{
 "id": "practice/dua-whispering-ruqya-protection",
 "class": "practice",
 "slug": "dua-whispering-ruqya-protection",
 "label": {
  "ar": "ما يقال عند الوسوسة وللمعتوه والملدوغ وتعويذ الصبيان",
  "en": "Against whispering doubts, over the afflicted and the bitten, and protecting children",
  "ur": "وسوسے کے وقت، آسیب زدہ اور ڈسے ہوئے پر اور بچوں کی پناہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما جمعه النووي في الوسوسة والرقية بالفاتحة وما يقرأ على المعتوه والملدوغ وتعويذ الحسن والحسين والدعاء عند الخراج. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}",
  "en": "What al-Nawawi gathers on whispering doubts, the recitation over the bitten and the afflicted, the protection recited over al-Hasan and al-Husayn, and a supplication for a boil. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}",
  "ur": "نووی نے وسوسے، ڈسے ہوئے اور آسیب زدہ پر قرأت، حسن و حسین کے لیے تعویذ اور پھوڑے پر دعا کے باب میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-hardship"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 127-131, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 15 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-divisions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما جمعه النووي في الوسوسة والرقية بالفاتحة وما يقرأ على المعتوه والملدوغ وتعويذ الحسن والحسين والدعاء عند الخراج. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "في الوسوسة يذكر النووي [[passage/quran-41-36|سورة فصلت 36]]، ويروي في الصحيحين عن أبي هريرة أن الشيطان يسأل المرء من خلق كذا حتى يقول من خلق ربك، فإذا بلغ ذلك فليستعذ بالله وليتنه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}. ويروي من صحيح مسلم عن عثمان بن أبي العاص أن [[person/muhammad|النبي]] أمره أن يتعوذ ويتفل عن يساره ثلاثا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 128}. وفيما يقرأ على المعتوه والملدوغ يروي في الصحيحين عن أبي سعيد الخدري قصة نفر من الصحابة رقوا سيد حي لدغ بفاتحة الكتاب، فقال النبي «وما يدريك أنها رقية» وأمرهم بقسمة الجعل {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 129}. ويروي من سنن أبي داود بإسناد وصفه بالصحيح عن خارجة بن الصلت عن عمه أنه رقى مجنونا بالفاتحة فبرأ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 130}. وفي تعويذ الصبيان يروي من صحيح البخاري عن ابن عباس أن النبي كان يعوذ الحسن والحسين «أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 131}. وفي الخراج يروي من كتاب ابن السني عن بعض أزواج النبي دعاء بتصغير ما بها {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 131}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-whispering-ruqya-protection",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gathers on whispering doubts, the recitation over the bitten and the afflicted, the protection recited over al-Hasan and al-Husayn, and a supplication for a boil. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "On whispering doubts al-Nawawi cites [[passage/quran-41-36|Qur'an 41:36]] and gives from the two Sahihs, from Abu Hurayra, that Satan asks a person who created this and that until he asks who created his Lord, and that on reaching that point one should seek refuge in God and stop {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}. From Sahih Muslim, from Uthman ibn Abi al-As, [[person/muhammad|the Prophet]] told him to seek refuge and spit lightly to his left three times {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 128}. Over the afflicted and the bitten he gives from the two Sahihs, from Abu Said al-Khudri, the story of Companions who recited the opening sura over a bitten tribal chief; the Prophet asked how they knew it was a charm and told them to divide the fee {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 129}. From Sunan Abi Dawud, by a chain he calls sound, from Kharija ibn al-Salt on his uncle's authority, a madman was cured by the same recitation {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 130}. For children he gives from al-Bukhari, from Ibn Abbas, that the Prophet protected al-Hasan and al-Husayn with «أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة» {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 131}. For a boil he gives a supplication asking that it be made small {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 131}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-whispering-ruqya-protection",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نووی نے وسوسے، ڈسے ہوئے اور آسیب زدہ پر قرأت، حسن و حسین کے لیے تعویذ اور پھوڑے پر دعا کے باب میں جو جمع کیا۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "وسوسے میں نووی [[passage/quran-41-36|سورۃ فصلت 36]] کا ذکر کرتے ہیں اور صحیحین سے ابو ہریرہ کی روایت لاتے ہیں کہ شیطان آدمی سے پوچھتا ہے کہ یہ کس نے پیدا کیا، یہاں تک کہ پوچھتا ہے کہ تمہارے رب کو کس نے پیدا کیا، تو جب یہاں پہنچے اللہ کی پناہ مانگے اور رک جائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 127}۔ صحیح مسلم سے عثمان بن ابی العاص کی روایت ہے کہ [[person/muhammad|نبی]] نے انہیں پناہ مانگنے اور بائیں طرف تین بار ہلکا سا تھوکنے کو کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 128}۔ آسیب زدہ اور ڈسے ہوئے پر صحیحین سے ابو سعید خدری کی روایت میں صحابہ کے ایک گروہ کا قصہ ہے جنہوں نے ڈسے ہوئے قبیلے کے سردار پر فاتحہ پڑھی؛ نبی نے پوچھا کہ تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ یہ دم ہے اور معاوضہ بانٹنے کو کہا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 129}۔ سنن ابی داود سے، ایسی سند سے جسے وہ صحیح کہتے ہیں، خارجہ بن صلت اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ اسی قرأت سے ایک دیوانہ تندرست ہوا {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 130}۔ بچوں کے لیے بخاری سے ابن عباس کی روایت ہے کہ نبی حسن اور حسین کو «أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة» سے پناہ دیتے تھے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 131}۔ پھوڑے کے لیے ایک دعا ہے جس میں اس کے چھوٹا ہو جانے کی درخواست ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 131}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/dua-whispering-ruqya-protection",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}