{
 "id": "practice/dua-in-prayer-rising-from-ruku",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-in-prayer-rising-from-ruku",
 "label": {
  "ar": "ما يقال عند الرفع من الركوع",
  "en": "What is said on rising from bowing",
  "ur": "رکوع سے اٹھتے وقت کے اذکار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في باب ما يقوله المصلي في رفع رأسه من الركوع واعتداله: التسميع والتحميد والدعاء الأطول، وما روي في ذلك من الصحيحين. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapter on what is said on lifting the head from bowing and standing upright: the words «سمع الله لمن حمده», the praise and the longer form, with the reports from the two Sahihs. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}",
  "ur": "جو نووی نے رکوع سے سر اٹھانے اور سیدھا کھڑے ہونے پر کہی جانے والی دعا کے باب میں جمع کیا: «سمع الله لمن حمده»، حمد اور طویل صورت، صحیحین کی روایات کے ساتھ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 54-55, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في باب ما يقوله المصلي في رفع رأسه من الركوع واعتداله: التسميع والتحميد والدعاء الأطول، وما روي في ذلك من الصحيحين. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن السنة أن يقول المصلي حين يرفع رأسه «سمع الله لمن حمده»، فإذا استوى قائما قال «ربنا لك الحمد» ثم ما بعدها من الثناء، ويذكر لفظا طويلا فيه «ملء السماوات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}. ويروي عن أبي هريرة في الصحيحين أن [[person/muhammad|النبي]] كان يقول «سمع الله لمن حمده» حين يرفع صلبه من الركوع ثم «ربنا لك الحمد» وهو قائم، وأن في روايات «ولك الحمد» بالواو وكلاهما حسن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}. ويروي عن رفاعة بن رافع في البخاري أن رجلا قال وراء النبي «ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه»، فقال النبي «رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها أيهم يكتبها أول» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}. ويقول إن الجمع بين هذه الأذكار مستحب، وإن من اقتصر فلا أقل من «سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}. ويقول إن هذا الذكر سنة لا واجب، وإن تركه مكروه كراهة تنزيه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-rising-from-ruku",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapter on what is said on lifting the head from bowing and standing upright: the words «سمع الله لمن حمده», the praise and the longer form, with the reports from the two Sahihs. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says the sunna is for the worshipper to say «سمع الله لمن حمده», God hears whoever praises Him, as the head is lifted, and on standing upright to say «ربنا لك الحمد», Our Lord, to You is the praise, and the praise that follows it. He gives a long form that includes the filling of the heavens, the earth and whatever else God wills {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}. He reports from Abu Hurayra in the two Sahihs that [[person/muhammad|the Prophet]] said «سمع الله لمن حمده» when he raised his back from bowing and then «ربنا لك الحمد» standing, and that some versions have «ولك الحمد» with the conjunction, both being good {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}. From Rifa'a ibn Rafi' in al-Bukhari he reports that a man behind the Prophet said «ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه», and the Prophet said he had seen thirty-odd angels racing to write it down first {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}. He says combining these is recommended, and that one who shortens should not go below «سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}. He says this dhikr is a sunna and not required, and that leaving it is disliked {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-rising-from-ruku",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے رکوع سے سر اٹھانے اور سیدھا کھڑے ہونے پر کہی جانے والی دعا کے باب میں جمع کیا: «سمع الله لمن حمده»، حمد اور طویل صورت، صحیحین کی روایات کے ساتھ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ سنت یہ ہے کہ نمازی سر اٹھاتے وقت «سمع الله لمن حمده» کہے، یعنی اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، اور سیدھا کھڑا ہو کر «ربنا لك الحمد» اور اس کے بعد کی ثنا کہے۔ وہ ایک طویل صورت بتاتے ہیں جس میں آسمانوں، زمین اور اس کے بعد اللہ کی چاہی ہوئی ہر چیز کے بھر جانے کا ذکر ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}۔ وہ صحیحین میں ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] رکوع سے پیٹھ اٹھاتے ہوئے «سمع الله لمن حمده» کہتے اور کھڑے ہو کر «ربنا لك الحمد» کہتے، اور بعض روایات میں «ولك الحمد» واو کے ساتھ ہے، دونوں اچھے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}۔ بخاری میں رفاعہ بن رافع سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کے پیچھے ایک آدمی نے «ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه» کہا، تو نبی نے فرمایا کہ میں نے تیس سے کچھ اوپر فرشتے دیکھے جو اسے پہلے لکھنے کے لیے لپک رہے تھے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 54}۔ وہ کہتے ہیں کہ ان سب کو جمع کرنا مستحب ہے، اور جو اختصار کرے وہ «سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد» سے کم نہ کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ ذکر سنت ہے واجب نہیں، اور اسے چھوڑنا مکروہ تنزیہی ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-rising-from-ruku",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}