{
 "id": "practice/dua-hajj-muzdalifa-mina",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-hajj-muzdalifa-mina",
 "label": {
  "ar": "أذكار مزدلفة والمشعر الحرام ومنى يوم النحر",
  "en": "Remembrances at Muzdalifa, the Sacred Monument and Mina on the day of sacrifice",
  "ur": "مزدلفہ، مشعر حرام اور یوم النحر کو منیٰ کے اذکار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من أذكار الليلة بمزدلفة، والوقوف عند المشعر الحرام، والدفع إلى منى، ثم الرمي والنحر والحلق يوم النحر. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar on the night at Muzdalifa, the halt at the Sacred Monument, the setting out for Mina, and then the stoning, the sacrifice and the shaving on the day of sacrifice. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں مزدلفہ کی رات، مشعر حرام پر ٹھہرنے، منیٰ روانگی اور پھر یوم النحر کی رمی، قربانی اور حلق کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-hajj"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 200-202, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من أذكار الليلة بمزدلفة، والوقوف عند المشعر الحرام، والدفع إلى منى، ثم الرمي والنحر والحلق يوم النحر. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يذكر النووي أن ليلة المزدلفة هي ليلة العيد، وقد اجتمع لها شرف الزمان والمكان، وأن الحاج يقول عند الإفاضة: «إليك اللهم أرغب وإياك أرجو فتقبل نسكي ووفقني» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}. ويورد في فصل المزدلفة آية في ذلك المقام [[passage/quran-2-198|سورة البقرة 198]]، ويستحب عنده الإكثار من الدعاء والتلبية وقراءة القرآن، ومن الدعاء المذكور: «اللهم إني أسألك أن ترزقني في هذا المكان جوامع الخير كله وأن تصلح شأني كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}. وبعد صلاة الصبح في أول وقتها يسير إلى المشعر الحرام، وهو جبل صغير في آخر المزدلفة يسمى قزح، فيصعده إن أمكن أو يقف تحته مستقبل الكعبة فيحمد الله ويكبره ويهلله ويسبحه ويلبي ويدعو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}. ومما يقوله: «اللهم كما وقفتنا فيه وأريتنا إياه فوفقنا لذكرك كما هديتنا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}، ثم «اللهم لك الحمد كله ولك الكمال كله ولك الجلال كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}. وعند الدفع إلى منى يحرص على التلبية لأنه آخر زمنها، وإذا بلغ منى قال: «الحمد لله الذي بلغنيها سالما معافى» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}. ويقول إنه يقطع التلبية مع أول حصاة من جمرة العقبة ويكبر مع كل حصاة ولا يقف عندها للدعاء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}. وعند الذبح أو النحر يقول: «بسم الله والله أكبر» و«اللهم منك وإليك تقبل مني» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}. وفي الحلق ينقل عن بعض علماء مذهبه إمساك الناصية والتكبير ثلاثا وقول «الحمد لله على ما هدانا»، وعند الفراغ «الحمد لله الذي قضى عنا نسكنا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-muzdalifa-mina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar on the night at Muzdalifa, the halt at the Sacred Monument, the setting out for Mina, and then the stoning, the sacrifice and the shaving on the day of sacrifice. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi notes that the night at Muzdalifa is the eve of the festival and has the honour of its time joined to the honour of its place, and that on setting out the pilgrim says «إليك اللهم أرغب وإياك أرجو فتقبل نسكي ووفقني», to You, O God, I turn and in You I hope, so accept my rite and grant me success {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}. In the chapter on Muzdalifa he cites a verse on that place, [[passage/quran-2-198|Qur'an 2:198]]; he recommends much supplication, talbiya and Qur'an, and gives this wording: «اللهم إني أسألك أن ترزقني في هذا المكان جوامع الخير كله وأن تصلح