{
 "id": "practice/dua-bedtime-core",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-bedtime-core",
 "label": {
  "ar": "عند النوم: الأصول",
  "en": "At bedtime: the core reports",
  "ur": "نیند کے وقت: بنیادی روایات"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول ما أورده النووي في باب ما يقال إذا أراد النوم واضطجع: «باسمك اللهم أحيا وأموت»، والتسبيح والتحميد والتكبير، ونفض الفراش، والمعوذات، وآية الكرسي، ودعاء البراء. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}",
  "en": "The first part of what al-Nawawi gives in the chapter on what is said when going to sleep: the wording about life and death, glorifying, praising and magnifying, shaking out the bed, the refuge surahs, the verse of the Throne, and al-Bara's supplication. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}",
  "ur": "نیند کے باب میں نووی نے ابتدا میں جو ذکر کیا: زندگی اور موت کے الفاظ، تسبیح و تحمید و تکبیر، بستر جھاڑنا، معوذات، آیت الکرسی اور براء کی دعا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 89-91, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول ما أورده النووي في باب ما يقال إذا أراد النوم واضطجع: «باسمك اللهم أحيا وأموت»، والتسبيح والتحميد والتكبير، ونفض الفراش، والمعوذات، وآية الكرسي، ودعاء البراء. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يبدأ النووي باب ما يقال إذا أراد النوم بآية من سورة [[passage/quran-3-190|آل عمران 190]] تذكر الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. ويروي في صحيح البخاري عن حذيفة وأبي ذر أن [[person/muhammad|النبي]] كان إذا أوى إلى فراشه قال «باسمك اللهم أحيا وأموت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. ويروي في الصحيحين عن علي أن النبي قال له ولفاطمة إذا أويتما إلى فراشكما فكبرا ثلاثا وثلاثين وسبحا ثلاثا وثلاثين واحمدا ثلاثا وثلاثين، وأن عليا قال ما تركته منذ سمعته، ولا ليلة صفين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. ويروي عن أبي هريرة أن ينفض الإنسان فراشه بداخلة إزاره ثم يقول «باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. ويروي عن عائشة أن النبي كان ينفث في كفيه ويقرأ المعوذات ويمسح بهما جسده، يبدأ برأسه ووجهه، ثلاث مرات {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}. ويروي عن أبي مسعود البدري أن من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه، ويذكر اختلاف العلماء في معنى كفتاه، ويقول إنه يجوز أن يراد الأمران {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}. ويروي عن البراء أن يتوضأ ثم يضطجع على شقه الأيمن ويقول «اللهم أسلمت نفسي إليك وفوضت أمري إليك» ويجعلها آخر ما يقول {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}. ويروي في البخاري عن أبي هريرة أن من أوى إلى فراشه فقرأ آية الكرسي لم يزل معه حافظ من الله، ويرد قول الحميدي إنه معلق {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 91}. ويروي عن حفصة أن النبي كان يضع يده اليمنى تحت خده ويقول «اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك» ثلاثا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 91}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-bedtime-core",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first part of what al-Nawawi gives in the chapter on what is said when going to sleep: the wording about life and death, glorifying, praising and magnifying, shaking out the bed, the refuge surahs, the verse of the Throne, and al-Bara's supplication. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi opens the chapter on going to sleep with a verse, [[passage/quran-3-190|Qur'an 3:190]], that speaks of those who remember God standing, sitting and lying on their sides {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. In Sahih al-Bukhari, from Hudhayfa and Abu Dharr, [[person/muhammad|the Prophet]] said on going to bed «باسمك اللهم أحيا وأموت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. In the two Sahihs, from Ali, the Prophet told him and Fatima, on going to bed, to magnify God thirty-three times, glorify thirty-three and praise thirty-three; Ali said he had not left it since he heard it, not even on the night of Siffin {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. From Abu Hurayra, a person should shake out his bed with the inner edge of his lower garment and then say «باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}. From Aisha, the Prophet would blow into his hands, recite the refuge surahs and wipe his body with them, beginning with his head and face, three times {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}. From Abu Mas'ud al-Badri, whoever recites the last two verses of Surat al-Baqara in a night, they suffice him; al-Nawawi notes that scholars differ on what suffices and says both senses may be meant {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}. From al-Bara', one should make ablution, lie on the right side and say «اللهم أسلمت نفسي إليك وفوضت أمري إليك», making it the last words {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}. From Abu Hurayra in al-Bukhari, whoever recites the verse of the Throne on going to bed keeps a guardian from God with him, and al-Nawawi answers al-Humaydi's claim that the report is only suspended {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 91}. From Hafsa, the Prophet put his right hand under his cheek and said «اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك» three times {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 91}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-bedtime-core",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نیند کے باب میں نووی نے ابتدا میں جو ذکر کیا: زندگی اور موت کے الفاظ، تسبیح و تحمید و تکبیر، بستر جھاڑنا، معوذات، آیت الکرسی اور براء کی دعا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی نیند کے باب کا آغاز ایک آیت سے کرتے ہیں، [[passage/quran-3-190|آل عمران 190]]، جس میں ان لوگوں کا ذکر ہے جو کھڑے، بیٹھے اور پہلوؤں کے بل لیٹے اللہ کو یاد کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}۔ صحیح بخاری میں حذیفہ اور ابو ذر سے کہ [[person/muhammad|نبی]] بستر پر آ کر کہتے «باسمك اللهم أحيا وأموت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}۔ صحیحین میں علی سے کہ نبی نے انہیں اور فاطمہ کو فرمایا بستر پر جاؤ تو تینتیس بار تکبیر، تینتیس بار تسبیح اور تینتیس بار تحمید کرو؛ علی نے کہا جب سے سنا کبھی نہیں چھوڑا، صفین کی رات بھی نہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}۔ ابو ہریرہ سے کہ آدمی اپنا بستر ازار کے اندرونی کنارے سے جھاڑے پھر کہے «باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 89}۔ عائشہ سے کہ نبی اپنی ہتھیلیوں میں پھونکتے، معوذات پڑھتے اور ان سے اپنا جسم پونچھتے، سر اور چہرے سے آغاز کرتے، تین بار {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}۔ ابو مسعود بدری سے کہ جو رات کو سورۂ بقرہ کی آخری دو آیتیں پڑھے وہ اسے کافی ہو جاتی ہیں؛ نووی «کفتاہ» کے معنی میں علما کا اختلاف بتاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ دونوں معنی مراد ہو سکتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}۔ براء سے کہ وضو کرے، دائیں پہلو لیٹے اور کہے «اللهم أسلمت نفسي إليك وفوضت أمري إليك»، اور اسے اپنے آخری الفاظ بنائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 90}۔ بخاری میں ابو ہریرہ سے کہ جو بستر پر آ کر آیت الکرسی پڑھے اس کے ساتھ اللہ کی طرف سے ایک نگہبان رہتا ہے، اور نووی حمیدی کے اس دعوے کا جواب دیتے ہیں کہ یہ روایت معلق ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 91}۔ حفصہ سے کہ نبی اپنا دایاں ہاتھ رخسار کے نیچے رکھتے اور تین بار «اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك» کہتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 91}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-bedtime-core",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}