{
 "id": "practice/dua-istisqa",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-istisqa",
 "label": {
  "ar": "الأذكار في الاستسقاء",
  "en": "Remembrances in the prayer for rain",
  "ur": "استسقاء کے اذکار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» في باب الاستسقاء: الدعوات المشهورة، والاستسقاء بأهل الصلاح، وما روي من أدعية النبي، وهيئة الصلاة والخطبة، وقول الشافعي في الإكثار من الاستغفار. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar in the chapter on the prayer for rain: the well-known supplications, asking through a righteous man, the supplications reported of the Prophet, the form of the prayer and sermon, and al-Shafi'i on abundant forgiveness-seeking. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں استسقاء کے باب میں جمع کیا: مشہور دعائیں، نیک آدمی کے وسیلے سے استسقاء، نبی سے منقول دعائیں، نماز اور خطبے کی صورت اور شافعی کا کثرت استغفار کے بارے میں قول۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-particular-prayers"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 176-178, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» في باب الاستسقاء: الدعوات المشهورة، والاستسقاء بأهل الصلاح، وما روي من أدعية النبي، وهيئة الصلاة والخطبة، وقول الشافعي في الإكثار من الاستغفار. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن الدعوات في الاستسقاء مشهورة ومنها: «اللهم اسقنا غيثا مغيثا هنيئا مريئا غدقا مجللا سحا عاما طبقا دائما» و«اللهم أنبت لنا الزرع وأدر لنا الضرع»، ويستحب الإكثار من الدعاء والاستغفار بخضوع {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}. ويستحب إن كان فيهم رجل مشهور بالصلاح أن يقولوا: «اللهم إنا نستسقي ونتشفع إليك بعبدك فلان»، ويروي في صحيح البخاري أن عمر بن الخطاب كان إذا قحطوا استسقى بالعباس بن عبد المطلب، وجاء الاستسقاء بأهل الصلاح عن معاوية وغيره {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}. ويقول إن الصلاة كصلاة العيد بسبع تكبيرات في الأولى وخمس في الثانية، ثم خطبتان يكثر فيهما من الاستغفار والدعاء {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}. ويروي في سنن أبي داود بإسناد صحيح على شرط مسلم عن جابر أن [[person/muhammad|النبي]] قال حين أتته بواك: «اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريا سريعا نافعا غير ضار عاجلا غير آجل»، فأطبقت السماء عليهم {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}. وفيه بإسناد صحيح عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: «اللهم اسق عبادك وبهائمك وانشر رحمتك وأحي بلدك الميت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}. ثم يسوق عن عائشة بإسناد قال فيه أبو داود إنه جيد خروج النبي إلى المصلى وجلوسه على المنبر وخطبته ورفع يديه وتحويله رداءه وصلاته ركعتين، ثم أنشأ الله سحابة فأمطرت {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}. ويبين أن الخطبة قبل الصلاة في هذا الحديث محمولة على الجواز، وأن المشهور في كتب الفقه تقديم الصلاة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}. وينقل عن الشافعي دعاء: «اللهم أمرتنا بدعائك ووعدتنا إجابتك وقد دعوناك كما أمرتنا فأجبنا كما وعدتنا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}، وأن يكون أكثر كلام الخطيب الاستغفار، وأن عمر استسقى وكان أكثر دعائه الاستغفار {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-istisqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar in the chapter on the prayer for rain: the well-known supplications, asking through a righteous man, the supplications reported of the Prophet, the form of the prayer and sermon, and al-Shafi'i on abundant forgiveness-seeking. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says the supplications for rain are well known, among them «اللهم اسقنا غيثا مغيثا هنيئا مريئا غدقا مجللا سحا عاما طبقا دائما», O God, give us rain that relieves, and «اللهم أنبت لنا الزرع وأدر لنا الضرع», make crops grow for us and fill the udders, and that abundant supplication and forgiveness-seeking in humility is recommended {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}. If there is among them a man known for righteousness, he says it is recommended to say «اللهم إنا نستسقي ونتشفع إليك بعبدك فلان», and reports in Sahih al-Bukhari that Umar ibn al-Khattab, in a drought, asked