{
 "id": "practice/dua-at-childbirth-and-for-the-newborn",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-at-childbirth-and-for-the-newborn",
 "label": {
  "ar": "عند الولادة وللمولود",
  "en": "At childbirth and for the newborn",
  "ur": "ولادت کے وقت اور نومولود کے لیے"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في ختام «كتاب أذكار النكاح» مما يقال عند الولادة والأذان في أذن المولود وتحنيكه والدعاء له. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}",
  "en": "What al-Nawawi gathers at the close of the Book of the Remembrances of Marriage: what is said at childbirth, the call to prayer in the newborn's ear, and the tahnik with a prayer for the child. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}",
  "ur": "جو نووی نے «کتاب اذکار النکاح» کے آخر میں جمع کیا: ولادت کے وقت کیا کہا جائے، نومولود کے کان میں اذان، اور تحنیک اور بچے کے لیے دعا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-marriage"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 285-286, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في ختام «كتاب أذكار النكاح» مما يقال عند الولادة والأذان في أذن المولود وتحنيكه والدعاء له. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يختم النووي «كتاب أذكار النكاح» بأبواب الولادة. فيقول في باب الولادة إنه ينبغي أن يكثر من دعاء الكرب، ويروي من كتاب ابن السني عن فاطمة أن [[person/muhammad|النبي]] لما دنا ولادها أمر أم سلمة وزينب بنت جحش أن تقرآ عندها آية الكرسي [[passage/quran-2-255|سورة البقرة 255]] وآية من سورة الأعراف [[passage/quran-7-54|سورة الأعراف 54]] وأن تعوذاها بالمعوذتين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}. ثم باب الأذان في أذن المولود: عن أبي رافع في سنن أبي داود والترمذي أنه رأى النبي أذن في أذن الحسين حين ولدته فاطمة، وقال الترمذي حديث حسن صحيح، ويقول جماعة من أصحاب النووي يستحب الأذان في الأذن اليمنى والإقامة في اليسرى {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}. وفي باب الدعاء عند تحنيك الطفل، وهو أن يوضع في فمه تمر ممضوغ، يروي بالإسناد الصحيح في أبي داود عن عائشة أنه كان يؤتى بالصبيان فيدعو لهم ويحنكهم {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}، ومن الصحيحين عن أسماء بنت أبي بكر أنه فعل ذلك بعبد الله بن الزبير ودعا له وبارك عليه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}، وعن أبي موسى أنه أتى بمولوده إلى النبي فسماه إبراهيم وحنكه بتمرة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-childbirth-and-for-the-newborn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers at the close of the Book of the Remembrances of Marriage: what is said at childbirth, the call to prayer in the newborn's ear, and the tahnik with a prayer for the child. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi closes the Book of the Remembrances of Marriage with the chapters on childbirth. At childbirth he says one should say the supplication of distress often, and reports from Ibn al-Sunni, from Fatima, that when her delivery drew near [[person/muhammad|the Prophet]] told Umm Salama and Zaynab bint Jahsh to recite by her the Throne Verse, [[passage/quran-2-255|Qur'an 2:255]], and a verse of al-A'raf, [[passage/quran-7-54|7:54]], and to seek refuge for her with the two suras of refuge {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}. Then the call to prayer in a newborn's ear: from Abu Dawud and al-Tirmidhi, from Abu Rafi', that he saw the Prophet give it in al-Husayn's ear when Fatima bore him; al-Tirmidhi calls it good and sound, and a group of al-Nawawi's colleagues say the call goes in the right ear and the iqama in the left {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}. For the tahnik, placing a chewed date in the infant's mouth, he gives from Abu Dawud, by a sound chain, from Aisha, that infants were brought to the Prophet and he prayed for them {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}; and from the two Sahihs, from Asma' bint Abi Bakr, that he did so for Abd Allah ibn al-Zubayr and blessed him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}, and from Abu Musa, that he brought his newborn son to him and he named him Ibrahim and did the tahnik with a date {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-childbirth-and-for-the-newborn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «کتاب اذکار النکاح» کے آخر میں جمع کیا: ولادت کے وقت کیا کہا جائے، نومولود کے کان میں اذان، اور تحنیک اور بچے کے لیے دعا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی «کتاب اذکار النکاح» کو ولادت کے ابواب پر ختم کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ دعائے کرب کثرت سے کہی جائے، اور ابن السنی سے فاطمہ کی روایت لاتے ہیں کہ ولادت قریب آئی تو [[person/muhammad|نبی]] نے ام سلمہ اور زینب بنت جحش کو حکم دیا کہ ان کے پاس آیت الکرسی [[passage/quran-2-255|قرآن 2:255]] اور سورۃ الاعراف کی ایک آیت [[passage/quran-7-54|7:54]] پڑھیں اور معوذتین سے ان کے لیے پناہ مانگیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 285}۔ پھر نومولود کے کان میں اذان: ابو داود اور ترمذی سے ابو رافع کی روایت ہے کہ انھوں نے نبی کو حسین کے کان میں اذان دیتے دیکھا جب فاطمہ نے جنم دیا؛ ترمذی نے اسے حسن صحیح کہا، اور نووی کے ساتھی کہتے ہیں کہ دائیں کان میں اذان اور بائیں میں اقامت مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}۔ تحنیک، یعنی چبائی ہوئی کھجور منہ میں رکھنے، کے بارے میں ابو داود سے صحیح سند کے ساتھ عائشہ کی روایت ہے کہ بچے نبی کے پاس لائے جاتے تو آپ ان کے لیے دعا کرتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}؛ اور صحیحین سے اسماء بنت ابی بکر کی روایت ہے کہ عبد اللہ بن زبیر کے ساتھ آپ نے یہی کیا اور برکت کی دعا دی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}، اور ابو موسیٰ کی روایت ہے کہ وہ اپنا نومولود بیٹا لائے تو آپ نے اس کا نام ابراہیم رکھا اور کھجور سے تحنیک کی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 286}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-childbirth-and-for-the-newborn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}