{
 "id": "practice/dua-hajj-tashriq-zamzam-ziyara",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-hajj-tashriq-zamzam-ziyara",
 "label": {
  "ar": "أيام التشريق وزمزم ووداع البيت وزيارة المدينة",
  "en": "The days of Tashriq, Zamzam, the farewell to the House and the visit to Medina",
  "ur": "ایام تشریق، زمزم، بیت کا الوداع اور مدینہ کی زیارت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من أذكار أيام التشريق بمنى، وشرب ماء زمزم، ووداع البيت، وزيارة قبر النبي والمسجد بالمدينة، وخاتمة أذكار الحج. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar on the remembrances of the days of Tashriq at Mina, drinking Zamzam, the farewell to the House, the visit to the Prophet's grave and mosque in Medina, and the close of the pilgrimage remembrances. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں ایام تشریق میں منیٰ کے اذکار، زمزم پینے، بیت کے الوداع، مدینہ میں نبی کی قبر اور مسجد کی زیارت اور حج کے اذکار کے اختتام کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-hajj"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 202-205, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» من أذكار أيام التشريق بمنى، وشرب ماء زمزم، ووداع البيت، وزيارة قبر النبي والمسجد بالمدينة، وخاتمة أذكار الحج. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي في صحيح مسلم عن نبيشة الخير الهذلي الصحابي: «أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله تعالى»، فيستحب الإكثار من الأذكار وأفضلها قراءة القرآن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}. ويقول إن السنة أن يقف بعد رمي الجمرة الأولى مستقبل الكعبة فيحمد الله ويكبره ويدعو، ويمكث قدر سورة البقرة، ويفعل مثل ذلك عند الوسطى ولا يقف عند الثالثة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}. فإذا نفر من منى انقضى حجه ولم يبق ذكر متعلق به، وللمسافر أذكاره {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}. ثم يروي عن جابر: «ماء زمزم لما شرب له»، ويقول إن العلماء استحبوا لمن شربه لمطلب أن يسأل الله به عند الشرب {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}. وعند الخروج من مكة يطوف للوداع ثم يأتي الملتزم ويدعو: «اللهم البيت بيتك والعبد عبدك وابن عبدك وابن أمتك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}، وتقف الحائض على باب المسجد وتدعو به {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}. ثم يقول إنه ينبغي لكل حاج أن يتوجه إلى زيارة [[person/muhammad|النبي]] سواء كانت في طريقه أم لا، ويعدها من أهم القربات، ويكثر من الصلاة عليه في طريقه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}. ويأتي القبر ويسلم بصوت معتدل: «السلام عليك يا رسول الله»، ويشهد أنه بلغ الرسالة وأدى الأمانة ونصح الأمة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}، ثم يسلم على أبي بكر وعمر ويأتي الروضة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}. ويروي عن أبي هريرة في الصحيحين: «ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}. وعند الوداع يسأل أن لا يكون هذا آخر العهد بحرم النبي، ويختم الباب بقوله إنه آخر ما وفقه الله إلى جمعه من أذكار الحج {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-tashriq-zamzam-ziyara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar on the remembrances of the days of Tashriq at Mina, drinking Zamzam, the farewell to the House, the visit to the Prophet's grave and mosque in Medina, and the close of the pilgrimage remembrances. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi reports in Sahih Muslim from Nubayshah al-Khayr al-Hudhali, a Companion: «أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله تعالى», the days of Tashriq are days of eating, drinking and remembering God; so he recommends much remembrance, the best being Qur'an {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}. He says the sunna after stoning the first pillar is to stand facing the Ka'ba, praise, magnify and supplicate for about the time of Surat al-Baqara, to do the same at the middle one and not to stand at the third {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}. When one leaves Mina the pilgrimage is complete and no remembrance is left tied to it, only a traveller's {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}. He reports from Jabir «ماء زمزم لما شرب له», Zamzam water is for what it is drunk