{
 "id": "practice/dua-morning-evening-core",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-morning-evening-core",
 "label": {
  "ar": "أذكار الصباح والمساء: أصول الباب",
  "en": "Morning and evening: the core reports",
  "ur": "أذکار صبح و شام: بنیادی روایات"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول ما أورده النووي في باب ما يقال عند الصباح والمساء، وهو أوسع أبواب الكتاب: سيد الاستغفار، والتسبيح مائة مرة، والسور الثلاث، والتعوذ بكلمات الله التامات. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}",
  "en": "The first part of what al-Nawawi gives in the chapter on what is said at morning and evening, the widest chapter of the book: the master of seeking forgiveness, a hundred glorifications, three short surahs, and refuge in God's perfect words. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}",
  "ur": "صبح و شام کے باب کا ابتدائی حصہ جو نووی نے ذکر کیا، جو کتاب کا سب سے وسیع باب ہے: سید الاستغفار، سو بار تسبیح، تین چھوٹی سورتیں اور اللہ کے کامل کلمات کی پناہ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 76-78, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول ما أورده النووي في باب ما يقال عند الصباح والمساء، وهو أوسع أبواب الكتاب: سيد الاستغفار، والتسبيح مائة مرة، والسور الثلاث، والتعوذ بكلمات الله التامات. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن هذا الباب أوسع أبواب الكتاب، وإنه يذكر منه جملا من المختصرات، فمن عجز عن جميعها اقتصر على ما شاء ولو ذكرا واحدا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}. ويروي في صحيح البخاري عن شداد بن أوس عن [[person/muhammad|النبي]] «سيد الاستغفار»، وأوله «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك»، وأن من قاله حين يمسي فمات من ليلته دخل الجنة أو كان من أهلها، وكذلك حين يصبح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}. ويروي في صحيح مسلم عن أبي هريرة أن من قال «سبحان الله وبحمده» مائة مرة حين يصبح وحين يمسي لم يأت أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به إلا من قال مثله أو زاد {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}. ويروي عن عبد الله بن خبيب بالأسانيد الصحيحة في سنن أبي داود والترمذي والنسائي أن النبي أمره أن يقرأ سورة الإخلاص والمعوذتين ثلاثا حين يمسي وحين يصبح، ويقول إن الترمذي قال حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 77}. ويروي عن أبي هريرة «اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور»، وإن الترمذي قال حسن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 77}. ويروي في صحيح مسلم أن رجلا لدغته عقرب فقال له النبي لو قلت حين أمسيت «أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق» لم تضرك {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 78}. ويروي عن عثمان في سنن أبي داود والترمذي «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء» ثلاثا، وإن الترمذي قال حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-core",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first part of what al-Nawawi gives in the chapter on what is said at morning and evening, the widest chapter of the book: the master of seeking forgiveness, a hundred glorifications, three short surahs, and refuge in God's perfect words. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says this chapter is the widest in the book, that he gives a number of the shorter reports from it, and that whoever cannot do them all may take as much as he wishes, even a single remembrance {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}. In Sahih al-Bukhari, from Shaddad ibn Aws, [[person/muhammad|the Prophet]] named «سيد الاستغفار», the master of seeking forgiveness, which begins «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك»; whoever says it at evening and dies that night enters Paradise or is of its people, and likewise at morning {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}. In Sahih Muslim, from Abu Hurayra: whoever says «سبحان الله وبحمده» a hundred times at morning and evening is bettered on the Day of Resurrection only by one who said the same or more {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}. From Abd Allah ibn Khubayb, by sound chains in Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, the Prophet told him to recite the surah of sincerity and the two surahs of refuge three times at evening and morning; al-Tirmidhi called it good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 77}. From Abu Hurayra, «اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور», which al-Tirmidhi called good {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 77}. In Sahih Muslim, to a man stung by a scorpion the Prophet said that had he said at evening «أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق», it would not have harmed him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 78}. From Uthman, in Abu Dawud and al-Tirmidhi, «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء» three times; al-Tirmidhi called it good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-core",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صبح و شام کے باب کا ابتدائی حصہ جو نووی نے ذکر کیا، جو کتاب کا سب سے وسیع باب ہے: سید الاستغفار، سو بار تسبیح، تین چھوٹی سورتیں اور اللہ کے کامل کلمات کی پناہ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ یہ باب کتاب کا سب سے وسیع باب ہے، وہ اس میں سے مختصر روایات کا ایک مجموعہ لاتے ہیں، اور جو سب پر عمل نہ کر سکے وہ جتنا چاہے لے لے، چاہے ایک ہی ذکر ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}۔ صحیح بخاری میں شداد بن اوس سے [[person/muhammad|نبی]] نے «سيد الاستغفار» کا ذکر کیا جو «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك» سے شروع ہوتی ہے؛ جو اسے شام کو کہے اور اسی رات مر جائے وہ جنت میں داخل ہوا یا اہل جنت میں سے ہوا، اور صبح کو بھی اسی طرح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}۔ صحیح مسلم میں ابو ہریرہ سے: جو صبح و شام «سبحان الله وبحمده» سو بار کہے، قیامت کے دن اس سے بہتر عمل صرف وہی لائے گا جس نے اتنا ہی یا زیادہ کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 76}۔ عبد اللہ بن خبیب سے سنن ابی داود، ترمذی اور نسائی میں صحیح سندوں کے ساتھ کہ نبی نے انہیں شام و صبح اخلاص اور دونوں پناہ والی سورتیں تین بار پڑھنے کو کہا؛ ترمذی نے اسے حسن صحیح کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 77}۔ ابو ہریرہ سے «اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور» جسے ترمذی نے حسن کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 77}۔ صحیح مسلم میں ایک شخص کو بچھو نے ڈسا تو نبی نے فرمایا کہ اگر شام کو «أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق» کہتے تو تمہیں نقصان نہ پہنچتا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 78}۔ عثمان سے ابو داود اور ترمذی میں «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء» تین بار؛ ترمذی نے اسے حسن صحیح کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 78}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-core",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}