{
 "id": "practice/dua-in-prayer-takbir-and-opening",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-in-prayer-takbir-and-opening",
 "label": {
  "ar": "تكبيرة الإحرام ودعاء الاستفتاح",
  "en": "The opening takbir and the opening supplication of the prayer",
  "ur": "تکبیرِ تحریمہ اور دعائے استفتاح"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في بابي تكبيرة الإحرام وما يقال بعدها: لفظ التكبير وأحكامه، ثم أذكار الاستفتاح الواردة وما قيل في ضبطها وتخريجها. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapters on the opening takbir and on what is said after it: the wording of the takbir, then the opening supplications that are reported, with his remarks on their grading. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}",
  "ur": "جو نووی نے تکبیرِ تحریمہ اور اس کے بعد پڑھی جانے والی دعاؤں کے ابواب میں جمع کیا: تکبیر کے الفاظ، پھر منقول دعائے استفتاح اور ان کی سندوں پر ان کا کلام۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 42-45, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في بابي تكبيرة الإحرام وما يقال بعدها: لفظ التكبير وأحكامه، ثم أذكار الاستفتاح الواردة وما قيل في ضبطها وتخريجها. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يفتتح النووي ما يقال في الصلاة بتكبيرة الإحرام، ويقول إن الصلاة لا تصح إلا بها فريضة كانت أو نافلة، وإن لفظها «الله أكبر» أو «الله الأكبر»، وإن الاحتياط أن يأتي بالأول {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}. ثم يقول إن أحاديث كثيرة جاءت فيما يقال بعدها، يقتضي مجموعها أن يقول «الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا»، ثم دعاء التوجه الذي يتوجه فيه المصلي بوجهه إلى فاطر السماوات والأرض ويسأل المغفرة والهداية لأحسن الأخلاق، ثم «اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 43}. ويقول إن كل ذلك ثابت في الصحيح عن [[person/muhammad|النبي]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 43}. ويذكر بعدها عن عائشة «سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك»، وهي عنده مروية عند الترمذي وأبي داود وابن ماجه بأسانيد ضعيفة، وينقل عن البيهقي أن أصح ما روي فيه عن عمر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 44}. ويقول إن الجمع بين هذه الأذكار مستحب لمن صلى منفردا، وللإمام إذا أذن له المأمومون {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 45}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-takbir-and-opening",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapters on the opening takbir and on what is said after it: the wording of the takbir, then the opening supplications that are reported, with his remarks on their grading. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi opens what is said in the prayer with the takbir of entry. He says the prayer is not valid without it, whether obligatory or voluntary, that its wording is «الله أكبر» or «الله الأكبر», and that caution lies in using the first {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}. He then says many reports came on what follows it, and that together they call for «الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا», then the supplication of turning the face, in which the worshipper turns to the Maker of the heavens and the earth and asks forgiveness and guidance to the best character, then «اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب», O God, set me as far from my errors as You set the east from the west {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 43}. He says all of this is established in the sound reports from [[person/muhammad|the Prophet]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 43}. He adds, from Aisha, «سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك», which he says al-Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah give by weak chains, and he quotes al-Bayhaqi that the soundest report on it is from Umar {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 44}. He says combining these is recommended for one praying alone, and for an imam if the followers allow it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 45}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-takbir-and-opening",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے تکبیرِ تحریمہ اور اس کے بعد پڑھی جانے والی دعاؤں کے ابواب میں جمع کیا: تکبیر کے الفاظ، پھر منقول دعائے استفتاح اور ان کی سندوں پر ان کا کلام۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی نماز میں پڑھی جانے والی چیزوں کا آغاز تکبیرِ تحریمہ سے کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ نماز اس کے بغیر درست نہیں، خواہ فرض ہو یا نفل، اس کے الفاظ «الله أكبر» یا «الله الأكبر» ہیں، اور احتیاط یہ ہے کہ پہلے کو اختیار کیا جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 42}۔ پھر کہتے ہیں کہ اس کے بعد پڑھنے کے بارے میں بہت سی احادیث آئی ہیں جن کا مجموعہ یہ تقاضا کرتا ہے کہ «الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا» کہا جائے، پھر دعائے توجہ جس میں نمازی آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے کی طرف رخ کرتا ہے اور مغفرت اور بہترین اخلاق کی ہدایت مانگتا ہے، پھر «اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 43}۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ سب صحیح روایات میں [[person/muhammad|نبی]] سے ثابت ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 43}۔ پھر عائشہ سے «سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك» لاتے ہیں، جسے ان کے مطابق ترمذی، ابو داود اور ابن ماجہ نے ضعیف سندوں سے روایت کیا، اور بیہقی سے نقل کرتے ہیں کہ اس بارے میں سب سے صحیح روایت عمر سے ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 44}۔ وہ کہتے ہیں کہ اکیلے نماز پڑھنے والے کے لیے ان سب کو جمع کرنا مستحب ہے، اور امام کے لیے اس وقت جب مقتدی اجازت دیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 45}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-in-prayer-takbir-and-opening",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}