{
 "id": "practice/dua-in-prayer-sujud",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-in-prayer-sujud",
 "label": {
  "ar": "أذكار السجود وسجود التلاوة",
  "en": "What is said in prostration, and in the prostration of recitation",
  "ur": "سجدے اور سجدۂ تلاوت کے اذکار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في باب أذكار السجود: التسبيح والدعاء الواردان فيه، وما قيل في الدعاء حال السجود، ثم ما يقال في سجود التلاوة. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapter on the words of prostration: the glorification and supplications reported for it, what is said about asking in prostration, and then the words for the prostration of recitation. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}",
  "ur": "جو نووی نے سجدے کے اذکار کے باب میں جمع کیا: اس میں وارد تسبیح اور دعائیں، سجدے میں دعا کے بارے میں اقوال، پھر سجدۂ تلاوت کے الفاظ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 55-57, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في باب أذكار السجود: التسبيح والدعاء الواردان فيه، وما قيل في الدعاء حال السجود، ثم ما يقال في سجود التلاوة. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "فيروي عن حذيفة في مسلم أنه قال «سبحان ربي الأعلى»، وعن عائشة في الصحيحين «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي»، وعن علي في مسلم «اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}. ويروي عن ابن عباس في مسلم أن [[person/muhammad|النبي]] قال «فأما السجود فاجتهدوا فيه بالدعاء فقمن أن يستجاب لكم»، وعن أبي هريرة «أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 56}. ويروي عن أبي هريرة «اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره وعلانيته وسره» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 56}. ثم يقول إن من سجد للتلاوة استحب له أن يقول ما يقوله في سجود الصلاة، ويذكر عن عائشة في السنن «سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته»، وقال الترمذي إنه حديث صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}. ويذكر أيضا دعاء يسأل فيه ادخار الأجر ووضع الوزر وقبوله كما قبل من داود، ويرويه الترمذي عن ابن عباس بإسناد حسن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-sujud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapter on the words of prostration: the glorification and supplications reported for it, what is said about asking in prostration, and then the words for the prostration of recitation. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "He reports from Hudhayfa in Muslim that he said «سبحان ربي الأعلى», Glory to my Lord the Most High, from Aisha in the two Sahihs «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي», and from Ali in Muslim «اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}. He reports from Ibn Abbas in Muslim that [[person/muhammad|the Prophet]] said that in prostration one should strive in supplication, for it is fitting that it be answered, and from Abu Hurayra that a servant is nearest his Lord when prostrating, so he should supplicate much {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 56}. From Abu Hurayra he gives «اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره وعلانيته وسره», forgive all my sin, small and great, first and last, open and hidden {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 56}. For the prostration of recitation he says one should say what is said in the prayer's prostration, and gives from Aisha in the Sunan «سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته», which al-Tirmidhi called sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}. He also gives a supplication asking that the prostration be stored up as reward, a burden be lifted and it be accepted as from Dawud, which al-Tirmidhi reports from Ibn Abbas by a good chain {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-sujud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے سجدے کے اذکار کے باب میں جمع کیا: اس میں وارد تسبیح اور دعائیں، سجدے میں دعا کے بارے میں اقوال، پھر سجدۂ تلاوت کے الفاظ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "وہ مسلم میں حذیفہ سے «سبحان ربي الأعلى»، صحیحین میں عائشہ سے «سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي»، اور مسلم میں علی سے «اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره» روایت کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 55}۔ وہ مسلم میں ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] نے فرمایا کہ سجدے میں دعا کی خوب کوشش کرو کیونکہ یہ قبولیت کے لائق ہے، اور ابو ہریرہ سے کہ بندہ اپنے رب کے سب سے قریب سجدے میں ہوتا ہے تو دعا زیادہ کرو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 56}۔ ابو ہریرہ سے «اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره وعلانيته وسره» لاتے ہیں، یعنی میرے سب گناہ بخش دے، چھوٹے بڑے، پہلے پچھلے، ظاہر اور چھپے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 56}۔ سجدۂ تلاوت کے بارے میں کہتے ہیں کہ نماز کے سجدے میں جو کہا جاتا ہے وہی کہا جائے، اور سنن سے عائشہ کی روایت «سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته» لاتے ہیں جسے ترمذی نے صحیح کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}۔ وہ ایک دعا بھی لاتے ہیں جس میں سجدے کو اجر کے ذخیرے، بوجھ کے اترنے اور داؤد سے قبول ہونے کی طرح قبول ہونے کی درخواست ہے، جسے ترمذی نے ابن عباس سے اچھی سند سے روایت کیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 57}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-sujud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}