{
 "id": "practice/dua-in-prayer-salam-and-speech-in-prayer",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-in-prayer-salam-and-speech-in-prayer",
 "label": {
  "ar": "السلام من الصلاة وما يقال إذا عرض أمر فيها",
  "en": "The salam ending the prayer, and what is said if something arises during it",
  "ur": "نماز کا سلام اور نماز میں کوئی بات پیش آنے پر"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في باب السلام للتحلل من الصلاة وباب ما يقوله المصلي إذا عرض له أمر: صيغة السلام وحكمه، وتسبيح الرجال. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapter on the salam that releases one from the prayer and the chapter on what a worshipper says if something befalls him: the wording and ruling of the salam, and the glorification said by men. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}",
  "ur": "جو نووی نے نماز سے نکلنے کے سلام اور نماز میں کوئی بات پیش آنے پر کہے جانے والے الفاظ کے ابواب میں جمع کیا: سلام کے الفاظ اور حکم، اور مردوں کی تسبیح۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 69-70, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في باب السلام للتحلل من الصلاة وباب ما يقوله المصلي إذا عرض له أمر: صيغة السلام وحكمه، وتسبيح الرجال. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن السلام للتحلل من الصلاة ركن من أركانها لا تصح إلا به، وهو مذهب الشافعي ومالك وأحمد وجمهور السلف والخلف {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}. ويقول إن الأكمل أن يقول عن يمينه «السلام عليكم ورحمة الله» وعن يساره مثل ذلك، وإنه لا يستحب عنده زيادة «وبركاته» لأنها خلاف المشهور عن [[person/muhammad|النبي]]، وإن جاءت في رواية لأبي داود {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}. ويقول إن الواجب تسليمة واحدة والثانية سنة، وإن الواجب أن يقول «السلام عليكم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}. وينقل عن القاضي أبي الطيب أن المأموم بالخيار بعد سلام الإمام، فإن شاء سلم في الحال وإن شاء جلس للدعاء وأطال {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}. وفي باب ما يقوله إذا عرض له أمر في الصلاة يروي عن سهل بن سعد الساعدي في الصحيحين أن النبي قال «من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله»، وفي رواية أن الرجال يسبحون والنساء يصفقن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-salam-and-speech-in-prayer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapter on the salam that releases one from the prayer and the chapter on what a worshipper says if something befalls him: the wording and ruling of the salam, and the glorification said by men. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says the salam that releases one from the prayer is one of its pillars, without which it is not valid, which he gives as the view of al-Shafi'i, Malik, Ahmad and most of the early and later scholars {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}. He says the fullest form is to say «السلام عليكم ورحمة الله», the greeting of peace to you, with God's mercy, to the right and the same to the left, and that in his school adding «وبركاته», and His blessings, is not recommended, because it goes against what is best known from [[person/muhammad|the Prophet]], though it appears in one report of Abu Dawud {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}. He says one salam is required and the second is a sunna, and that what must be said is «السلام عليكم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}. He quotes al-Qadi Abu al-Tayyib that after the imam's salam the follower may give his own at once or stay seated to supplicate at length {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}. In the chapter on what is said when something arises in the prayer he reports from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi in the two Sahihs that the Prophet said that whoever is struck by something in his prayer should say «سبحان الله», and in one report that men glorify and women clap {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-salam-and-speech-in-prayer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے نماز سے نکلنے کے سلام اور نماز میں کوئی بات پیش آنے پر کہے جانے والے الفاظ کے ابواب میں جمع کیا: سلام کے الفاظ اور حکم، اور مردوں کی تسبیح۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ نماز سے نکلنے کا سلام نماز کے ارکان میں سے ہے، اس کے بغیر نماز درست نہیں، اور یہ شافعی، مالک، احمد اور جمہور سلف و خلف کا مذہب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}۔ وہ کہتے ہیں کہ کامل صورت یہ ہے کہ دائیں طرف «السلام عليكم ورحمة الله» کہے اور بائیں طرف بھی یہی، اور ان کے مذہب میں «وبركاته» کا اضافہ مستحب نہیں کیونکہ یہ [[person/muhammad|نبی]] سے مشہور روایت کے خلاف ہے، اگرچہ ابو داود کی ایک روایت میں آیا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 69}۔ وہ کہتے ہیں کہ واجب ایک سلام ہے اور دوسرا سنت، اور جو کہنا ضروری ہے وہ «السلام عليكم» ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}۔ وہ قاضی ابو الطیب سے نقل کرتے ہیں کہ امام کے سلام کے بعد مقتدی کو اختیار ہے کہ فوراً سلام پھیر دے یا دعا کے لیے بیٹھا رہے اور جتنا چاہے لمبا کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}۔ نماز میں کوئی بات پیش آنے کے باب میں صحیحین میں سہل بن سعد ساعدی سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا کہ جسے نماز میں کوئی بات پیش آئے وہ «سبحان الله» کہے، اور ایک روایت میں ہے کہ مرد تسبیح کریں اور عورتیں تالی بجائیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 70}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-salam-and-speech-in-prayer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}