{
 "id": "practice/dua-morning-evening-wellbeing",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-morning-evening-wellbeing",
 "label": {
  "ar": "أذكار الصباح والمساء: الشكر والعافية",
  "en": "Morning and evening: gratitude and well-being",
  "ur": "صبح و شام: شکر اور عافیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي بعد ذلك في باب الصباح والمساء: الرضا بالله ربا، وأذكار الشكر، وسؤال العافية، وخير اليوم، مع ما قاله في إسناد كل منها. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}",
  "en": "What al-Nawawi gives next in the morning and evening chapter: contentment with God as Lord, wordings of thanks, asking for well-being, and asking for the good of the day, with what he says of the chain of each. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}",
  "ur": "صبح و شام کے باب میں نووی نے اس کے بعد جو ذکر کیا: اللہ کو رب ماننے پر رضا، شکر کے کلمات، عافیت کا سوال اور دن کی خیر کی دعا، ہر ایک کی سند پر ان کے کلام کے ساتھ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 79-81, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي بعد ذلك في باب الصباح والمساء: الرضا بالله ربا، وأذكار الشكر، وسؤال العافية، وخير اليوم، مع ما قاله في إسناد كل منها. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي في كتاب الترمذي عن ثوبان أن من قال حين يمسي «رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا» وذكر بعدها نبوة محمد كان حقا على الله أن يرضيه، ويقول إن في إسناده سعيد بن المرزبان وهو ضعيف عند الحفاظ، وإن الترمذي قال حسن صحيح غريب، وإن أبا داود والنسائي رووه بأسانيد جيدة فثبت أصل الحديث {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}. ويروي عن عبد الله بن غنام في سنن أبي داود بإسناد جيد لم يضعفه «اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك لا شريك لك»، وأن من قاله حين يصبح فقد أدى شكر يومه، ومن قاله حين يمسي فقد أدى شكر ليلته {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}. ويروي عن ابن عمر في سنن أبي داود والنسائي وابن ماجه أن [[person/muhammad|النبي]] لم يكن يدع حين يمسي وحين يصبح «اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة»، ويقول إن الحاكم قال إسناده صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 80}. ويروي عن أبي مالك الأشعري في سنن أبي داود «أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين» ثم سؤال خير اليوم فتحه ونصره ونوره وبركته وهداه والتعوذ من شره {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 81}. ويروي عن ابن عباس في سنن أبي داود أن من قرأ حين يصبح آيتين من سورة الروم، وهما [[passage/quran-30-17|سورة الروم 17]] و[[passage/quran-30-18|سورة الروم 18]]، أدرك ما فاته في يومه، ويذكر أن أبا داود لم يضعفه وأن البخاري ضعفه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 81}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-wellbeing",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gives next in the morning and evening chapter: contentment with God as Lord, wordings of thanks, asking for well-being, and asking for the good of the day, with what he says of the chain of each. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi reports from Thawban, in al-Tirmidhi's book, that whoever says at evening «رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا», adding the prophethood of Muhammad, it is a right upon God to please him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}. He notes that its chain contains Sa'id ibn al-Marzuban, whom the memorizers weaken, that al-Tirmidhi called it good, sound and rare, and that Abu Dawud and al-Nasa'i report it by good chains, so the report's basis stands {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}. From Abd Allah ibn Ghannam, in Abu Dawud by a good chain he did not weaken: «اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك لا شريك لك»; whoever says it at morning has paid his thanks for the day, and at evening for the night {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}. From Ibn Umar, in Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah, [[person/muhammad|the Prophet]] never left, at evening and morning, «اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة»; al-Nawawi adds that al-Hakim called the chain sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 80}. From Abu Malik al-Ash'ari, in Abu Dawud: «أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين», then asking the good of the day, its opening, victory, light, blessing and guidance {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 81}. From Ibn Abbas, in Abu Dawud: whoever recites at morning two verses of Surat al-Rum, [[passage/quran-30-17|Qur'an 30:17]] and [[passage/quran-30-18|Qur'an 30:18]], catches up what he missed that day; Abu Dawud did not weaken it, but al-Bukhari did {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 81}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-wellbeing",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صبح و شام کے باب میں نووی نے اس کے بعد جو ذکر کیا: اللہ کو رب ماننے پر رضا، شکر کے کلمات، عافیت کا سوال اور دن کی خیر کی دعا، ہر ایک کی سند پر ان کے کلام کے ساتھ۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی ترمذی کی کتاب میں ثوبان سے روایت کرتے ہیں کہ جو شام کو «رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا» کہے اور اس کے ساتھ محمد کی نبوت کا ذکر کرے، اللہ پر حق ہے کہ اسے راضی کرے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}۔ وہ بتاتے ہیں کہ اس کی سند میں سعید بن مرزبان ہے جسے حفاظ ضعیف کہتے ہیں، ترمذی نے اسے حسن صحیح غریب کہا، اور ابو داود و نسائی نے اچھی سندوں سے روایت کیا، لہٰذا حدیث کی اصل ثابت ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}۔ عبد اللہ بن غنام سے سنن ابی داود میں اچھی سند کے ساتھ جسے انہوں نے ضعیف نہیں کہا: «اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك لا شريك لك»؛ جو صبح یہ کہے اس نے دن کا شکر ادا کیا، اور شام کو کہے تو رات کا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 79}۔ ابن عمر سے ابو داود، نسائی اور ابن ماجہ میں کہ [[person/muhammad|نبی]] شام و صبح «اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة» کبھی نہ چھوڑتے؛ نووی کہتے ہیں حاکم نے اس کی سند کو صحیح کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 80}۔ ابو مالک اشعری سے ابو داود میں: «أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين»، پھر دن کی خیر، اس کی فتح، نصرت، نور، برکت اور ہدایت مانگنا اور اس کے شر سے پناہ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 81}۔ ابن عباس سے ابو داود میں: جو صبح سورۂ روم کی دو آیتیں پڑھے، یعنی [[passage/quran-30-17|سورۂ روم 17]] اور [[passage/quran-30-18|سورۂ روم 18]]، وہ اس دن جو فوت ہوا پا لیتا ہے؛ ابو داود نے اسے ضعیف نہیں کہا مگر بخاری نے کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 81}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-morning-evening-wellbeing",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}