{
 "id": "practice/ikram-al-dayf",
 "class": "practice",
 "slug": "ikram-al-dayf",
 "label": {
  "ar": "إكرام الضيف",
  "en": "Honouring the guest (ikram al-dayf)",
  "ur": "مہمان کی تکریم (ikram al-dayf)"
 },
 "summary": {
  "ar": "إكرام الضيف عند العرب كما يعرضه الشيخ عمر عبد الكافي: الترحيب دون سؤال، والكرم بلا تكلف، وأن يشاركه المضيف طعامه، مع قصص وأقوال منها ما لم يُعرف قائله.",
  "en": "Honouring the guest among the Arabs as Sheikh Omar Abdelkafy presents it: welcome without questioning, generosity without pretence, and the host sharing his food with the guest, with stories and sayings, some of them unattributed.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے بیان کے مطابق عرب میں مہمان کی تکریم: بغیر سوال کے خیر مقدم، بے تکلف سخاوت، اور میزبان کا مہمان کے ساتھ کھانا، کچھ قصے اور اقوال جن کے قائل معلوم نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "etiquette",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-fawzu-al-moubeen (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-fawzu-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-al-fawzu-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرض الشيخ عمر عبد الكافي إكرام الضيف بوصفه عادة عربية قديمة، ويقرنه بأقوال وقصص عن الكرم بلا تكلف. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nويروي قصة فقير لم يجد للضيف إلا الخبز والزيت، وقصة رجل أصرّ على أن يشاركه ضيفه طعامه، ويذكر قولا منسوبا إلى عبد الله بن مسعود في منزلة الضيف عند مضيفه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}"
    },
    {
     "heading": "إكرام الضيف دون سؤال",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن العرب كانوا يستضيفون الضيف دون أن يسألوه عن اسمه أو عن سبب قدومه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nوينقل قول حكيم عربي في الترحيب بالضيف، ولم يُذكر قائله في الملاحظة (needs_source: unattributed-saying). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nويؤكد الشيخ أن الكرم لا يقوم على التكلف. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}"
    },
    {
     "heading": "القناعة والضيف",
     "markdown": "يحكي الشيخ عن رجل فقير من أهل قريته لم يجد للضيف إلا الخبز والزيت، فطلب الضيف زعترا، فباع الرجل قربته ليشتريه (needs_source: anecdote-unattributed). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30}\nويعلّق الشيخ بأن القناعة بما عند الإنسان خير من التكلف. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "قول ابن مسعود في الضيف",
     "markdown": "ينقل الشيخ قولا منسوبا إلى [[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]] أن الضيف أحب الناس إلى صاحبه، لأن رزقه على الله (needs_source: saying-attribution-garbled; hadith-ref: Ibn-Masud). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30}\nويروي الشيخ أن الكريم يقدم لضيفه طعامه دون تكلف، ويشير إلى [[person/hatim-al-tai|حاتم الطائي]] في كرمه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "الرجل الذي لا يأكل وحده",
     "markdown": "يروي الشيخ قصة رجل عربي أصرّ على أن يشاركه ضيفه طعامه، فلا يأكل وحده ما دام الضيف عنده (needs_source: anecdote-unattributed). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}\nويربط الشيخ ذلك بوصف النبي بالكرم وبكرم نسبه، ويشير إلى حديث لم يُذكر اسمه في الملاحظة (needs_source: hadith-unnamed). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/ikram-al-dayf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy presents honouring the guest as an old Arab custom, and joins it to sayings and stories about generosity without pretence. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nHe tells of a poor man who had nothing for his guest but bread and oil, of a man who insisted on sharing his food with his guest, and he gives a saying attributed to Abdullah ibn Masud about the guest's place with his host. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}"
    },
    {
     "heading": "Welcoming the guest without asking",
     "markdown": "He says that Arabs used to host a guest without asking his name or the reason for his coming. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nHe gives a saying of an Arab sage on welcoming the guest; the note does not name the speaker of it (needs_source: unattributed-saying). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nThe Sheikh affirms that generosity does not rest on pretence. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}"
    },
    {
     "heading": "Contentment and the guest",
