{
 "id": "practice/dua-in-fever-pain-and-wishing-for-death",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-in-fever-pain-and-wishing-for-death",
 "label": {
  "ar": "في الحمى والوجع وتمني الموت",
  "en": "In fever, pain and the wish for death",
  "ur": "بخار، درد اور موت کی تمنا کے وقت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في أبواب ما يقوله من به صداع أو حمى، وقول المريض إنه شديد الوجع، وكراهة تمني الموت لضر، ودعاء الموت في البلد الشريف. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapters on what one with a headache or fever says, on a patient saying he is in severe pain, on disliking the wish for death because of harm, and on praying to die in the noble city. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}",
  "ur": "نووی نے ان ابواب میں جو جمع کیا: سر درد یا بخار والا کیا کہے، مریض کا شدید تکلیف بیان کرنا، تکلیف کی وجہ سے موت کی تمنا کا ناپسند ہونا، اور مقدس شہر میں موت کی دعا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-illness-and-death"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 137-138, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في أبواب ما يقوله من به صداع أو حمى، وقول المريض إنه شديد الوجع، وكراهة تمني الموت لضر، ودعاء الموت في البلد الشريف. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي من كتاب ابن السني عن ابن عباس أن [[person/muhammad|النبي]] كان يعلمهم من الأوجاع كلها ومن الحمى أن يقول «بسم الله الكبير، نعوذ بالله العظيم من شر عرق نعار ومن شر حر النار» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. ويقول إنه ينبغي أن يقرأ المريض على نفسه الفاتحة والإخلاص والمعوذتين وينفث في يديه، وأن يدعو بدعاء الكرب الذي سبق {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. وفي باب جواز قول المريض إنه شديد الوجع يقول إنه لا كراهة في ذلك إذا لم يكن على سبيل التسخط وإظهار الجزع {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. ويروي في الصحيحين عن ابن مسعود أنه دخل على النبي وهو يوعك فقال إنك لتوعك وعكا شديدا، فقال «أجل كما يوعك رجلان منكم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. وفي باب كراهية تمني الموت يروي في الصحيحين عن أنس أن النبي قال «لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه»، فإن كان لا بد فاعلا فليقل «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}. ويقول العلماء إن من تمنى الموت خوفا على دينه لفساد الزمان ونحوه لم يكره {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}. وفي باب دعاء الموت في البلد الشريف يروي في صحيح البخاري عن حفصة أن عمر قال «اللهم ارزقني شهادة في سبيلك واجعل موتي في بلد رسولك»، فقالت له أنى يكون هذا، فقال يأتي به الله إذا شاء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-fever-pain-and-wishing-for-death",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapters on what one with a headache or fever says, on a patient saying he is in severe pain, on disliking the wish for death because of harm, and on praying to die in the noble city. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi gives from Ibn al-Sunni's book, from Ibn Abbas, that [[person/muhammad|the Prophet]] used to teach them, for all pains and for fever, to say «بسم الله الكبير، نعوذ بالله العظيم من شر عرق نعار ومن شر حر النار», in the name of God the Great, we seek refuge in God the Mighty from the evil of a throbbing vein and the heat of the fire {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. He says the patient should recite over himself the opening sura, the sura of sincerity and the two refuge suras, blow into his hands, and use the supplication for distress given earlier {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. In the chapter on a patient saying he is in severe pain, he says there is no dislike in it when it is not out of resentment or a show of impatience {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. From the two Sahihs, from Ibn Mas'ud, he reports that he went in to the Prophet, who was in a fever, and said he was in a severe fever. The Prophet said «أجل كما يوعك رجلان منكم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}. In the chapter on disliking the wish for death, he gives from the two Sahihs, from Anas, the Prophet's words «لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه». If one must, he should say «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}. The scholars say one who wishes for death out of fear for his religion, because of the corruption of the age, is not blamed {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}. In the chapter on praying to die in the noble city, he gives from Sahih al-Bukhari, from Hafsa, that Umar said «اللهم ارزقني شهادة في سبيلك واجعل موتي في بلد رسولك». She asked how this could be, and he said God would bring it when He wills {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-fever-pain-and-wishing-for-death",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے ان ابواب میں جو جمع کیا: سر درد یا بخار والا کیا کہے، مریض کا شدید تکلیف بیان کرنا، تکلیف کی وجہ سے موت کی تمنا کا ناپسند ہونا، اور مقدس شہر میں موت کی دعا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی ابن السنی کی کتاب سے ابن عباس کی روایت لاتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] انہیں ہر درد اور بخار کے لیے یہ کہنا سکھاتے تھے «بسم الله الكبير، نعوذ بالله العظيم من شر عرق نعار ومن شر حر النار»، یعنی بڑے اللہ کے نام سے، ہم عظیم اللہ کی پناہ لیتے ہیں پھڑکتی رگ کی برائی سے اور آگ کی گرمی سے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}۔ وہ کہتے ہیں کہ مریض کو چاہیے کہ اپنے اوپر فاتحہ، سورہ اخلاص اور معوذتین پڑھے، اپنے ہاتھوں میں پھونکے، اور پیچھے گزری ہوئی پریشانی کی دعا کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}۔ مریض کے یہ کہنے کے باب میں کہ مجھے سخت تکلیف ہے، وہ کہتے ہیں کہ اس میں کوئی کراہت نہیں جب وہ ناراضی یا بے صبری کے اظہار کے طور پر نہ ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}۔ صحیحین سے ابن مسعود کی روایت لاتے ہیں کہ وہ نبی کے پاس گئے جنہیں بخار تھا، اور کہا کہ آپ کو شدید بخار ہے، تو آپ نے فرمایا «أجل كما يوعك رجلان منكم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 137}۔ موت کی تمنا کی کراہت کے باب میں وہ صحیحین سے انس کی روایت لاتے ہیں کہ نبی نے فرمایا «لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه»، اور اگر ایسا کرنا ہی پڑے تو کہے «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}۔ علماء کہتے ہیں کہ جو شخص زمانے کے فساد کی وجہ سے اپنے دین کے خوف سے موت کی تمنا کرے اس پر کراہت نہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}۔ مقدس شہر میں موت کی دعا کے باب میں وہ صحیح بخاری سے حفصہ کی روایت لاتے ہیں کہ عمر نے کہا «اللهم ارزقني شهادة في سبيلك واجعل موتي في بلد رسولك»، انہوں نے پوچھا یہ کیسے ہوگا، تو انہوں نے کہا اللہ جب چاہے گا اسے لے آئے گا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 138}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-fever-pain-and-wishing-for-death",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}