{
 "id": "practice/dua-at-meeting-the-enemy",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-at-meeting-the-enemy",
 "label": {
  "ar": "الدعاء عند لقاء العدو",
  "en": "Supplication at meeting the enemy",
  "ur": "دشمن سے آمنا سامنا ہونے کے وقت کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في «كتاب أذكار الجهاد» من الأدعية والأذكار المأثورة عند التقاء الصفين وخوف قوم، ومن كراهة رفع الصوت عند القتال. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the Book of the Remembrances of the Campaign on the supplications and remembrances reported for the meeting of two ranks and for fearing a people, and on disliking a raised voice in fighting. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}",
  "ur": "جو نووی نے «کتاب اذکار الجہاد» میں دو صفوں کے آمنے سامنے ہونے اور کسی قوم سے خوف کے وقت منقول دعاؤں اور اذکار کے بارے میں جمع کیا، اور لڑائی میں آواز بلند کرنے کی کراہت۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-jihad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 209-211, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في «كتاب أذكار الجهاد» من الأدعية والأذكار المأثورة عند التقاء الصفين وخوف قوم، ومن كراهة رفع الصوت عند القتال. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يجمع النووي في هذا الموضع ما يقال عند لقاء العدو. يبدأ بخبر مطلعه في آخر الصفحة السابقة، يقول فيه [[person/muhammad|النبي]] للناس ألا يتمنوا لقاء العدو وأن يسألوا الله العافية وأن يصبروا إذا لقوا، ثم يدعو: «اللهم منزل الكتاب، مجري السحاب، وهازم الأحزاب» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}. ويروي من أبي داود والترمذي والنسائي عن أنس أنه كان إذا غزا قال: «اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول، وبك أصول، وبك أقاتل»، ويقول الترمذي حديث حسن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}. ومن أبي داود والنسائي بالإسناد الصحيح عن أبي موسى الأشعري أنه كان إذا خاف قوماً قال: «اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 210}. وينقل عن الشافعي في الأم بإسناد مرسل طلب إجابة الدعاء عند التقاء الجيوش، ويقول إنه يستحب استحباباً متأكداً قراءة ما تيسر من القرآن وقول دعاء الكرب {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 210}. ثم يذكر أذكاراً أخرى ويقول إن فيها كلها حثاً أكيداً وإنها مجربة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 211}. وفي الباب التالي يروي عن قيس بن عباد أن أصحاب رسول الله كانوا يكرهون الصوت عند القتال {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 211}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-meeting-the-enemy",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the Book of the Remembrances of the Campaign on the supplications and remembrances reported for the meeting of two ranks and for fearing a people, and on disliking a raised voice in fighting. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi gathers what is said at meeting the enemy. He begins with a report that opens on the previous page, in which [[person/muhammad|the Prophet]] tells the people not to wish for an encounter, to ask God for well-being and to be patient when they meet, and then prays: «اللهم منزل الكتاب، مجري السحاب، وهازم الأحزاب», O God, who sent down the Book and defeat the confederates {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}. From Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, from Anas, that when going out to fight he said: «اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول، وبك أصول، وبك أقاتل», You are my arm and helper; by You I attack and fight; al-Tirmidhi calls it good {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}. From Abu Dawud and al-Nasa'i, by a sound chain, from Abu Musa al-Ash'ari, that when he feared a people he said: «اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم», we set You against them and seek refuge in You from their evils {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 210}. From al-Shafi'i in al-Umm, by a mursal chain, the seeking of an answer to prayer when armies meet; he adds that reciting Qur'an and the supplication of distress are strongly recommended {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 210}. He lists further remembrances, saying all have a strong urging and have been tried {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 211}, and from Qays ibn Ubad that the Companions disliked noise in fighting {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 211}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-meeting-the-enemy",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «کتاب اذکار الجہاد» میں دو صفوں کے آمنے سامنے ہونے اور کسی قوم سے خوف کے وقت منقول دعاؤں اور اذکار کے بارے میں جمع کیا، اور لڑائی میں آواز بلند کرنے کی کراہت۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی دشمن کے سامنے کی باتیں جمع کرتے ہیں۔ آغاز ایک روایت سے ہے جو پچھلے صفحے پر کھلتی ہے، اس میں [[person/muhammad|نبی]] لوگوں سے فرماتے ہیں کہ تمنا نہ کریں، عافیت مانگیں اور سامنا ہو تو صبر کریں، پھر دعا کرتے ہیں: «اللهم منزل الكتاب، مجري السحاب، وهازم الأحزاب»، اے کتاب اتارنے والے، لشکروں کو شکست دینے والے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}۔ ابو داود، ترمذی اور نسائی سے انس کی روایت ہے کہ جنگ کو نکلتے تو فرماتے: «اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول، وبك أصول، وبك أقاتل»، تو میرا بازو اور مددگار ہے، تیرے سہارے حملہ اور جنگ کرتا ہوں؛ ترمذی نے اسے حسن کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 209}۔ ابو داود اور نسائی سے صحیح سند کے ساتھ ابو موسیٰ اشعری کی روایت ہے کہ کسی قوم سے ڈرتے تو فرماتے: «اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم»، ہم تجھے ان کے مقابل رکھتے اور ان کی برائیوں سے پناہ مانگتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 210}۔ شافعی سے الام میں مرسل سند کے ساتھ لشکروں کے ملنے پر دعا کی قبولیت چاہنے کا ذکر ہے؛ قرآن پڑھنا اور دعائے کرب کہنا خوب مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 210}۔ مزید اذکار گنوا کر کہتے ہیں کہ سب کی تاکیدی ترغیب آئی ہے اور یہ آزمودہ ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 211}، اور قیس بن عباد سے کہ صحابہ لڑائی میں شور ناپسند کرتے تھے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 211}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-at-meeting-the-enemy",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}