     "markdown": "The Sheikh tells of a poor man from his village who had only bread and oil for his guest; when the guest asked for thyme, the man sold his waterskin to buy it (needs_source: anecdote-unattributed). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30}\nHe comments that contentment with what a person has is better than pretence. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Masud's saying on the guest",
     "markdown": "The Sheikh gives a saying attributed to [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Masud]] that the guest is the person most beloved to his host, because his provision is with God (needs_source: saying-attribution-garbled; hadith-ref: Ibn-Masud). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30}\nHe says that a generous person serves his guest his food without pretence, and points to [[person/hatim-al-tai|Hatim al-Tai]] as an example of generosity. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "The man who would not eat alone",
     "markdown": "The Sheikh tells of an Arab man who insisted that his guest share his food, and would not eat alone while the guest was with him (needs_source: anecdote-unattributed). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}\nHe links this to the description of the Prophet as generous and to the generosity of his lineage, and refers to a hadith whose name is not given in the note (needs_source: hadith-unnamed). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/ikram-al-dayf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی مہمان کی تکریم کو عرب کی ایک قدیم عادت کے طور پر پیش کرتے ہیں، اور اسے بے تکلف سخاوت کے بارے میں اقوال اور قصوں کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nوہ ایک غریب شخص کا قصہ بیان کرتے ہیں جس کے پاس مہمان کے لیے صرف روٹی اور زیتون کا تیل تھا، اور ایک شخص کا جو اصرار کرتا تھا کہ مہمان اس کے ساتھ کھانا کھائے، اور وہ عبداللہ بن مسعود سے منسوب ایک قول بھی ذکر کرتے ہیں جو مہمان کے مقام کے بارے میں ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}"
    },
    {
     "heading": "بغیر سوال کے مہمان کا استقبال",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ عرب مہمان کی میزبانی کرتے تھے اور اس سے اس کا نام یا آنے کا سبب نہیں پوچھتے تھے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nوہ مہمان کے خیر مقدم کے بارے میں ایک عرب حکیم کا قول نقل کرتے ہیں؛ ملاحظات میں اس کے قائل کا نام درج نہیں (needs_source: unattributed-saying)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}\nشیخ تاکید کرتے ہیں کہ سخاوت تکلف پر قائم نہیں ہوتی۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:15:30}"
    },
    {
     "heading": "قناعت اور مہمان",
     "markdown": "شیخ اپنے گاؤں کے ایک غریب شخص کا قصہ بیان کرتے ہیں جس کے پاس مہمان کے لیے صرف روٹی اور زیتون کا تیل تھا؛ جب مہمان نے زعتر مانگا تو اس شخص نے اپنی مشکیزہ بیچ کر اسے خریدا (needs_source: anecdote-unattributed)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30}\nوہ تبصرہ کرتے ہیں کہ انسان کے پاس جو کچھ ہے اس پر قناعت تکلف سے بہتر ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:16:30}"
    },
    {
     "heading": "ابن مسعود کا قول مہمان کے بارے میں",
     "markdown": "شیخ [[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]] سے منسوب ایک قول نقل کرتے ہیں کہ مہمان اپنے میزبان کو سب سے زیادہ عزیز ہوتا ہے، کیونکہ اس کا رزق اللہ کے ذمے ہے (needs_source: saying-attribution-garbled; hadith-ref: Ibn-Masud)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30}\nوہ کہتے ہیں کہ سخی شخص اپنے مہمان کو بے تکلف کھانا پیش کرتا ہے، اور سخاوت کی مثال کے طور پر [[person/hatim-al-tai|حاتم طائی]] کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "وہ شخص جو اکیلا نہیں کھاتا",
     "markdown": "شیخ ایک عرب شخص کا قصہ بیان کرتے ہیں جو اصرار کرتا تھا کہ اس کا مہمان اس کے ساتھ کھانا کھائے، اور جب تک مہمان اس کے پاس ہوتا وہ اکیلا نہیں کھاتا تھا (needs_source: anecdote-unattributed)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}\nوہ اسے نبی کے کریم ہونے کے بیان اور ان کے نسب کی سخاوت سے جوڑتے ہیں، اور ایک حدیث کا حوالہ دیتے ہیں جس کا نام ملاحظات میں درج نہیں (needs_source: hadith-unnamed)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep13 00:19:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/ikram-al-dayf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-ilam-wal-mas-uliyya",
  "concept/iyafa",
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}