{
 "id": "practice/dua-kunya",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-kunya",
 "label": {
  "ar": "الكنى وآداب التكني",
  "en": "Kunyas and the manners of using them",
  "ur": "کنیتیں اور ان کے استعمال کے آداب"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في «الأذكار» في أبواب الكنية: مخاطبة أهل الفضل بالكنية، وكنية الصغير ومن لم يولد له، والخلاف في التكني بأبي القاسم، وتكنية غير المسلم، والتكني بأبي فلانة. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar in the chapters on the kunya: addressing people of merit by it, the kunya of a child or of one with no child, the difference of view on taking the kunya Abu al-Qasim, giving a kunya to a non-Muslim, and kunyas of the Abu so-and-so and Umm so-and-so pattern. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» میں کنیت کے ابواب میں جمع کیا: اہل فضل کو کنیت سے مخاطب کرنا، بچے اور بے اولاد کی کنیت، ابو القاسم کنیت رکھنے میں اختلاف، غیر مسلم کی کنیت اور ابو فلانہ جیسی کنیتیں۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-names"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 294-296, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في «الأذكار» في أبواب الكنية: مخاطبة أهل الفضل بالكنية، وكنية الصغير ومن لم يولد له، والخلاف في التكني بأبي القاسم، وتكنية غير المسلم، والتكني بأبي فلانة. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن باب جواز الكنى أشهر من أن يذكر فيه منقول، وإن الأدب أن يخاطب أهل الفضل بالكنية في المخاطبة والمكاتبة والرواية، وألا يذكر الرجل كنيته إلا أن لا يعرف إلا بها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}. ويقول إن [[person/muhammad|النبي]] كني أبا القاسم بابنه القاسم وكان أكبر بنيه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}. وفي كنية من لم يولد له يروي في الصحيحين عن أنس أن النبي كان يقول لأخيه الصغير: «يا أبا عمير ما فعل النغير» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}، وفي أبي داود بالأسانيد الصحيحة أن عائشة قالت إن صواحبها لهن كنى فقال لها: «فاكتني بابنك عبد الله»، وأنها كانت تكنى أم عبد الله {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}. وفي النهي عن التكني بأبي القاسم يروي في الصحيحين: «سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي»، ويعرض ثلاثة مذاهب: الشافعي أنه لا يحل لأحد، ومالك أنه جائز ويخص النهي بحياة النبي، والثالث أنه لا يجوز لمن اسمه محمد ويجوز لغيره {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}. ثم يرجح أن إطباق الناس على التكني به يقوي مذهب مالك، لأن سبب النهي كان تكني اليهود بأبي القاسم ونداءهم للإيذاء وقد زال {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}. ويقول إنه يجوز تكنية غير المسلم إذا لم يعرف إلا بها أو خيف فتنة من ذكره باسمه، ويورد آية فيها رجل بكنيته وحديث أسامة بن زيد في الصحيحين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}، وإنه ما لم يوجد الشرط فلا يزاد على الاسم كما كتب النبي إلى هرقل باسمه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}. ويضيف أن التكني بأبي فلانة وأم فلان لا حرج فيه، ومن ذلك عثمان بن عفان وله ثلاث كنى {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-kunya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar in the chapters on the kunya: addressing people of merit by it, the kunya of a child or of one with no child, the difference of view on taking the kunya Abu al-Qasim, giving a kunya to a non-Muslim, and kunyas of the Abu so-and-so and Umm so-and-so pattern. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says the chapter on the lawfulness of kunyas is too well known for any report to be cited, and that the manner is to address people of merit by kunya, in speech, in letters and in transmission, and for a man not to mention his own kunya unless he is known by nothing else {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}. He says [[person/muhammad|the Prophet]] was given the kunya Abu al-Qasim after his son al-Qasim, the eldest of his sons {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}. For one with no child he reports in the two Sahihs from Anas that the Prophet used to say to his small brother «يا أبا عمير ما فعل النغير», O