{
 "id": "practice/dua-talqin-closing-eyes-bereaved",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-talqin-closing-eyes-bereaved",
 "label": {
  "ar": "تلقين المحتضر وتغميض الميت وما يقال عند المصيبة",
  "en": "Prompting the dying, closing the eyes, and what the bereaved say",
  "ur": "محتضر کو تلقین، آنکھیں بند کرنا اور مصیبت پر کلمات"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في تلقين المحتضر كلمة التوحيد، وتغميض الميت، وما يقال عنده، وما يقوله من مات له ميت أو بلغه موت صاحبه. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}",
  "en": "What al-Nawawi gathers on prompting the dying with the declaration of oneness, closing the eyes of the dead, what is said at his side, and what the bereaved say on a death or on news of a friend's. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}",
  "ur": "نووی نے محتضر کو کلمۂ توحید کی تلقین، میت کی آنکھیں بند کرنے، اس کے پاس کیا کہا جائے اور مصیبت یا دوست کی موت کی خبر پر کیا کہا جائے، کے بارے میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-illness-and-death"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 143-145, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في تلقين المحتضر كلمة التوحيد، وتغميض الميت، وما يقال عنده، وما يقوله من مات له ميت أو بلغه موت صاحبه. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يوصي النووي المحتضر بأن يكثر من قول لا إله إلا الله ليكون آخر كلامه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}. ويروي عن معاذ بن جبل في سنن أبي داود أن من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}. ويروي عن أبي سعيد «لقنوا موتاكم لا إله إلا الله» في مسلم وأبي داود والترمذي والنسائي، ويقول الترمذي حديث حسن صحيح، ويذكر قول العلماء إن التلقين برفق ولا يعاد إذا قالها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}. وفي تغميض الميت يروي من صحيح مسلم عن أم سلمة أن [[person/muhammad|النبي]] أغمض أبا سلمة ودعا له {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 144}. وفيما يقال عند الميت يروي من صحيح مسلم أن يقال خير لأن الملائكة تؤمن، ودعاء أم سلمة «اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 144}. وفيمن مات له ميت يروي من مسلم عن أم سلمة الاسترجاع وسؤال الأجر والخلف {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 145}، وعن أبي موسى في الترمذي أن الله يأمر ببيت الحمد لمن حمد واسترجع، ويقول الترمذي حديث حسن {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 145}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-talqin-closing-eyes-bereaved",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers on prompting the dying with the declaration of oneness, closing the eyes of the dead, what is said at his side, and what the bereaved say on a death or on news of a friend's. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi advises the dying person to say the declaration of God's oneness often, so that it may be his last words {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}. He gives from Mu'adh ibn Jabal, in Sunan Abi Dawud, that one whose last words are that declaration enters Paradise {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}. He gives from Abu Said «لقنوا موتاكم لا إله إلا الله», prompt your dying with it; al-Tirmidhi calls it good and sound, and the scholars add that the prompting be gentle and not repeated once it is said {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}. On closing the eyes he gives from Sahih Muslim, from Umm Salama, that [[person/muhammad|the Prophet]] closed Abu Salama's eyes and prayed for him {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 144}. On what is said at the side of the dead, from Muslim, that good should be said, since the angels say amen, and Umm Salama's supplication «اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 144}. For the bereaved he gives from Muslim, from Umm Salama, the phrase of returning to God and asking recompense {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 145}, and from Abu Musa in al-Tirmidhi that God has a house of praise built for one who praised Him and returned to Him, which al-Tirmidhi calls good {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 145}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-talqin-closing-eyes-bereaved",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے محتضر کو کلمۂ توحید کی تلقین، میت کی آنکھیں بند کرنے، اس کے پاس کیا کہا جائے اور مصیبت یا دوست کی موت کی خبر پر کیا کہا جائے، کے بارے میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی مرنے والے کو کلمۂ توحید کی کثرت کی وصیت کرتے ہیں تاکہ وہ اس کا آخری کلام ہو {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}۔ سنن ابی داود سے معاذ بن جبل کی روایت لاتے ہیں کہ جس کا آخری کلام لا الہ الا اللہ ہو وہ جنت میں داخل ہوا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}۔ ابو سعید کی روایت «لقنوا موتاكم لا إله إلا الله» لاتے ہیں، ترمذی اسے حسن صحیح کہتے ہیں، اور علماء کا قول ہے کہ تلقین نرمی سے ہو اور کہہ دینے کے بعد دہرائی نہ جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143}۔ آنکھیں بند کرنے کے بارے میں صحیح مسلم سے ام سلمہ کی روایت ہے کہ [[person/muhammad|نبی]] نے ابو سلمہ کی آنکھیں بند کیں اور ان کے لیے دعا کی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 143} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 144}۔ میت کے پاس مسلم سے ہے کہ خیر کہی جائے کیونکہ فرشتے آمین کہتے ہیں، اور ام سلمہ کی دعا «اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 144}۔ جس کا کوئی مر جائے اس کے لیے مسلم سے ام سلمہ کی روایت میں اللہ کی طرف لوٹنے کا کلمہ اور اجر کی دعا ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 145}، اور ترمذی میں ابو موسیٰ سے کہ جس نے حمد کی اور لوٹنے کا کلمہ کہا اس کے لیے اللہ بیت الحمد بنوانے کو کہتا ہے، اور ترمذی اسے حسن کہتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 145}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-talqin-closing-eyes-bereaved",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}