{
 "id": "practice/dua-on-guarding-the-tongue-from-backbiting",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-on-guarding-the-tongue-from-backbiting",
 "label": {
  "ar": "حفظ اللسان وتحريم الغيبة والنميمة",
  "en": "Guarding the tongue: backbiting and tale-bearing",
  "ur": "زبان کی حفاظت: غیبت اور چغلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في ختام باب فضل الصمت من آثار السلف، وفي باب تحريم الغيبة والنميمة من تعريفهما وحكمهما والأحاديث فيهما. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}",
  "en": "What al-Nawawi gathers at the close of the chapter on silence, from the early scholars, and in the chapter on the prohibition of backbiting and tale-bearing: their definitions, their ruling and the reports on them. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}",
  "ur": "جو نووی نے خاموشی کے باب کے آخر میں اسلاف کے اقوال سے، اور غیبت و چغلی کی حرمت کے باب میں ان کی تعریف، حکم اور روایات کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-guarding-the-tongue"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 335-337, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في ختام باب فضل الصمت من آثار السلف، وفي باب تحريم الغيبة والنميمة من تعريفهما وحكمهما والأحاديث فيهما. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يختم النووي باب الصمت بمأثورات، فيقول إن قولهم «من صمت نجا» إسناده ضعيف وإنما ذكره ليبينه لشهرته {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}. ويورد أن قس بن ساعدة وأكثم بن صيفي تذاكرا عيوب ابن آدم، وأن خصلة واحدة تستر العيوب كلها هي حفظ اللسان {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}، وما ينقله القشيري عن أبي علي الدقاق: من سكت عن الحق فهو شيطان أخرس {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}. ثم باب تحريم الغيبة والنميمة، فيعرّف الغيبة بأنها ذكرك الإنسان بما فيه مما يكره، في بدنه أو دينه أو دنياه أو غير ذلك، بلفظك أو كتابك أو إشارتك، والنميمة بأنها نقل كلام الناس بعضهم إلى بعض على جهة الإفساد، ويقول إنهما محرمتان بإجماع المسلمين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 336}. ويورد آيات هي [[passage/quran-49-12|سورة الحجرات 12]] و[[passage/quran-104-1|سورة الهمزة 1]] و[[passage/quran-68-11|سورة القلم 11]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}، ومن الصحيحين عن حذيفة أن [[person/muhammad|النبي]] قال: «لا يدخل الجنة نمام» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}، ومن صحيح مسلم وأبي داود والترمذي والنسائي عن أبي هريرة أن الغيبة: «ذكرك أخاك بما يكره»، وقال الترمذي حديث حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-guarding-the-tongue-from-backbiting",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers at the close of the chapter on silence, from the early scholars, and in the chapter on the prohibition of backbiting and tale-bearing: their definitions, their ruling and the reports on them. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi ends the chapter on silence with sayings. He says that «من صمت نجا», whoever is silent is saved, has a weak chain and that he mentions it only to point this out, since it is well known {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}. He gives the account of Qass ibn Sa'ida and Aktham ibn Sayfi counting human faults, and the one quality that covers them all, guarding the tongue {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}; and al-Qushayri's report from Abu Ali al-Daqqaq that whoever is silent about the truth is a mute devil {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}. The next chapter, on forbidding backbiting and tale-bearing, defines backbiting as mentioning a person with what he dislikes, in body, religion, worldly matters or otherwise, by word, writing or gesture, and tale-bearing as carrying people's words to one another to cause corruption; he says both are forbidden by the consensus of Muslims {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 336}. He cites [[passage/quran-49-12|Qur'an 49:12]], [[passage/quran-104-1|104:1]] and [[passage/quran-68-11|68:11]] {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}; from the two Sahihs, from Hudhayfa, that [[person/muhammad|the Prophet]] said «لا يدخل الجنة نمام», no tale-bearer enters Paradise {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}; and from Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, from Abu Hurayra, the definition «ذكرك أخاك بما يكره», mentioning your brother with what he dislikes, which al-Tirmidhi calls good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-guarding-the-tongue-from-backbiting",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے خاموشی کے باب کے آخر میں اسلاف کے اقوال سے، اور غیبت و چغلی کی حرمت کے باب میں ان کی تعریف، حکم اور روایات کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی خاموشی کا باب اقوال پر ختم کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ «من صمت نجا»، جو خاموش رہا نجات پا گیا، کی سند ضعیف ہے اور اسے مشہور ہونے کے سبب صرف وضاحت کے لیے لائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}۔ وہ قس بن ساعدہ اور اکثم بن صیفی کا واقعہ لاتے ہیں کہ انھوں نے انسان کے عیب گنے اور ایک خصلت سب عیبوں کو چھپا دیتی ہے، یعنی زبان کی حفاظت {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}؛ اور قشیری کی روایت ابو علی دقاق سے کہ جو حق کے بارے میں چپ رہا وہ گونگا شیطان ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 335}۔ غیبت اور چغلی کی حرمت کے باب میں غیبت کی تعریف یہ ہے کہ تم کسی انسان کا ذکر ایسی بات سے کرو جو اسے ناپسند ہو، چاہے اس کے بدن، دین یا دنیا کی ہو، لفظ، تحریر یا اشارے سے؛ اور چغلی لوگوں کی باتیں فساد کی نیت سے ایک دوسرے تک پہنچانا؛ وہ کہتے ہیں کہ دونوں مسلمانوں کے اجماع سے حرام ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 336}۔ وہ [[passage/quran-49-12|قرآن 49:12]]، [[passage/quran-104-1|104:1]] اور [[passage/quran-68-11|68:11]] ذکر کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}؛ صحیحین سے حذیفہ کی روایت کہ [[person/muhammad|نبی]] نے فرمایا: «لا يدخل الجنة نمام»، چغل خور جنت میں داخل نہیں ہوتا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}؛ اور مسلم، ابو داود، ترمذی اور نسائی سے ابو ہریرہ کی روایت میں غیبت کی تعریف: «ذكرك أخاك بما يكره»، جسے ترمذی حسن صحیح کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 337}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-guarding-the-tongue-from-backbiting",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}