{
 "id": "practice/dua-sick-comfort-last-words",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-sick-comfort-last-words",
 "label": {
  "ar": "مواساة المريض وما يقوله المحتضر ووصاياه",
  "en": "Comforting the sick, and what the dying say and bequeath",
  "ur": "مریض کی دل جوئی اور مرنے والے کے کلمات اور وصیتیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في تطييب نفس المريض وما يقال له بعد العافية وما يقوله من أيس من حياته وما يوصي به أهله. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}",
  "en": "What al-Nawawi gathers on cheering the sick, reminding the recovered of their promises, what a person says who has given up hope of life, and what he asks of his family. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}",
  "ur": "نووی نے مریض کی دل جوئی، صحت کے بعد وعدے یاد دلانے، زندگی سے مایوس شخص کے کلمات اور اپنے اہل کو وصیت کے بارے میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-illness-and-death"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 139-142, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في تطييب نفس المريض وما يقال له بعد العافية وما يقوله من أيس من حياته وما يوصي به أهله. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يجمع النووي ما يتصل بالمريض ثم بالمحتضر. فيروي في الترمذي وابن ماجه بإسناد ضعيف عن أبي سعيد الخدري أن [[person/muhammad|النبي]] أمر من دخل على مريض أن يوسع له في أجله لأن ذلك يطيب نفسه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}. ويذكر ثناء ابن عباس على عمر حين طعن، وعلى عائشة في مرضها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}. ويروي في الترمذي وابن ماجه عن عقبة بن عامر النهي عن إكراه المرضى على الطعام، ويقول الترمذي حديث حسن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 140}. ويروي في ابن ماجه وابن السني عن عمر أن يأمر العائد المريض بالدعاء لأن دعاءه كدعاء الملائكة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 140}. وفيما يقوله من أيس من حياته يروي عن عائشة «اللهم أعني على غمرات الموت وسكرات الموت»، وفي الصحيحين «اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 141}. ويقول إنه يستحب له الإكثار من القرآن والذكر، ورد المظالم، وحسن الظن بالله {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 141} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 142}. ويستحب أن يوصي أهله بالصبر وبترك البكاء عليه، ويقول إنه صح أن الميت يعذب ببكاء أهله {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 142}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-sick-comfort-last-words",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers on cheering the sick, reminding the recovered of their promises, what a person says who has given up hope of life, and what he asks of his family. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi gathers here what concerns the sick and then the dying. From al-Tirmidhi and Ibn Majah, by a weak chain, from Abu Said al-Khudri, he gives that [[person/muhammad|the Prophet]] told those who visit a sick person to speak of a long life for him, because that cheers him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}. He recalls Ibn Abbas consoling Umar when he was stabbed, and Aisha in her illness {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}. From Uqba ibn Amir comes the prohibition on forcing food on the sick, which al-Tirmidhi calls good {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 140}. From Ibn Majah and Ibn al-Sunni, from Umar, the visitor should ask the sick to pray for him, since his prayer is like the angels' {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 140}. For one who has despaired of life he gives from Aisha «اللهم أعني على غمرات الموت وسكرات الموت», and from the two Sahihs «اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 141}. He says it is recommended for him to recite much Qur'an and remembrance, to return wrongs and to think well of God {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 141} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 142}. He should ask his family for patience and not to weep over him, and al-Nawawi says it is sound that the dead are punished by their families' weeping {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 142}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-sick-comfort-last-words",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے مریض کی دل جوئی، صحت کے بعد وعدے یاد دلانے، زندگی سے مایوس شخص کے کلمات اور اپنے اہل کو وصیت کے بارے میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی یہاں مریض اور پھر مرنے والے سے متعلق باتیں جمع کرتے ہیں۔ ترمذی اور ابن ماجہ سے، ضعیف سند کے ساتھ، ابو سعید خدری کی روایت ہے کہ [[person/muhammad|نبی]] نے فرمایا کہ جو مریض کے پاس جائے اس کی عمر کی درازی کی بات کرے، کیونکہ یہ اس کا دل خوش کرتی ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}۔ وہ ابن عباس کا عمر کو زخمی ہونے پر اور عائشہ کو ان کی بیماری میں تسلی دینا ذکر کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 139}۔ عقبہ بن عامر کی روایت ہے کہ مریضوں کو کھانے پر مجبور نہ کرو، اور ترمذی اسے حسن کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 140}۔ ابن ماجہ اور ابن السنی سے عمر کی روایت ہے کہ عیادت کرنے والا مریض سے اپنے لیے دعا کروائے کیونکہ اس کی دعا فرشتوں کی دعا جیسی ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 140}۔ زندگی سے مایوس شخص کے لیے عائشہ سے «اللهم أعني على غمرات الموت وسكرات الموت» ہے، اور صحیحین سے «اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 141}۔ وہ کہتے ہیں کہ اس کے لیے قرآن اور ذکر کی کثرت، حق واپس کرنا اور اللہ سے اچھا گمان رکھنا مستحب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 141} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 142}۔ وہ اپنے اہل کو صبر اور اپنے اوپر نہ رونے کی وصیت کرے، اور نووی کہتے ہیں کہ صحیح ہے کہ میت کو گھر والوں کے رونے سے عذاب ہوتا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 142}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-sick-comfort-last-words",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}