{
 "id": "practice/dua-hajj-hijr-baytullah-sai",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-hajj-hijr-baytullah-sai",
 "label": {
  "ar": "الدعاء في الحجر والبيت والسعي",
  "en": "Supplication in the Hijr, inside the House and at the sa'y",
  "ur": "حجر، بیت اور سعی میں دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من دعاء الحجر والدعاء داخل البيت وأذكار السعي بين الصفا والمروة، وأدعية مختارة، وما يقال عند الخروج من مكة إلى منى. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar on supplication in the Hijr and inside the House, the remembrances of the sa'y between Safa and Marwa, chosen supplications, and what is said on leaving Mecca for Mina. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں حجر اور بیت کے اندر کی دعا، صفا و مروہ کے درمیان سعی کے اذکار، منتخب دعاؤں اور مکہ سے منیٰ روانگی کے وقت کی دعا کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-hajj"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 196-197, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من دعاء الحجر والدعاء داخل البيت وأذكار السعي بين الصفا والمروة، وأدعية مختارة، وما يقال عند الخروج من مكة إلى منى. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يجمع النووي في هذه الفصول أدعية مناسك مكة قبل الخروج إلى منى. فيقول إن الدعاء في الحجر، وهو محسوب من البيت، يستجاب، ويذكر من المأثور فيه: «يا رب أتيتك من شقة بعيدة مؤملا معروفك فأنلني معروفا من معروفك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}. وفي البيت يروي في كتاب النسائي عن أسامة بن زيد أن [[person/muhammad|النبي]] لما دخل البيت أتى ما استقبله من الجدار الخلفي للكعبة فوضع وجهه وخده عليه وحمد الله وأثنى عليه وسأله واستغفره، ثم قصد كل ركن بالتكبير والتهليل والتسبيح والثناء والمسألة والاستغفار ثم خرج {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}. وفي السعي يقول إن السنة إطالة القيام على الصفا مستقبل الكعبة بالتكبير والدعاء، وتكرار الذكر ثلاثا من غير تلبية، وأن يفعل مثل ذلك على المروة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}. ويروي عن ابن عمر دعاءه على الصفا في طلب العصمة بدين الله وطاعته ومحبة الله وملائكته وأنبيائه وعباده الصالحين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}، ويذكر قوله بين الصفا والمروة: «رب اغفر وارحم وتجاوز عما تعلم إنك أنت الأعز الأكرم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}. ثم يختار أدعية للسعي ولكل مكان منها: «اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك» و«اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك»، ويقول إن قراءة القرآن أفضل، وإن الأولى الجمع بين هذه كلها أو الاقتصار على المهم {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}. وعند الخروج من مكة إلى منى يستحب عنده قول: «اللهم إياك أرجو ولك أدعو فبلغني صالح أملي» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-hijr-baytullah-sai",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar on supplication in the Hijr and inside the House, the remembrances of the sa'y between Safa and Marwa, chosen supplications, and what is said on leaving Mecca for Mina. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "In these chapters al-Nawawi gathers the supplications of the rites at Mecca before the departure for Mina. He says that supplication in the Hijr, which is counted as part of the House, is answered, and gives a handed-down wording for it: «يا رب أتيتك من شقة بعيدة مؤملا معروفك فأنلني معروفا من معروفك», Lord, I have come to You from a far journey, hoping for Your kindness, so grant me a kindness of Yours {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}. Inside the House he reports, from al-Nasa'i's book, from Usama ibn Zayd, that [[person/muhammad|the Prophet]] on entering went to the part of the back wall of the Ka'ba facing him, laid his face and cheek on it, praised God, asked and sought forgiveness, then went to each corner with takbir, tahlil, tasbih, praise, asking and forgiveness-seeking, and left {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}. For the sa'y he says the sunna is to stand long on Safa facing the Ka'ba with takbir and supplication, to repeat the remembrance three times without the talbiya, and to do the same on Marwa {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}. He reports Ibn Umar's supplication on Safa, asking to be held fast to God's religion and obedience and to love God, His angels, prophets and righteous servants {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}, and the words between the two hills: «رب اغفر وارحم وتجاوز عما تعلم إنك أنت الأعز الأكرم», Lord, forgive, have mercy and pass over what You know {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}. Among chosen supplications he gives «اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك», O God, turner of hearts, make my heart firm in Your religion, and says reading the Qur'an is better and the best course is to combine them all or keep to the most important {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}. On leaving Mecca for Mina he says it is recommended to say «اللهم إياك أرجو ولك أدعو فبلغني صالح أملي», O God, in You I hope and to You I call, so bring me to the good of my hope {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-hijr-baytullah-sai",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں حجر اور بیت کے اندر کی دعا، صفا و مروہ کے درمیان سعی کے اذکار، منتخب دعاؤں اور مکہ سے منیٰ روانگی کے وقت کی دعا کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی ان فصلوں میں منیٰ روانگی سے پہلے مکہ کے مناسک کی دعائیں جمع کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ حجر میں، جو بیت کا حصہ شمار ہوتا ہے، دعا قبول ہوتی ہے، اور اس کے لیے منقول الفاظ دیتے ہیں: «يا رب أتيتك من شقة بعيدة مؤملا معروفك فأنلني معروفا من معروفك»، اے رب میں دور کے سفر سے تیرے احسان کی امید لے کر آیا ہوں، مجھے اپنے احسانات میں سے احسان عطا کر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}۔ بیت کے اندر وہ نسائی کی کتاب سے اسامہ بن زید کی روایت لاتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] اندر داخل ہوئے تو کعبہ کی پچھلی دیوار کے اس حصے کے پاس گئے جو سامنے آیا، اس پر اپنا چہرہ اور رخسار رکھا، اللہ کی حمد و ثنا کی، سوال کیا اور مغفرت مانگی، پھر ہر رکن کی طرف تکبیر، تہلیل، تسبیح، ثنا، سوال اور استغفار کے ساتھ گئے اور باہر آ گئے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}۔ سعی کے بارے میں کہتے ہیں کہ سنت یہ ہے کہ صفا پر کعبہ کی طرف رخ کر کے دیر تک کھڑا رہے، تکبیر اور دعا کرے، ذکر تین بار دہرائے، تلبیہ نہ کہے اور مروہ پر بھی یہی کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 196}۔ وہ ابن عمر کی صفا پر دعا نقل کرتے ہیں جس میں اللہ کے دین اور اطاعت سے وابستگی اور اللہ، اس کے فرشتوں، نبیوں اور نیک بندوں کی محبت مانگی گئی ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}، اور دونوں پہاڑیوں کے درمیان کے الفاظ: «رب اغفر وارحم وتجاوز عما تعلم إنك أنت الأعز الأكرم»، اے رب بخش دے، رحم کر اور جو تو جانتا ہے اس سے درگزر کر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}۔ منتخب دعاؤں میں «اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك»، اے دلوں کے پھیرنے والے میرے دل کو اپنے دین پر جما دے، دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ قرآن پڑھنا بہتر ہے اور بہتر یہ ہے کہ سب کو جمع کرے یا اہم پر اکتفا کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}۔ مکہ سے منیٰ روانگی پر وہ «اللهم إياك أرجو ولك أدعو فبلغني صالح أملي» کو مستحب کہتے ہیں، اے اللہ تجھ سے امید ہے اور تجھے پکارتا ہوں، مجھے میری امید کی بھلائی تک پہنچا دے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 197}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-hijr-baytullah-sai",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}