Abu Umayr, what became of the little bird {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}; and in Abu Dawud, by sound chains, that Aisha said her companions all had kunyas and he told her «فاكتني بابنك عبد الله», take your kunya from your son Abd Allah, and she was called Umm Abd Allah {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}. On the prohibition of the kunya Abu al-Qasim he reports in the two Sahihs «سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي», and sets out three positions: al-Shafi'i that it is lawful for no one, Malik that it is lawful and the prohibition was for the Prophet's lifetime, and a third that it is unlawful for one named Muhammad and lawful for others {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}. He then says the people's unbroken practice strengthens Malik's view, since the cause of the prohibition was the Jews' use of that kunya and their calling out to harass, which has gone {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}. He says a non-Muslim may be given a kunya when known by it alone or when naming him would cause harm, citing a verse where a man is called by his kunya and Usama ibn Zayd's report in the two Sahihs; otherwise only the name is used, as in the Prophet's letter to Heraclius {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}. Kunyas such as Abu so-and-so's father or Umm so-and-so are without restriction, and Uthman ibn Affan had three {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-kunya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» میں کنیت کے ابواب میں جمع کیا: اہل فضل کو کنیت سے مخاطب کرنا، بچے اور بے اولاد کی کنیت، ابو القاسم کنیت رکھنے میں اختلاف، غیر مسلم کی کنیت اور ابو فلانہ جیسی کنیتیں۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ کنیتوں کے جواز کا باب اتنا مشہور ہے کہ اس میں کوئی منقول ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، اور ادب یہ ہے کہ اہل فضل کو گفتگو، خط و کتابت اور روایت میں کنیت سے مخاطب کیا جائے، اور آدمی اپنی کنیت خود ذکر نہ کرے جب تک اسی سے پہچانا نہ جاتا ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}۔ وہ کہتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] کی کنیت ابو القاسم ان کے بیٹے قاسم کے نام پر تھی جو ان کے بیٹوں میں بڑے تھے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294}۔ بے اولاد کی کنیت کے بارے میں صحیحین میں انس سے لاتے ہیں کہ نبی اپنے چھوٹے بھائی سے کہتے «يا أبا عمير ما فعل النغير»، اے ابو عمیر چڑیا کا کیا ہوا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 294} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}؛ اور ابو داود میں صحیح سندوں سے ہے کہ عائشہ نے کہا ان کی سہیلیوں کی کنیتیں ہیں تو فرمایا «فاكتني بابنك عبد الله»، اپنے بیٹے عبد اللہ کے نام پر کنیت رکھو، اور انہیں ام عبد اللہ کہا جاتا تھا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}۔ ابو القاسم کنیت کی ممانعت کے بارے میں صحیحین میں «سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي» لاتے ہیں اور تین مذاہب بیان کرتے ہیں: شافعی کے نزدیک کسی کے لیے حلال نہیں، مالک کے نزدیک جائز ہے اور ممانعت نبی کی حیات تک مخصوص ہے، اور تیسرا یہ کہ جس کا نام محمد ہو اس کے لیے ناجائز اور دوسروں کے لیے جائز {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 295}۔ پھر وہ کہتے ہیں کہ لوگوں کا اس کنیت پر عمل مالک کے مذہب کو تقویت دیتا ہے، کیونکہ ممانعت کا سبب یہود کا یہ کنیت رکھنا اور ایذا کے لیے پکارنا تھا جو ختم ہو گیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}۔ وہ کہتے ہیں کہ غیر مسلم کی کنیت لی جا سکتی ہے جب وہ اسی سے پہچانا جاتا ہو یا نام لینے میں فتنے کا اندیشہ ہو، اور ایک آیت جس میں ایک شخص کو کنیت سے یاد کیا گیا اور صحیحین میں اسامہ بن زید کی روایت پیش کرتے ہیں؛ اور شرط نہ ہو تو صرف نام لیا جاتا ہے جیسے نبی نے ہرقل کو خط اس کے نام سے لکھا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}۔ ابو فلانہ اور ام فلان جیسی کنیتوں میں کوئی حرج نہیں، اور عثمان بن عفان کی تین کنیتیں تھیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 296}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-kunya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}