{
 "id": "practice/dua-on-hearing-the-adhan",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-on-hearing-the-adhan",
 "label": {
  "ar": "ما يقال عند سماع الأذان وبعده",
  "en": "What is said on hearing the call to prayer and after it",
  "ur": "اذان سننے پر اور اس کے بعد کی دعا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما يقوله من سمع المؤذن والمقيم وما يدعو به بعد الأذان كما جمعه النووي في «الأذكار»: إجابة المؤذن بمثل قوله من الصحيحين، ودعاء الوسيلة من صحيح البخاري، وأن الدعاء بين الأذان والإقامة لا يرد. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}",
  "en": "What the hearer of the call to prayer and the iqama says, and the supplication after the call, as al-Nawawi gathers it in al-Adhkar: repeating the muezzin's words, from the two Sahihs; the supplication for the wasila, from Sahih al-Bukhari; and that supplication between the call and the iqama is not turned away. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}",
  "ur": "اذان اور اقامت سننے والا کیا کہے اور اذان کے بعد کیا دعا کرے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں جمع کیا: مؤذن کے الفاظ دہرانا صحیحین سے، دعائے وسیلہ صحیح بخاری سے، اور یہ کہ اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں ہوتی۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-day"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 36-38, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 13-14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; the supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما يقوله من سمع المؤذن والمقيم وما يدعو به بعد الأذان كما جمعه النووي في «الأذكار»: إجابة المؤذن بمثل قوله من الصحيحين، ودعاء الوسيلة من صحيح البخاري، وأن الدعاء بين الأذان والإقامة لا يرد. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقرر النووي أن السامع يقول مثل قول المؤذن إلا في الحيعلتين فيقول «لا حول ولا قوة إلا بالله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}. ويروي من الصحيحين عن أبي سعيد الخدري الأمر بأن يقال مثل ما يقول المؤذن، ومن صحيح مسلم عن عبد الله بن عمرو بن العاص الأمر بالصلاة على [[person/muhammad|النبي]] بعده وسؤال الوسيلة له، وعن عمر بن الخطاب تفصيل الإجابة كلمة كلمة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}. ومن صحيح مسلم عن سعد بن أبي وقاص: «أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، رضيت بالله ربا، وبمحمد رسولا، وبالإسلام دينا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}. ومن صحيح البخاري عن جابر: «اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}. ويقول إن من سمع الأذان وهو في الصلاة لا يجيب حتى يسلّم، وكذا من كان في الخلاء حتى يخرج {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 38}. وفي باب الدعاء بعد الأذان يروي عن أنس من السنن أن الدعاء لا يرد بين الأذان والإقامة، وينقل قول الترمذي حديث حسن صحيح، ومن سنن أبي داود عن سهل بن سعد، ويقول بإسناد صحيح، أن الدعاء عند النداء وعند البأس لا يرد {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 38}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-hearing-the-adhan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What the hearer of the call to prayer and the iqama says, and the supplication after the call, as al-Nawawi gathers it in al-Adhkar: repeating the muezzin's words, from the two Sahihs; the supplication for the wasila, from Sahih al-Bukhari; and that supplication between the call and the iqama is not turned away. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi sets out that the hearer says what the muezzin says, except at the two calls «حي على», where he says «لا حول ولا قوة إلا بالله» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}. From the two Sahihs, from Abu Sa'id al-Khudri, he gives the instruction to say as the muezzin says; from Sahih Muslim, from Abd Allah ibn Amr ibn al-As, the instruction then to ask blessing on [[person/muhammad|the Prophet]] and to ask the wasila for him; and from Umar ibn al-Khattab the reply phrase by phrase {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}. From Sahih Muslim, from Sa'd ibn Abi Waqqas: «أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، رضيت بالله ربا، وبمحمد رسولا، وبالإسلام دينا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}. From Sahih al-Bukhari, from Jabir: «اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته», Lord of this complete call and of the prayer about to be established, grant Muhammad the wasila and the excellence, and raise him to the praised station You promised him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}. He says that someone who hears the call while praying does not answer until he has finished, and likewise someone in the toilet until he comes out {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 38}. In the chapter on supplication after the call he reports from Anas, from the Sunan, that supplication between the call and the iqama is not turned away, quoting al-Tirmidhi's grading of it as good and sound; and from Sunan Abi Dawud, from Sahl ibn Sa'd, by a chain he calls sound, that supplication at the call and in the press of battle is not turned away {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 38}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-hearing-the-adhan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اذان اور اقامت سننے والا کیا کہے اور اذان کے بعد کیا دعا کرے، جیسا کہ نووی نے «الاذکار» میں جمع کیا: مؤذن کے الفاظ دہرانا صحیحین سے، دعائے وسیلہ صحیح بخاری سے، اور یہ کہ اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں ہوتی۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی بیان کرتے ہیں کہ سننے والا وہی کہے جو مؤذن کہتا ہے، سوائے دونوں «حي على» کے، جہاں «لا حول ولا قوة إلا بالله» کہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36}۔ صحیحین سے ابو سعید خدری کی روایت میں مؤذن کی طرح کہنے کا حکم ہے؛ صحیح مسلم سے عبد اللہ بن عمرو بن عاص کی روایت میں اس کے بعد [[person/muhammad|نبی]] پر درود اور ان کے لیے وسیلے کا سوال؛ اور عمر بن خطاب سے جواب کی تفصیل کلمہ بہ کلمہ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 36} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}۔ صحیح مسلم سے سعد بن ابی وقاص کی روایت: «أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، رضيت بالله ربا، وبمحمد رسولا، وبالإسلام دينا» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}۔ صحیح بخاری سے جابر کی روایت: «اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 37}۔ وہ کہتے ہیں کہ جو نماز میں اذان سنے وہ سلام پھیرنے تک جواب نہ دے، اور اسی طرح جو بیت الخلا میں ہو وہ نکلنے تک {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 38}۔ اذان کے بعد دعا کے باب میں سنن سے انس کی روایت کہ اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں ہوتی، اور ترمذی کا قول نقل کرتے ہیں کہ یہ حسن صحیح ہے؛ اور سنن ابی داود سے سہل بن سعد کی روایت، جس کی سند کو وہ صحیح کہتے ہیں، کہ اذان کے وقت اور لڑائی کی شدت میں دعا رد نہیں ہوتی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 38}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-hearing-the-adhan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}