{
 "id": "practice/dua-food-table-manners",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-food-table-manners",
 "label": {
  "ar": "أقوال وآداب عند الطعام: المدح والدعوة وتأديب الآكل",
  "en": "Sayings and manners at the meal: praise, the invitation and correcting the eater",
  "ur": "کھانے کے وقت اقوال و آداب: تعریف، دعوت اور کھانے والے کی تادیب"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» في أبواب الطعام من قول لا أشتهي هذا الطعام، ومدح الطعام، وإجابة الصائم الدعوة، ومن تبع المدعو، ووعظ من يسيء في أكله. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar in the chapters on food: saying one does not care for a dish, praising the food, the fasting guest, one who follows the invited, and counsel to one who eats badly. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں کھانے کے ابواب میں جمع کیا: کسی کھانے کی خواہش نہ ہونے کا کہنا، کھانے کی تعریف، روزہ دار مہمان، مدعو کے پیچھے آنے والا اور برے طریقے سے کھانے والے کو نصیحت۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-food"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 232-233, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» في أبواب الطعام من قول لا أشتهي هذا الطعام، ومدح الطعام، وإجابة الصائم الدعوة، ومن تبع المدعو، ووعظ من يسيء في أكله. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي في الصحيحين عن خالد بن الوليد في حديث الضب أن [[person/muhammad|النبي]] لما سأله هل هو حرام قال: «لا، ولكنه لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه»، وذلك في باب عنوانه جواز قول المرء إنه لا يشتهي هذا الطعام إذا دعت إليه حاجة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. وفي مدح الطعام يروي في صحيح مسلم عن جابر أنه سأل أهله الأدم فقالوا ما عندنا إلا خل، فجعل يأكل منه ويقول: «نعم الأدم الخل» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. وفيمن حضر طعاما وهو صائم يروي في صحيح مسلم عن أبي هريرة: «إذا دعي أحدكم فليجب فإن كان صائما فليصل»، ويقول العلماء إن معنى فليصل أي فليدع، وفي كتاب ابن السني أنه يدعو بالبركة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. وعن أبي مسعود الأنصاري في الصحيحين أن رجلا دعاه خامس خمسة فتبعهم رجل، فقال النبي لصاحب الدار إن شئت أذنت له وإن شئت رجع، فأذن له {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. وفي تأديب من يسيء في أكله يروي عن عمر بن أبي سلمة في الصحيحين أن يده كانت تطيش في الصحفة فقال له النبي: «يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}. وعن جبلة بن سحيم عن ابن عمر في الصحيحين النهي عن الإقران، أي أكل تمرتين في لقمة، إلا أن يستأذن الرجل أخاه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}. وفي صحيح مسلم عن سلمة بن الأكوع أن رجلا أكل بشماله فقال له النبي: «كل بيمينك» فقال لا أستطيع، قال الراوي ما منعه إلا الكبر، ويقول النووي إنه بسر بن راعي العير وهو صحابي {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-food-table-manners",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar in the chapters on food: saying one does not care for a dish, praising the food, the fasting guest, one who follows the invited, and counsel to one who eats badly. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi reports in the two Sahihs, from Khalid ibn al-Walid in the report of the lizard, that when asked whether it was forbidden [[person/muhammad|the Prophet]] said «لا، ولكنه لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه», no, but it was not found in my people's land and I find I dislike it, under a chapter he titles the permissibility of saying one does not care for a food when need calls for it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. On praising food he reports in Sahih Muslim from Jabir that the Prophet asked his family for a relish, they said they had only vinegar, and he ate of it saying «نعم الأدم الخل», what a fine relish is vinegar {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. For one who attends a meal while fasting he reports in Sahih Muslim from Abu Hurayra: «إذا دعي أحدكم فليجب فإن كان صائما فليصل», saying scholars take \"pray\" to mean supplicate, and in Ibn al-Sunni's book he supplicates for blessing {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. From Abu Mas'ud al-Ansari in the two Sahihs: a man invited him as one of five and another followed, and the Prophet told the host to admit him if he wished or he would turn back, and the host admitted him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}. On correcting bad manners he reports from Umar ibn Abi Salama in the two Sahihs that his hand wandered over the dish and the Prophet said «يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}; from Ibn Umar in the two Sahihs the prohibition on taking two dates in one mouthful unless one asks one's brother's leave {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}; and from Salama ibn al-Akwa in Sahih Muslim the man who ate with his left hand and was told «كل بيمينك», whom al-Nawawi identifies as the Companion Busr ibn Ra'i al-Ayr {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-food-table-manners",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں کھانے کے ابواب میں جمع کیا: کسی کھانے کی خواہش نہ ہونے کا کہنا، کھانے کی تعریف، روزہ دار مہمان، مدعو کے پیچھے آنے والا اور برے طریقے سے کھانے والے کو نصیحت۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی صحیحین میں خالد بن ولید سے گوہ کی روایت لاتے ہیں کہ جب [[person/muhammad|نبی]] سے پوچھا گیا کہ کیا یہ حرام ہے تو فرمایا «لا، ولكنه لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه»، نہیں، لیکن یہ میری قوم کی زمین میں نہ تھی اس لیے میں اسے ناپسند پاتا ہوں، یہ ایسے باب میں ہے جس کا عنوان ہے کہ ضرورت ہو تو یہ کہنا جائز ہے کہ مجھے یہ کھانا پسند نہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}۔ کھانے کی تعریف کے بارے میں صحیح مسلم میں جابر سے لاتے ہیں کہ آپ نے گھر والوں سے سالن مانگا تو بولے سرکے کے سوا کچھ نہیں، آپ اسی سے کھانے لگے اور کہتے رہے «نعم الأدم الخل»، سرکہ کیا خوب سالن ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}۔ جو روزے کی حالت میں کھانے پر حاضر ہو اس کے بارے میں صحیح مسلم میں ابو ہریرہ سے: «إذا دعي أحدكم فليجب فإن كان صائما فليصل»، اور کہتے ہیں کہ علما کے نزدیک «فليصل» کا مطلب دعا کرے ہے، اور ابن السنی کی کتاب میں ہے کہ وہ برکت کی دعا کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}۔ ابو مسعود انصاری سے صحیحین میں: ایک شخص نے انہیں پانچ میں پانچواں بنا کر بلایا اور ایک اور شخص ساتھ ہو لیا، تو نبی نے میزبان سے کہا چاہو تو اجازت دو ورنہ وہ لوٹ جائے، میزبان نے اجازت دے دی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232}۔ برے کھانے والے کی تادیب کے بارے میں عمر بن ابی سلمہ سے صحیحین میں ہے کہ ان کا ہاتھ برتن میں ادھر ادھر پھرتا تھا تو نبی نے فرمایا «يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 232} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}؛ ابن عمر سے صحیحین میں ایک نوالے میں دو کھجوریں لینے کی ممانعت ہے مگر یہ کہ بھائی سے اجازت لے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}؛ اور سلمہ بن اکوع سے صحیح مسلم میں بائیں ہاتھ سے کھانے والے شخص کو «كل بيمينك» کہا گیا، جسے نووی صحابی بسر بن راعی العیر بتاتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 233}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-food-table-manners",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}