for rain through al-Abbas ibn Abd al-Muttalib; asking through the righteous also came from Mu'awiya and others {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}. The prayer is like the festival prayer, seven takbirs in the first rak'a and five in the second, then two sermons rich in forgiveness-seeking and supplication {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}. He reports in Sunan Abi Dawud, by a chain he calls sound on Muslim's condition, from Jabir, that [[person/muhammad|the Prophet]], when weeping women came to him, said «اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريا سريعا نافعا غير ضار عاجلا غير آجل», and the sky covered them {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}; and by a sound chain from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, «اللهم اسق عبادك وبهائمك وانشر رحمتك وأحي بلدك الميت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}. From Aisha, by a chain Abu Dawud calls good, he gives the Prophet's coming out to the prayer ground, sitting on the pulpit, the sermon, raising his hands, turning his cloak and praying two rak'as, after which God raised a cloud and it rained {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}. He says the sermon before the prayer in that report is read as permitted, and the well-known view in the books of fiqh puts the prayer first {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}. He quotes al-Shafi'i's wording «اللهم أمرتنا بدعائك ووعدتنا إجابتك وقد دعوناك كما أمرتنا فأجبنا كما وعدتنا» and that forgiveness-seeking should be most of the speaker's words, as with Umar {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-istisqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں استسقاء کے باب میں جمع کیا: مشہور دعائیں، نیک آدمی کے وسیلے سے استسقاء، نبی سے منقول دعائیں، نماز اور خطبے کی صورت اور شافعی کا کثرت استغفار کے بارے میں قول۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ بارش کی دعائیں مشہور ہیں، ان میں «اللهم اسقنا غيثا مغيثا هنيئا مريئا غدقا مجللا سحا عاما طبقا دائما»، اے اللہ ہمیں فریاد رس بارش دے، اور «اللهم أنبت لنا الزرع وأدر لنا الضرع»، ہمارے لیے کھیتی اگا اور تھن دودھ سے بھر دے، شامل ہیں، اور عاجزی کے ساتھ کثرت سے دعا اور استغفار مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}۔ اگر ان میں کوئی نیکی میں مشہور آدمی ہو تو وہ مستحب کہتے ہیں کہ یہ کہا جائے «اللهم إنا نستسقي ونتشفع إليك بعبدك فلان»، اور صحیح بخاری سے روایت لاتے ہیں کہ عمر بن خطاب قحط کے وقت عباس بن عبد المطلب کے وسیلے سے بارش مانگتے؛ نیک لوگوں کے وسیلے سے استسقاء معاویہ اور دوسروں سے بھی آیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}۔ نماز عید کی طرح ہے، پہلی رکعت میں سات اور دوسری میں پانچ تکبیریں، پھر دو خطبے جن میں استغفار اور دعا کثرت سے ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 176}۔ وہ سنن ابی داود میں ایسی سند سے جسے وہ مسلم کی شرط پر صحیح کہتے ہیں، جابر سے روایت کرتے ہیں کہ جب رونے والی عورتیں [[person/muhammad|نبی]] کے پاس آئیں تو آپ نے کہا «اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريا سريعا نافعا غير ضار عاجلا غير آجل»، اور آسمان ان پر چھا گیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}؛ اور صحیح سند سے عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ سے «اللهم اسق عبادك وبهائمك وانشر رحمتك وأحي بلدك الميت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}۔ عائشہ سے ایک سند میں، جسے ابو داود جید کہتے ہیں، نبی کا عید گاہ جانا، منبر پر بیٹھنا، خطبہ، ہاتھ اٹھانا، چادر پلٹنا اور دو رکعتیں پڑھنا مذکور ہے، پھر اللہ نے بادل اٹھایا اور بارش ہوئی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 177}۔ وہ کہتے ہیں کہ اس روایت میں نماز سے پہلے خطبہ جواز پر محمول ہے اور فقہ کی کتابوں میں مشہور نماز کو مقدم کرنا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}۔ وہ شافعی کے الفاظ «اللهم أمرتنا بدعائك ووعدتنا إجابتك وقد دعوناك كما أمرتنا فأجبنا كما وعدتنا» نقل کرتے ہیں اور یہ کہ خطیب کے کلام کا اکثر حصہ استغفار ہو، جیسے عمر کا تھا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 178}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-istisqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}