شأني كله», I ask You to grant me in this place all that is good and to set all my affairs right {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}. After praying the dawn prayer at its first hour the pilgrim goes to the Sacred Monument, a small hill at the end of Muzdalifa called Quzah, climbs it if able or stands beneath it facing the Ka'ba, praising, magnifying, declaring God one, glorifying, saying the talbiya and supplicating {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}. He gives «اللهم كما وقفتنا فيه وأريتنا إياه فوفقنا لذكرك كما هديتنا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201} and «اللهم لك الحمد كله ولك الكمال كله ولك الجلال كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}. On setting out for Mina he stresses the talbiya as its last time, and on arrival the pilgrim says «الحمد لله الذي بلغنيها سالما معافى», praise to God who brought me to it safe and well {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}. He says the talbiya stops at the first pebble at the Aqaba pillar, takbir goes with each pebble, and one does not stand there to supplicate {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}. At the sacrifice he gives «بسم الله والله أكبر» and «اللهم منك وإليك تقبل مني» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}; at the shaving, a wording some scholars of his school favour, ending «الحمد لله الذي قضى عنا نسكنا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-muzdalifa-mina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں مزدلفہ کی رات، مشعر حرام پر ٹھہرنے، منیٰ روانگی اور پھر یوم النحر کی رمی، قربانی اور حلق کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی بتاتے ہیں کہ مزدلفہ کی رات عید کی رات ہے اور اس میں وقت کی شرافت کے ساتھ جگہ کی شرافت بھی جمع ہے، اور روانگی پر حاجی کہتا ہے «إليك اللهم أرغب وإياك أرجو فتقبل نسكي ووفقني»، اے اللہ تیری طرف رغبت ہے اور تجھ سے امید، میری عبادت قبول کر اور توفیق دے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}۔ مزدلفہ کے باب میں وہ اس مقام کے بارے میں ایک آیت لاتے ہیں، [[passage/quran-2-198|قرآن 2:198]]؛ وہ کثرت سے دعا، تلبیہ اور تلاوت کو مستحب کہتے ہیں اور یہ الفاظ دیتے ہیں: «اللهم إني أسألك أن ترزقني في هذا المكان جوامع الخير كله وأن تصلح شأني كله»، اے اللہ اس جگہ مجھے ہر بھلائی عطا کر اور میرے تمام معاملات سنوار دے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}۔ فجر کی نماز اول وقت پڑھ کر حاجی مشعر حرام جاتا ہے، جو مزدلفہ کے آخر میں قزح نام کی چھوٹی پہاڑی ہے؛ ممکن ہو تو اس پر چڑھے ورنہ اس کے نیچے کعبہ رخ کھڑا ہو، حمد، تکبیر، تہلیل، تسبیح، تلبیہ اور دعا کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 200}۔ وہ «اللهم كما وقفتنا فيه وأريتنا إياه فوفقنا لذكرك كما هديتنا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201} اور «اللهم لك الحمد كله ولك الكمال كله ولك الجلال كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201} دیتے ہیں۔ منیٰ روانگی پر تلبیہ پر زور دیتے ہیں کیونکہ یہ اس کا آخری وقت ہے، اور پہنچ کر کہتا ہے «الحمد لله الذي بلغنيها سالما معافى»، شکر ہے اللہ کا جس نے مجھے سلامت اور عافیت سے یہاں پہنچایا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}۔ وہ کہتے ہیں کہ جمرۃ العقبہ کی پہلی کنکری پر تلبیہ ختم ہو جاتی ہے، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر ہے اور وہاں دعا کے لیے ٹھہرا نہیں جاتا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 201}۔ ذبح پر وہ «بسم الله والله أكبر» اور «اللهم منك وإليك تقبل مني» دیتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}؛ اور حلق کے وقت اپنے مذہب کے بعض علما کے پسند کیے ہوئے الفاظ، جن کا اختتام «الحمد لله الذي قضى عنا نسكنا» پر ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-muzdalifa-mina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}