{
 "id": "practice/dua-wailing-weeping-news-of-death",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-wailing-weeping-news-of-death",
 "label": {
  "ar": "تحريم النياحة والبكاء المباح وخبر موت العدو",
  "en": "Forbidden wailing, permitted weeping, and news of a prominent opponent's death",
  "ur": "نوحے کی حرمت، جائز رونا اور ایک بڑے مخالف کی موت کی خبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في تحريم النياحة ودعوى الجاهلية، وإباحة البكاء بلا ندب، وما يقال عند بلوغ موت أبي جهل. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}",
  "en": "What al-Nawawi gathers on the prohibition of wailing and the cries of the pre-Islamic age, the allowance of tearful weeping, and what was said on the news of Abu Jahl's death. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}",
  "ur": "نووی نے نوحے اور جاہلیت کی پکار کی حرمت، آنسو بہانے کے جواز اور ابو جہل کی موت کی خبر پر کیا کہا گیا، اس کے بارے میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-illness-and-death"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 146-148, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في تحريم النياحة ودعوى الجاهلية، وإباحة البكاء بلا ندب، وما يقال عند بلوغ موت أبي جهل. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي من كتاب ابن السني عن ابن مسعود أنه أخبر [[person/muhammad|النبي]] بقتل أبي جهل فقال «الحمد لله الذي نصر عبده وأعز دينه» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}. ثم يذكر أن الأمة أجمعت على تحريم النياحة على الميت والدعاء بدعوى الجاهلية {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}، ويروي في الصحيحين عن ابن مسعود «ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى الجاهلية»، وعن أبي موسى براءة النبي من الصالقة والحالقة والشاقة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}. ويفرق بين النياحة وبين البكاء بلا ندب، فيروي عن ابن عمر في الصحيحين أن النبي بكى عند سعد بن عبادة وقال إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب، وعن أسامة بن زيد «هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 147} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 147}. ويقول إن أحاديث تعذيب الميت ببكاء أهله مؤولة، وأظهر ما قيل أنها فيمن له سبب في البكاء كأن أوصى به، وإن البكاء جائز قبل الموت وبعده لكنه قبله أولى {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 148}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wailing-weeping-news-of-death",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers on the prohibition of wailing and the cries of the pre-Islamic age, the allowance of tearful weeping, and what was said on the news of Abu Jahl's death. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi gives from Ibn al-Sunni's book, from Ibn Mas'ud, that he told [[person/muhammad|the Prophet]] Abu Jahl had been killed, and the Prophet said «الحمد لله الذي نصر عبده وأعز دينه», praise be to God who helped His servant and made His religion mighty {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}. He then says the community agreed that wailing over the dead and the cries of the pre-Islamic age are forbidden {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}. From the two Sahihs, from Ibn Mas'ud, he gives «ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى الجاهلية», and from Abu Musa that the Prophet disowned the woman who raises her voice in wailing, the one who shaves her head and the one who tears her clothes {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}. He distinguishes weeping without lament: from Ibn Umar, in the two Sahihs, the Prophet wept at Sa'd ibn Ubada's bedside and said God does not punish for the tears of the eye or the grief of the heart; from Usama ibn Zayd, «هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 147} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 147}. The hadiths on the dead punished by their families' weeping are to be interpreted, most plausibly as concerning one who caused it, and weeping is allowed before and after death, though before is better {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 148}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wailing-weeping-news-of-death",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے نوحے اور جاہلیت کی پکار کی حرمت، آنسو بہانے کے جواز اور ابو جہل کی موت کی خبر پر کیا کہا گیا، اس کے بارے میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی ابن السنی کی کتاب سے ابن مسعود کی روایت لاتے ہیں کہ انہوں نے [[person/muhammad|نبی]] کو ابو جہل کے قتل کی خبر دی تو نبی نے فرمایا «الحمد لله الذي نصر عبده وأعز دينه»، یعنی تعریف اللہ کی جس نے اپنے بندے کی مدد کی اور اپنے دین کو عزت دی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}۔ پھر وہ کہتے ہیں کہ امت کا اجماع ہے کہ میت پر نوحہ اور جاہلیت کی پکار حرام ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}۔ صحیحین سے ابن مسعود کی روایت «ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعا بدعوى الجاهلية» لاتے ہیں، اور ابو موسیٰ سے کہ نبی نے آواز بلند کر کے رونے والی، سر منڈوانے والی اور کپڑے پھاڑنے والی سے برأت کی {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 146}۔ وہ بے بین کے رونے کو الگ کرتے ہیں: صحیحین میں ابن عمر سے کہ نبی سعد بن عبادہ کے پاس روئے اور فرمایا کہ اللہ آنکھ کے آنسو اور دل کے غم پر عذاب نہیں دیتا؛ اسامہ بن زید سے «هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 147} {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 147}۔ میت کو گھر والوں کے رونے سے عذاب کی احادیث کی تاویل کی جاتی ہے، ظاہر تر یہ ہے کہ یہ اس کے بارے میں ہیں جو اس کا سبب بنا، اور رونا موت سے پہلے اور بعد جائز ہے مگر پہلے بہتر ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 148}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-wailing-weeping-news-of-death",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}