{
 "id": "practice/dua-of-laylat-al-qadr",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-of-laylat-al-qadr",
 "label": {
  "ar": "دعاء ليلة القدر",
  "en": "Supplication of the Night of Power",
  "ur": "شبِ قدر کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما يدعى به إذا صودفت ليلة القدر كما أورده النووي في «الأذكار»: حديث عائشة «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني» من كتب الترمذي والنسائي وابن ماجه. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}",
  "en": "What is asked on the Night of Power, as al-Nawawi gives it in al-Adhkar: Aisha's report, «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني», from the books of al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}",
  "ur": "شبِ قدر مل جائے تو کیا دعا کی جائے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں ذکر کیا: عائشہ کی روایت «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني» ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ کی کتابوں سے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-fasting"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 191, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 13-14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; the supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما يدعى به إذا صودفت ليلة القدر كما أورده النووي في «الأذكار»: حديث عائشة «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني» من كتب الترمذي والنسائي وابن ماجه. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يعقد النووي في آخر أذكار الصيام بابا لما يدعو به إذا صادف ليلة القدر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. ويروي بالأسانيد الصحيحة في كتب الترمذي والنسائي وابن ماجه وغيرها عن عائشة أنها سألت [[person/muhammad|النبي]] ما تقول إن علمت ليلة القدر، فقال قولي: «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني»، وينقل قول الترمذي حديث حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. ويقول إن أصحابه يستحبون الإكثار من هذا الدعاء فيها، ومن قراءة القرآن وسائر الأذكار، وينقل عن [[person/al-shafii|الشافعي]] استحباب الاجتهاد في يومها كالاجتهاد في ليلتها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. ويستحب أن يكثر فيها من الدعوات بمهمات المسلمين، ويقول إن ذلك شعار الصالحين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. ويتبعه بباب الأذكار في الاعتكاف، وفيه استحباب الإكثار من تلاوة القرآن وغيره من الأذكار {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-of-laylat-al-qadr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What is asked on the Night of Power, as al-Nawawi gives it in al-Adhkar: Aisha's report, «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني», from the books of al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Near the end of the remembrances of fasting al-Nawawi gives a chapter on what to ask if one meets the Night of Power {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. By sound chains, in the books of al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah and others, he reports from Aisha that she asked [[person/muhammad|the Prophet]] what she should say if she knew which night it was, and he told her to say: «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني», O God, You are pardoning and love to pardon, so pardon me; he quotes al-Tirmidhi's grading of it as good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. He says his colleagues recommend saying this supplication often on that night, with recitation of the Qur'an and the other remembrances, and he reports from [[person/al-shafii|al-Shafi'i]] that striving in its day is recommended as in its night {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. He recommends asking much for the needs of the Muslims at large, and calls this the mark of the righteous {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}. The chapter on remembrances in i'tikaf follows, recommending much recitation of the Qur'an and other remembrance {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-of-laylat-al-qadr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شبِ قدر مل جائے تو کیا دعا کی جائے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں ذکر کیا: عائشہ کی روایت «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني» ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ کی کتابوں سے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی اذکارِ صیام کے آخر میں باب باندھتے ہیں کہ شبِ قدر مل جائے تو کیا دعا کی جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}۔ ترمذی، نسائی، ابن ماجہ وغیرہ کی کتابوں میں صحیح سندوں سے عائشہ کی روایت لاتے ہیں کہ انہوں نے [[person/muhammad|نبی]] سے پوچھا کہ اگر شبِ قدر معلوم ہو جائے تو کیا کہوں، تو فرمایا کہو: «اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني»، یعنی اے اللہ، تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، مجھے معاف فرما؛ وہ ترمذی کا قول نقل کرتے ہیں کہ یہ حسن صحیح ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}۔ وہ کہتے ہیں کہ ان کے اصحاب اس رات اس دعا کی کثرت، قرآن کی تلاوت اور باقی اذکار کو مستحب کہتے ہیں، اور [[person/al-shafii|شافعی]] سے نقل کرتے ہیں کہ اس کے دن میں بھی رات جیسی محنت مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}۔ وہ مسلمانوں کی اہم حاجتوں کے لیے کثرت سے دعا کو مستحب کہتے اور اسے صالحین کا شعار بتاتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}۔ اس کے بعد اعتکاف کے اذکار کا باب ہے جس میں قرآن کی تلاوت اور دیگر اذکار کی کثرت کو مستحب کہا گیا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 191}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-of-laylat-al-qadr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}