{
 "id": "practice/dua-on-dressing",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-on-dressing",
 "label": {
  "ar": "الدعاء عند لبس الثوب",
  "en": "Supplication on putting on a garment",
  "ur": "لباس پہننے کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما يقال عند لبس الثوب والثوب الجديد وعند خلعه، وما يقال لمن لبس جديدا، كما جمعه النووي في «الأذكار» من كتاب ابن السني والسنن وصحيح البخاري. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}",
  "en": "What is said on putting on a garment or a new one and on taking it off, and what is said to someone seen in new clothes, as al-Nawawi gathers it in al-Adhkar from Ibn al-Sunni's book, the Sunan and Sahih al-Bukhari. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}",
  "ur": "لباس یا نیا لباس پہنتے اور اتارتے وقت کیا کہا جائے، اور نیا لباس پہننے والے سے کیا کہا جائے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں ابن السنی کی کتاب، سنن اور صحیح بخاری سے جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 20-22, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 13-14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; the supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما يقال عند لبس الثوب والثوب الجديد وعند خلعه، وما يقال لمن لبس جديدا، كما جمعه النووي في «الأذكار» من كتاب ابن السني والسنن وصحيح البخاري. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إنه يستحب أن يقول عند اللبس «بسم الله»، وإن التسمية مستحبة في جميع الأعمال {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}. ويروي من كتاب ابن السني عن أبي سعيد الخدري أن [[person/muhammad|النبي]] كان إذا لبس ثوبا سماه ثم قال: «اللهم إني أسألك من خيره وخير ما هو له، وأعوذ بك من شره وشر ما هو له» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}. وفي الثوب الجديد يورد عن أبي سعيد حديثا يصححه ويعزوه إلى سنن أبي داود والترمذي والنسائي: «اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}، ومن كتاب الترمذي عن عمر: «الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي وأتجمل به في حياتي» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}. ولمن رئي عليه ثوب جديد يذكر من صحيح البخاري قوله لأم خالد: «أبلي وأخلقي»، ومن كتابي ابن ماجه وابن السني قوله لعمر: «البس جديدا وعش حميدا ومت شهيدا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}. ويعقد بابا في البدء باليمين في اللبس والخلع باليسار، وبابا لما يقال عند خلع الثوب من كتاب ابن السني عن أنس: «بسم الله الذي لا إله إلا هو» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 22}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-dressing",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What is said on putting on a garment or a new one and on taking it off, and what is said to someone seen in new clothes, as al-Nawawi gathers it in al-Adhkar from Ibn al-Sunni's book, the Sunan and Sahih al-Bukhari. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says it is recommended to say «بسم الله» when dressing, and that naming God is recommended in every act {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}. From Ibn al-Sunni's book, from Abu Sa'id al-Khudri, he reports that when [[person/muhammad|the Prophet]] put on a garment he named it and said: «اللهم إني أسألك من خيره وخير ما هو له، وأعوذ بك من شره وشر ما هو له», asking for its good and the good it is for, and refuge from its harm {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}. For a new garment he gives, from Abu Sa'id, a report he calls sound and assigns to the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i: «اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}; and from al-Tirmidhi's book, from Umar: «الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي وأتجمل به في حياتي», praise to God who clothed me with what covers me and adorns my life {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}. For someone seen in a new garment he cites, from Sahih al-Bukhari, the words to Umm Khalid, «أبلي وأخلقي», wear it out and make it old; and from the books of Ibn Majah and Ibn al-Sunni the words to Umar: «البس جديدا وعش حميدا ومت شهيدا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}. He adds a chapter on beginning with the right side in dressing and the left in undressing, and one on what is said when undressing, from Ibn al-Sunni's book, from Anas: «بسم الله الذي لا إله إلا هو» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 22}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-dressing",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لباس یا نیا لباس پہنتے اور اتارتے وقت کیا کہا جائے، اور نیا لباس پہننے والے سے کیا کہا جائے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں ابن السنی کی کتاب، سنن اور صحیح بخاری سے جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ لباس پہنتے وقت «بسم الله» کہنا مستحب ہے، اور ہر کام میں اللہ کا نام لینا مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}۔ ابن السنی کی کتاب سے ابو سعید خدری کی روایت کہ [[person/muhammad|نبی]] جب کوئی کپڑا پہنتے تو اس کا نام لیتے اور کہتے: «اللهم إني أسألك من خيره وخير ما هو له، وأعوذ بك من شره وشر ما هو له» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 20}۔ نئے لباس کے لیے ابو سعید سے ایک حدیث لاتے ہیں جسے صحیح کہتے اور سنن ابی داود، ترمذی اور نسائی کی طرف منسوب کرتے ہیں: «اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}، اور ترمذی کی کتاب سے عمر کی روایت: «الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي وأتجمل به في حياتي» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}۔ جس پر نیا لباس دیکھا جائے اس کے لیے صحیح بخاری سے ام خالد سے کہے گئے الفاظ «أبلي وأخلقي» اور ابن ماجہ اور ابن السنی کی کتابوں سے عمر سے کہے گئے الفاظ «البس جديدا وعش حميدا ومت شهيدا» ذکر کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 21}۔ پھر پہننے میں دائیں اور اتارنے میں بائیں سے ابتدا کا باب، اور کپڑا اتارتے وقت کا باب باندھتے ہیں، ابن السنی کی کتاب سے انس کی روایت: «بسم الله الذي لا إله إلا هو» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 22}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-dressing",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}