{
 "id": "practice/dua-morning-evening-trust",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-morning-evening-trust",
 "label": {
  "ar": "أذكار الصباح والمساء: الهم والتوكل",
  "en": "Morning and evening: worry and reliance",
  "ur": "صبح و شام: غم اور توکل"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما ختم به النووي باب الصباح والمساء: دعاء الهم والدين، وسؤال صلاح النهار، والاستغاثة بالحي القيوم، وأذكار التوكل، وقصة أبي الدرداء حين قيل له احترق بيتك. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}",
  "en": "How al-Nawawi closes the morning and evening chapter: the supplication against worry and debt, asking for a good day, calling on the Living, the Self-Sustaining, wordings of reliance, and the story of Abu al-Darda when told his house had burned. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}",
  "ur": "نووی نے صبح و شام کے باب کو جس پر ختم کیا: غم اور قرض کی دعا، دن کی بھلائی کا سوال، حی قیوم سے فریاد، توکل کے کلمات، اور ابو الدرداء کا واقعہ جب انہیں بتایا گیا کہ ان کا گھر جل گیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 82-85, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما ختم به النووي باب الصباح والمساء: دعاء الهم والدين، وسؤال صلاح النهار، والاستغاثة بالحي القيوم، وأذكار التوكل، وقصة أبي الدرداء حين قيل له احترق بيتك. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي عن أبي سعيد الخدري في سنن أبي داود أن [[person/muhammad|النبي]] وجد أبا أمامة جالسا في المسجد في غير وقت صلاة من هموم وديون، فعلمه أن يقول صباحا ومساء «اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن»، قال ففعلت فأذهب الله همي وقضى ديني {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}. ويروي عن عبد الله بن أبي أوفى في كتاب ابن السني «اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا وأوسطه نجاحا وآخره فلاحا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}. ويروي عن معقل بن يسار في الترمذي وابن السني بإسناد فيه ضعف أن من قال ثلاثا صباحا أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم وقرأ ثلاث آيات من سورة الحشر وكل الله به سبعين ألف ملك يصلون عليه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}. ويروي عن أنس في ابن السني أن النبي قال لفاطمة قولي صباحا ومساء «يا حي يا قيوم بك أستغيث فأصلح لي شأني كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 83}. ويروي عن أنس أن النبي قال أيعجز أحدكم أن يكون كأبي ضمضم، وكان إذا أصبح قال إنه وهب نفسه وعرضه لله فلا يشتم من شتمه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}. ويروي عن أبي الدرداء في ابن السني ذكر التوكل سبع مرات صباحا ومساء كفاه الله ما أهمه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}. ثم يروي عن طلق بن حبيب أن رجلا قال لأبي الدرداء احترق بيتك فقال ما احترق، لأنه سمع كلمات من قالها أول النهار لم تصبه مصيبة حتى يمسي {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}، ويورد الكلمات «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت عليك توكلت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 85}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-trust",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "How al-Nawawi closes the morning and evening chapter: the supplication against worry and debt, asking for a good day, calling on the Living, the Self-Sustaining, wordings of reliance, and the story of Abu al-Darda when told his house had burned. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi reports from Abu Sa'id al-Khudri, in Abu Dawud, that [[person/muhammad|the Prophet]] found Abu Umama sitting in the mosque outside a prayer time, burdened by worries and debts, and taught him to say at morning and evening «اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن»; Abu Umama says he did so and God removed his worry and settled his debt {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}. From Abd Allah ibn Abi Awfa, in Ibn al-Sunni's book: «اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا وأوسطه نجاحا وآخره فلاحا», O God, make the start of this day righteousness, its middle success and its end triumph {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}. From Ma'qil ibn Yasar, in al-Tirmidhi and Ibn al-Sunni by a chain with weakness: whoever says three times at morning «أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم» and recites three verses of Surat al-Hashr has seventy thousand angels assigned to pray for him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}. From Anas, in Ibn al-Sunni, the Prophet told Fatima to say at morning and evening «يا حي يا قيوم بك أستغيث فأصلح لي شأني كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 83}. From Anas, the Prophet asked whether any of them could not be like Abu Damdam, who at morning would say that he gave his self and honour to God, so that he abused none who abused him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}. From Abu al-Darda, in Ibn al-Sunni, a wording of reliance said seven times at morning and evening, after which God suffices him in what concerns him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}. Then Talq ibn Habib's report that a man told Abu al-Darda his house had burned, and he said it had not, for he had heard words that protect whoever says them at the start of the day, and al-Nawawi quotes them, beginning «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت عليك توكلت» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 85}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-trust",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے صبح و شام کے باب کو جس پر ختم کیا: غم اور قرض کی دعا، دن کی بھلائی کا سوال، حی قیوم سے فریاد، توکل کے کلمات، اور ابو الدرداء کا واقعہ جب انہیں بتایا گیا کہ ان کا گھر جل گیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی ابو سعید خدری سے سنن ابی داود میں روایت کرتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] نے ابو امامہ کو نماز کے وقت کے سوا مسجد میں غموں اور قرضوں کی وجہ سے بیٹھے پایا، تو انہیں سکھایا کہ صبح و شام «اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن» کہیں؛ وہ کہتے ہیں میں نے ایسا کیا تو اللہ نے میرا غم دور کیا اور قرض ادا کروا دیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}۔ عبد اللہ بن ابی اوفی سے ابن السنی کی کتاب میں: «اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا وأوسطه نجاحا وآخره فلاحا»، یعنی اے اللہ اس دن کا آغاز صلاح، درمیان کامیابی اور انجام فلاح بنا دے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}۔ معقل بن یسار سے ترمذی اور ابن السنی میں ایسی سند سے جس میں ضعف ہے: جو صبح تین بار «أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم» کہے اور سورۂ حشر کی تین آیات پڑھے، اللہ اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کرتا ہے جو اس کے لیے دعا کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 82}۔ انس سے ابن السنی میں کہ نبی نے فاطمہ سے فرمایا صبح و شام کہو «يا حي يا قيوم بك أستغيث فأصلح لي شأني كله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 83}۔ انس سے کہ نبی نے پوچھا کیا تم میں سے کوئی ابو ضمضم جیسا نہیں ہو سکتا، جو صبح کہتا کہ میں نے اپنی جان اور عزت اللہ کو ہبہ کر دی، سو جو اسے گالی دے وہ اسے گالی نہ دیتا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}۔ ابو الدرداء سے ابن السنی میں توکل کا ایک کلمہ صبح و شام سات بار، جس پر اللہ اس کی فکر کے کاموں میں کافی ہو جاتا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 84}۔ پھر طلق بن حبیب کی روایت کہ ایک شخص نے ابو الدرداء سے کہا آپ کا گھر جل گیا، تو انہوں نے کہا نہیں جلا، کیونکہ انہوں نے ایسے کلمات سنے ہیں جو دن کے آغاز میں کہے تو مصیبت نہیں پہنچتی، اور نووی انہیں لاتے ہیں جن کا آغاز «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت عليك توكلت» ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 85}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-trust",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}