیے دعا، اور سائبان میں اپنے رب سے ان کی التجا جیسا کہ صحیحین میں ہے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-jihad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "scriptural_basis": [
   "passage/quran-8-45"
  ],
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 206-208, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في أول «كتاب أذكار الجهاد» من «الأذكار»: سؤال الشهادة بصدق، ودعاء النبي لأصحابه يوم الخندق، ومناشدته ربه في العريش كما في الصحيحين. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن أذكار سفر الغازي ورجوعه تأتي في أذكار المسافر، وإنه يذكر هنا ما يختص بالجهاد مختصرا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}. ويبدأ بباب استحباب سؤال الشهادة، فيروي من الصحيحين عن أنس حديث أم حرام حين سألت [[person/muhammad|النبي]] أن يدعو الله أن يجعلها من غزاة البحر فدعا لها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 207}. ومن سنن أبي داود والترمذي والنسائي وابن ماجه عن معاذ، ومن صحيح مسلم عن أنس وعن سهل بن حنيف، أن من سأل الله الشهادة بصدق بلغه منازل الشهداء وإن مات على فراشه، وينقل قول الترمذي في حديث معاذ حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 207}. وفي باب الدعاء لمن يقاتل أو يعمل على ما يعين على القتال يروي من الصحيحين عن أنس قوله وهو يرى المهاجرين والأنصار يحفرون الخندق في غداة باردة: «اللهم إن العيش عيش الآخرة، فاغفر للأنصار والمهاجرة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 208}. وفي باب الدعاء والتضرع والتكبير عند القتال يورد الآيات [[passage/quran-8-45|8:45]] وما بعدها، ويروي من الصحيحين عن ابن عباس مناشدته ربه وهو في قبته، بلفظ البخاري: «اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك، اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم»، وأن أبا بكر أخذ بيده وقال حسبك، ويفسر «يهتف» برفع الصوت بالدعاء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 208}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-battle",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gives at the head of the Book of the Remembrances of the Campaign in al-Adhkar: asking sincerely for martyrdom, the Prophet's supplication for his Companions at the digging of the Trench, and his pleading with his Lord in the shelter, as in the two Sahihs. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says that the remembrances of the campaigner's journey and return come in the book on the traveller, and that here he gives briefly what belongs to the campaign alone {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}. He begins with a chapter on the merit of asking for martyrdom: from the two Sahihs, from Anas, the report of Umm Haram, who asked [[person/muhammad|the Prophet]] to pray that she be among those who would campaign by sea, and he prayed for her {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 207}. From the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah, from Mu'adh, and from Sahih Muslim, from Anas and from Sahl ibn Hunayf, he gives the reports that one who sincerely asks God for martyrdom is brought to the ranks of the martyrs even if he dies in his bed; he quotes al-Tirmidhi's grading of Mu'adh's report as good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 207}. In the chapter on praying for those who fight or who work at what supports the fighting, he reports from the two Sahihs, from Anas, the words said on seeing the Emigrants and the Helpers digging the Trench on a cold morning: «اللهم إن العيش عيش الآخرة، فاغفر للأنصار والمهاجرة», O God, the true life is the life to come, so forgive the Helpers and the Emigrants {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 208}. In the chapter on supplication, entreaty and takbir at battle he cites the verses from [[passage/quran-8-45|8:45]] on, and reports from the two Sahihs, from Ibn Abbas, the pleading in the shelter, in al-Bukhari's wording: «اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك، اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم», O God, I call on Your covenant and Your promise. Abu Bakr took his hand and said it was enough; al-Nawawi glosses the verb used for the pleading as raising the voice in supplication {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 208}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-battle",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» کی «کتاب اذکار الجہاد» کے شروع میں ذکر کیا: صدق کے ساتھ شہادت کا سوال، خندق کے دن نبی کی اپنے اصحاب کے لیے دعا، اور سائبان میں اپنے رب سے ان کی التجا جیسا کہ صحیحین میں ہے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ غازی کے سفر اور واپسی کے اذکار اذکارِ مسافر میں آئیں گے، اور یہاں وہ مختصراً وہی ذکر کرتے ہیں جو جہاد کے ساتھ خاص ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206}۔ وہ شہادت کے سوال کے استحباب کے باب سے شروع کرتے ہیں: صحیحین سے انس کی روایت میں ام حرام کا واقعہ، جنہوں نے [[person/muhammad|نبی]] سے کہا کہ دعا کیجیے کہ اللہ مجھے سمندر کے غازیوں میں کرے، تو آپ نے ان کے لیے دعا کی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 206} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 207}۔ سنن ابی داود، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ سے معاذ کی، اور صحیح مسلم سے انس اور سہل بن حنیف کی روایات کہ جو صدق سے اللہ سے شہادت مانگے وہ شہدا کے درجوں کو پہنچتا ہے چاہے بستر پر مرے؛ معاذ کی حدیث پر ترمذی کا قول حسن صحیح نقل کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 207}۔ لڑنے والوں اور لڑائی میں مدد کا کام کرنے والوں کے لیے دعا کے باب میں صحیحین سے انس کی روایت کہ ٹھنڈی صبح مہاجرین اور انصار کو خندق کھودتے دیکھ کر فرمایا: «اللهم إن العيش عيش الآخرة، فاغفر للأنصار والمهاجرة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 208}۔ لڑائی کے وقت دعا، تضرع اور تکبیر کے باب میں آیت [[passage/quran-8-45|8:45]] اور اس کے بعد کی آیات ذکر کرتے ہیں، اور صحیحین سے ابن عباس کی روایت لاتے ہیں کہ آپ نے اپنے خیمے میں رب سے التجا کی، بخاری کے الفاظ میں: «اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك، اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم»، اور ابو بکر نے آپ کا ہاتھ پکڑ کر کہا کہ بس کافی ہے؛ نووی «يهتف» کی تفسیر دعا میں آواز بلند کرنے سے کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 208}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-battle",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "practice/istikhara",
  "practice/khatm-al-quran",
  "practice/nikah",
  "concept/tasmiya-naming",
  "practice/dua-on-entering-the-house",
  "practice/dua-when-food-is-served",
  "practice/greeting-salam",
  "concept/al-salat-ala-al-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}