{
 "id": "practice/dua-closing-of-the-book-of-forgiveness",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-closing-of-the-book-of-forgiveness",
 "label": {
  "ar": "خاتمة كتاب الاستغفار والأحاديث التي مدار الإسلام عليها",
  "en": "The close of the Book of Forgiveness and the hadiths on which Islam turns",
  "ur": "کتاب الاستغفار کا اختتام اور وہ احادیث جن پر اسلام کا مدار ہے"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في آخر «كتاب الاستغفار» من أقوال في الاستغفار، والنهي عن صمت يوم إلى الليل، وما ضمه إلى الكتاب من الأحاديث التي عليها مدار الإسلام. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}",
  "en": "What al-Nawawi gathers at the end of the Book of Forgiveness: sayings on asking forgiveness, the prohibition of a whole day's silence, and the hadiths on which Islam turns, which he appends to the book. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}",
  "ur": "جو نووی نے «کتاب الاستغفار» کے آخر میں جمع کیا: استغفار کے بارے میں اقوال، پورے دن کی خاموشی کی ممانعت، اور وہ احادیث جن پر اسلام کا مدار ہے اور جو انھوں نے کتاب کے ساتھ شامل کیں۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-forgiveness"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 405-407, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في آخر «كتاب الاستغفار» من أقوال في الاستغفار، والنهي عن صمت يوم إلى الليل، وما ضمه إلى الكتاب من الأحاديث التي عليها مدار الإسلام. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "في آخر «كتاب الاستغفار» ينقل النووي عن العدوية قولها: استغفارنا يحتاج إلى استغفار كثير، وعن بعض الأعراب أنه تعلق بأستار الكعبة يقول: «اللهم إن استغفاري مع إصراري لؤم، وإن تركي الاستغفار مع علمي بسعة عفوك لعجز» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}. ثم باب النهي عن صمت يوم إلى الليل، فيروي من سنن أبي داود بإسناد حسن عن علي أنه حفظ عن [[person/muhammad|النبي]]: «ولا صمات يوم إلى الليل» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}، ومن صحيح البخاري عن قيس بن أبي حازم أن أبا بكر قال لامرأة حجت مصمتة تكلمي فإن هذا لا يحل وهو من عمل الجاهلية {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}. وفي آخر ما قصده من الكتاب يضم إليه الأحاديث التي عليها مدار الإسلام، وهي مع ما أضافه ثلاثون حديثاً {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}: الأول «إنما الأعمال بالنيات» عن عمر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}، والثاني عن عائشة في الصحيحين: «من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 406}، والخامس عن الحسن بن علي: «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك» وقال الترمذي حديث صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 406}، والعاشر عن تميم الداري: «الدين النصيحة» في صحيح مسلم {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-closing-of-the-book-of-forgiveness",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers at the end of the Book of Forgiveness: sayings on asking forgiveness, the prohibition of a whole day's silence, and the hadiths on which Islam turns, which he appends to the book. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Near the end of the Book of Forgiveness al-Nawawi reports the saying of al-Adawiyya that our asking of forgiveness needs much asking of forgiveness itself, and a Bedouin who clung to the curtains of the Kaaba saying «اللهم إن استغفاري مع إصراري لؤم، وإن تركي الاستغفار مع علمي بسعة عفوك لعجز», O God, my asking forgiveness while I persist is baseness, and my leaving it, knowing the breadth of Your pardon, is incapacity {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}. Then comes the chapter forbidding a whole day's silence: from Sunan Abi Dawud, by a good chain, from Ali, that he memorised from [[person/muhammad|the Prophet]] «ولا صمات يوم إلى الليل» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}; and from al-Bukhari, from Qays ibn Abi Hazim, that Abu Bakr told a woman who had made the pilgrimage in silence to speak, since this was not lawful and was a deed of the pre-Islamic age {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}. At the close of what he intended for the book he appends the hadiths on which Islam turns, thirty in all with those he added {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}: first Umar's «إنما الأعمال بالنيات» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}; second, from Aisha in the two Sahihs, «من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 406}; fifth, from al-Hasan ibn Ali, «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك», which al-Tirmidhi calls sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 406}; and tenth, Tamim al-Dari's «الدين النصيحة» in Sahih Muslim {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-closing-of-the-book-of-forgiveness",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «کتاب الاستغفار» کے آخر میں جمع کیا: استغفار کے بارے میں اقوال، پورے دن کی خاموشی کی ممانعت، اور وہ احادیث جن پر اسلام کا مدار ہے اور جو انھوں نے کتاب کے ساتھ شامل کیں۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "«کتاب الاستغفار» کے آخر کے قریب نووی عدویہ کا قول نقل کرتے ہیں کہ ہمارے استغفار کو بھی بہت استغفار چاہیے، اور ایک بدو کا جو کعبہ کے پردوں سے لپٹ کر کہہ رہا تھا: «اللهم إن استغفاري مع إصراري لؤم، وإن تركي الاستغفار مع علمي بسعة عفوك لعجز»، اے اللہ، اصرار کے ساتھ میرا استغفار کمینگی ہے اور تیری وسیع معافی جانتے ہوئے اسے چھوڑنا عاجزی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}۔ پھر دن بھر رات تک خاموشی کی ممانعت کا باب ہے: سنن ابی داود سے حسن سند کے ساتھ علی کی روایت کہ انھوں نے [[person/muhammad|نبی]] سے یاد کیا «ولا صمات يوم إلى الليل» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}؛ اور بخاری سے قیس بن ابی حازم کی روایت کہ ابو بکر نے خاموش حج کرنے والی ایک عورت سے کہا کہ بولو، یہ جائز نہیں اور جاہلیت کا عمل ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}۔ کتاب کے آخر میں وہ احادیث شامل کرتے ہیں جن پر اسلام کا مدار ہے، اپنے اضافوں سمیت تیس {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}: پہلی عمر کی «إنما الأعمال بالنيات» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 405}؛ دوسری صحیحین میں عائشہ سے «من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 406}؛ پانچویں حسن بن علی سے «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك»، جسے ترمذی صحیح کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 406}؛ اور دسویں تمیم داری کی «الدين النصيحة» صحیح مسلم میں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 407}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-closing-of-the-book-of-forgiveness",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}