for, and says scholars recommend asking God for one's need as one drinks {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}. On leaving Mecca one makes the farewell circuit, goes to the Multazam and says «اللهم البيت بيتك والعبد عبدك وابن عبدك وابن أمتك», O God, the House is Your House and the servant Your servant {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}; a menstruating woman stands at the mosque door and says it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}. He then says every pilgrim should visit [[person/muhammad|the Prophet]], on his route or not, calls it among the most important acts of nearness, and advises much blessing on him on the way {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}. At the grave one greets in a moderate voice, «السلام عليك يا رسول الله», testifying that he conveyed the message, fulfilled the trust and counselled the community {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}, then greets Abu Bakr and Umar and comes to the Rawda {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}. He reports from Abu Hurayra in the two Sahihs: «ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة», between my grave and my pulpit is a garden of the gardens of Paradise {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}. On departing one asks that it not be the last visit to the Prophet's sanctuary, and he closes saying this is the last he was enabled to gather of the pilgrimage remembrances {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-tashriq-zamzam-ziyara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں ایام تشریق میں منیٰ کے اذکار، زمزم پینے، بیت کے الوداع، مدینہ میں نبی کی قبر اور مسجد کی زیارت اور حج کے اذکار کے اختتام کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی صحیح مسلم میں صحابی نبیشہ الخیر ہذلی سے روایت کرتے ہیں: «أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله تعالى»، ایام تشریق کھانے پینے اور اللہ کے ذکر کے دن ہیں؛ اس لیے وہ کثرت سے ذکر کو مستحب کہتے ہیں اور سب سے افضل قرآن پڑھنا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202}۔ وہ کہتے ہیں کہ سنت یہ ہے کہ پہلی جمرہ کی رمی کے بعد کعبہ رخ کھڑا ہو، حمد، تکبیر اور دعا کرے، سورۃ البقرہ کے وقت کے برابر ٹھہرے، درمیانی جمرہ پر یہی کرے اور تیسری پر نہ ٹھہرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 202} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}۔ جب منیٰ سے روانہ ہو تو حج مکمل ہو گیا اور اس سے متعلق کوئی ذکر باقی نہیں، صرف مسافر کے اذکار ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}۔ پھر وہ جابر سے «ماء زمزم لما شرب له»، زمزم کا پانی اس کے لیے ہے جس کی نیت سے پیا جائے، لاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ علما نے پیتے وقت اللہ سے اپنی حاجت مانگنا مستحب کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}۔ مکہ سے نکلتے وقت طواف وداع کرے، ملتزم پر آ کر کہے «اللهم البيت بيتك والعبد عبدك وابن عبدك وابن أمتك»، اے اللہ یہ گھر تیرا گھر ہے اور بندہ تیرا بندہ ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 203}؛ حائضہ مسجد کے دروازے پر کھڑی ہو کر یہ دعا کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}۔ پھر کہتے ہیں کہ ہر حاجی کو [[person/muhammad|نبی]] کی زیارت کو جانا چاہیے، چاہے راستے میں ہو یا نہ ہو، اسے اہم ترین قربتوں میں شمار کرتے ہیں اور راستے میں کثرت سے درود کا کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}۔ قبر پر معتدل آواز سے سلام کرے، «السلام عليك يا رسول الله»، اور گواہی دے کہ آپ نے پیغام پہنچایا، امانت ادا کی اور امت کی خیرخواہی کی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 204}، پھر ابو بکر اور عمر کو سلام کرے اور روضہ آئے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}۔ وہ ابو ہریرہ سے صحیحین میں روایت لاتے ہیں: «ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة»، میری قبر اور منبر کے درمیان جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}۔ رخصت پر دعا کرے کہ یہ نبی کے حرم کی آخری حاضری نہ ہو، اور باب یہ کہہ کر ختم کرتے ہیں کہ یہ حج کے اذکار میں سے آخری ہے جو اللہ نے انہیں جمع کرنے کی توفیق دی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 205}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-hajj-tashriq-zamzam-ziyara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}