{
 "id": "practice/dua-on-naming-god-at-meals",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-on-naming-god-at-meals",
 "label": {
  "ar": "التسمية عند الأكل والشرب",
  "en": "Naming God at eating and drinking",
  "ur": "کھانے اور پینے کے وقت اللہ کا نام لینا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في «كتاب أذكار الأكل والشرب» من باب التسمية عند الأكل والشرب وصفتها وما يقال إذا نسيها، وباب أن لا يعيب الطعام. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the Book of the Remembrances of Eating and Drinking on naming God at meals, its wording, what is said if it is forgotten, and the chapter on not finding fault with food. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}",
  "ur": "جو نووی نے «کتاب اذکار الاکل والشرب» میں کھانے پینے کے وقت اللہ کا نام لینے، اس کے الفاظ، بھول جانے پر کیا کہا جائے، اور کھانے میں عیب نہ نکالنے کے باب کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-food"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 229-231, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في «كتاب أذكار الأكل والشرب» من باب التسمية عند الأكل والشرب وصفتها وما يقال إذا نسيها، وباب أن لا يعيب الطعام. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يفتتح النووي باب التسمية عند الأكل والشرب بما رواه في الصحيحين عن عمر بن أبي سلمة أن [[person/muhammad|النبي]] قال له: «سم الله وكل بيمينك» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. ويروي من أبي داود والترمذي عن عائشة أن من نسي أن يذكر الله في أول الأكل فليقل: «بسم الله أوله وآخره»، وقال الترمذي حديث حسن صحيح {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. ومن صحيح مسلم عن حذيفة أن النبي أخذ بيد جارية ثم بيد أعرابي أرادا وضع اليد في الطعام، وقال إن الشيطان يستحل الطعام الذي لا يذكر اسم الله عليه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}. ومن أبي داود والنسائي عن أمية بن مخشي أن رجلاً لم يسم حتى بقيت لقمة فقال: «بسم الله أوله وآخره»، فقال النبي إن الشيطان ما زال يأكل معه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}. ويقول النووي إن العلماء أجمعوا على استحباب التسمية في أول الطعام، وإن الشراب مثله، وإنه يستحب الجهر بها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}، وإن من قال التسمية مختصرة كفاه، وإن تسمية واحد من الآكلين تجزئ عن الباقين {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 231}. ثم يروي في باب ألا يعيب الطعام عن أبي هريرة في الصحيحين أن النبي ما عاب طعاماً قط، إن اشتهاه أكله وإن كرهه تركه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 231}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-naming-god-at-meals",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the Book of the Remembrances of Eating and Drinking on naming God at meals, its wording, what is said if it is forgotten, and the chapter on not finding fault with food. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi opens the chapter on naming God at eating and drinking with the report in the two Sahihs from Umar ibn Abi Salama that [[person/muhammad|the Prophet]] told him «سم الله وكل بيمينك», name God and eat with your right hand {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. From Abu Dawud and al-Tirmidhi, from Aisha, that one who forgets at the start should say «بسم الله أوله وآخره», in God's name at its beginning and its end; al-Tirmidhi calls it good and sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}. From Sahih Muslim, from Hudhayfa, that the Prophet took the hand of a girl and then of a Bedouin who reached for the food, saying that Satan makes lawful food over which God's name is not mentioned {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}. From Abu Dawud and al-Nasa'i, from Umayya ibn Makhshi, that a man who named God only at his last morsel was told Satan had been eating with him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}. Al-Nawawi says the scholars agree that naming is recommended at the start, that drinking is the same, and that saying it aloud is recommended {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}; the short form suffices, and one diner's naming serves for the rest {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 231}. In the next chapter, from the two Sahihs, from Abu Hurayra, the Prophet never found fault with food: he ate what he liked and left what he disliked {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 231}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-naming-god-at-meals",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «کتاب اذکار الاکل والشرب» میں کھانے پینے کے وقت اللہ کا نام لینے، اس کے الفاظ، بھول جانے پر کیا کہا جائے، اور کھانے میں عیب نہ نکالنے کے باب کے بارے میں جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی نام لینے کا باب صحیحین میں عمر بن ابی سلمہ کی اس روایت سے کھولتے ہیں کہ [[person/muhammad|نبی]] نے ان سے فرمایا: «سم الله وكل بيمينك»، اللہ کا نام لو اور دائیں ہاتھ سے کھاؤ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}۔ ابو داود اور ترمذی سے عائشہ کی روایت ہے کہ جو شروع میں بھول جائے وہ کہے: «بسم الله أوله وآخره»، اللہ کے نام سے اول و آخر میں؛ ترمذی نے اسے حسن صحیح کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 229}۔ صحیح مسلم سے حذیفہ کی روایت ہے کہ نبی نے ایک لڑکی اور پھر ایک بدو کا ہاتھ جو کھانے کو بڑھے پکڑا، اور فرمایا کہ شیطان اس کھانے کو حلال کر لیتا ہے جس پر اللہ کا نام نہ لیا جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}۔ ابو داود اور نسائی سے امیہ بن مخشی کی روایت ہے کہ ایک شخص نے آخری لقمے پر نام لیا تو فرمایا کہ شیطان اس کے ساتھ کھاتا رہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}۔ نووی کہتے ہیں کہ علما کا اجماع ہے کہ شروع میں نام لینا مستحب ہے، پینے کا بھی یہی حکم ہے، اور بلند آواز سے کہنا مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 230}؛ مختصر لفظ کافی ہے، اور ایک کھانے والے کا کہنا باقیوں کو کفایت کرتا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 231}۔ اگلے باب میں صحیحین سے ابو ہریرہ: نبی نے کبھی کھانے میں عیب نہ نکالا: پسند ہوتا تو کھاتے، ناپسند ہوتا تو چھوڑ دیتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 231}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-on-naming-god-at-meals",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}