{
 "id": "practice/dua-when-fearing-others-or-the-devil",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-when-fearing-others-or-the-devil",
 "label": {
  "ar": "عند الخوف من قوم أو سلطان أو عدو أو شيطان",
  "en": "When fearing a people, a ruler, an enemy or a devil",
  "ur": "کسی قوم، حاکم، دشمن یا شیطان سے خوف کے وقت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في أبواب ما يقوله من خاف قوما أو سلطانا أو نظر إلى عدوه أو عرض له شيطان. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}",
  "en": "What al-Nawawi gathers in the chapters on what to say when fearing a people or a ruler, when looking upon an enemy, and when a devil appears. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}",
  "ur": "نووی نے ان ابواب میں جو جمع کیا کہ کسی قوم یا حاکم سے ڈرنے، دشمن کو دیکھنے یا شیطان کے سامنے آنے پر کیا کہا جائے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-hardship"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 123-124, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في أبواب ما يقوله من خاف قوما أو سلطانا أو نظر إلى عدوه أو عرض له شيطان. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يروي النووي بالإسناد الصحيح في سنن أبي داود والنسائي عن أبي موسى الأشعري أن [[person/muhammad|النبي]] كان إذا خاف قوما قال «اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}. وفي باب من خاف سلطانا يروي من كتاب ابن السني عن ابن عمر قول النبي إذا خفت سلطانا أو غيره فقل «لا إله إلا الله الحليم الكريم»، ثم تنزيه الله رب السماوات السبع والعرش العظيم، ثم «لا إله إلا أنت، عز جارك، وجل ثناؤك»، ويقول إنه يستحب أيضا ما سبق من حديث أبي موسى {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}. وفي باب من نظر إلى عدوه يروي من ابن السني عن أنس أنهم كانوا مع النبي في غزوة فلقي العدو، فسمعه يقول كلمات من سورة الفاتحة لا ينقلها المتحف، قال أنس فرأيت الرجال تصرع تضربها الملائكة من بين أيديها ومن خلفها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}. وفي باب الشيطان يذكر آيتين هما [[passage/quran-7-200|سورة الأعراف 200]] و[[passage/quran-17-45|سورة الإسراء 45]]، ويقول إنه ينبغي أن يتعوذ ثم يقرأ من القرآن ما تيسر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}. ويروي في صحيح مسلم عن أبي الدرداء أن النبي قام يصلي فسمعوه يقول «أعوذ بالله منك»، ثم يقول «ألعنك بلعنة الله التامة» ثلاثا، فلما فرغ قال إن إبليس جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهه، فقال ذلك ثلاث مرات فاستأخر {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-when-fearing-others-or-the-devil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers in the chapters on what to say when fearing a people or a ruler, when looking upon an enemy, and when a devil appears. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi gives, by a chain he calls sound, in the Sunan of Abu Dawud and al-Nasa'i, from Abu Musa al-Ash'ari, that when [[person/muhammad|the Prophet]] feared a people he said «اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم», O God, we set You against their throats and seek refuge in You from their evils {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}. In the chapter on fearing a ruler he gives from Ibn al-Sunni's book, from Ibn Umar, the Prophet's words that one who fears a ruler or another should say «لا إله إلا الله الحليم الكريم», then glorify God as Lord of the seven heavens and the great throne, then say «لا إله إلا أنت، عز جارك، وجل ثناؤك», and he adds that the wording from Abu Musa's report is also recommended {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}. In the chapter on looking upon an enemy he gives from Ibn al-Sunni, from Anas, that they were with the Prophet on a campaign and met the enemy, and Anas heard him say words from the opening sura which the museum does not retype. Anas says he saw men thrown down, struck by angels from before them and behind {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}. In the chapter on a devil he cites two verses, [[passage/quran-7-200|Qur'an 7:200]] and [[passage/quran-17-45|Qur'an 17:45]], and says one should seek refuge and then recite what is easy of the Qur'an {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}. From Sahih Muslim, from Abu al-Darda, he reports that the Prophet stood praying and was heard saying «أعوذ بالله منك», then «ألعنك بلعنة الله التامة» three times, and afterwards said that Iblis had come with a flame of fire to put in his face, and that he said this three times and the devil drew back {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-when-fearing-others-or-the-devil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے ان ابواب میں جو جمع کیا کہ کسی قوم یا حاکم سے ڈرنے، دشمن کو دیکھنے یا شیطان کے سامنے آنے پر کیا کہا جائے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی سنن ابی داود اور نسائی میں ابو موسیٰ اشعری سے ایک روایت اس سند کے ساتھ لاتے ہیں جسے وہ صحیح کہتے ہیں کہ جب [[person/muhammad|نبی]] کو کسی قوم سے خوف ہوتا تو فرماتے «اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم»، یعنی اے اللہ ہم تجھے ان کے گلوں کے سامنے کرتے ہیں اور ان کی برائیوں سے تیری پناہ مانگتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 123}۔ حاکم سے خوف کے باب میں وہ ابن السنی کی کتاب سے ابن عمر کی روایت لاتے ہیں کہ نبی نے فرمایا جب تجھے حاکم یا کسی اور سے خوف ہو تو کہہ «لا إله إلا الله الحليم الكريم»، پھر اللہ کی تسبیح سات آسمانوں اور عظیم عرش کے رب کے طور پر کر، پھر کہہ «لا إله إلا أنت، عز جارك، وجل ثناؤك»، اور وہ بتاتے ہیں کہ ابو موسیٰ کی حدیث کے الفاظ بھی مستحب ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}۔ دشمن کو دیکھنے کے باب میں وہ ابن السنی سے انس کی روایت لاتے ہیں کہ وہ نبی کے ساتھ ایک غزوے میں تھے اور دشمن سے سامنا ہوا، تو انس نے آپ کو سورہ فاتحہ کے کچھ کلمات پڑھتے سنا جنہیں یہ عجائب گھر دوبارہ نہیں لکھتا۔ انس کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ لوگ گرائے جا رہے تھے، فرشتے انہیں آگے اور پیچھے سے مار رہے تھے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}۔ شیطان کے باب میں وہ دو آیتیں ذکر کرتے ہیں، [[passage/quran-7-200|سورہ اعراف 200]] اور [[passage/quran-17-45|سورہ اسراء 45]]، اور کہتے ہیں کہ پناہ مانگے پھر قرآن سے جو آسان ہو پڑھے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}۔ صحیح مسلم سے ابو الدرداء کی روایت لاتے ہیں کہ نبی نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو انہیں «أعوذ بالله منك» اور پھر تین بار «ألعنك بلعنة الله التامة» کہتے سنا گیا، اور فارغ ہو کر فرمایا کہ ابلیس آگ کا شعلہ لے کر آیا تھا کہ اسے ان کے چہرے پر ڈالے، آپ نے تین بار یہ کہا تو وہ پیچھے ہٹ گیا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 124}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-when-fearing-others-or-the-devil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}