{
 "id": "practice/mahr",
 "class": "practice",
 "slug": "mahr",
 "label": {
  "ar": "المهر",
  "en": "Mahr (bridal gift)",
  "ur": "مہر"
 },
 "summary": {
  "ar": "المهر في تفسير الشعراوي حقّ للمرأة وأجر البُضع في عقد الزواج؛ ويفسّر النحلة في آية النساء بأنها وازع دين لا حكم قضاء، ويحذّر الولي من أخذ شيء منه بسبب الحياء {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2009}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2010}.",
  "en": "Mahr, the bridal gift, is for al-Sha'rawi a right of the wife and the wage for intimacy in marriage. He reads the word nihla in the Qur'anic verse as a matter of religious conscience rather than a judicial ruling, and warns a guardian against taking any of it out of shame {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2009}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2010}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک مہر عورت کا حق اور نکاح میں بُضع کی اجرت ہے۔ وہ آیت میں نِحلہ کے لفظ کو قضا کا حکم نہیں بلکہ دینی ضمیر کی بات قرار دیتے ہیں، اور ولی کو شرم کی وجہ سے اس میں سے کچھ لینے سے خبردار کرتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2009}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2010}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "rite_of_passage",
  "obligation": "obligatory",
  "scriptural_basis": [
   "passage/quran-4-4"
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل المهر حق المرأة أم عطية منها، وما حكم تنازلها عنه؟",
   "en": "Is the mahr the wife's right or a gift from her, and what follows if she waives part of it?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-right-and-wage",
    "stance": {
     "ar": "المهر حق للمرأة وأجر البُضع، والتنازل عنه بطيب نفس جائز",
     "en": "The mahr is the wife's right and the wage for intimacy; waiving part of it willingly is permitted"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يقرر الشعراوي أن المهر حق وأجر بُضع يجب للمرأة، وأن النحلة تفيد الوازع الديني، وأن تنازل الزوجة عنه عن طيب نفس يؤصل العلاقة الزوجية، ويجب الحذر من أخذ الولي منه بسبب الحياء {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2009}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2010}.",
     "en": "Sha'rawi holds that the mahr is a right and a wage for intimacy owed to the wife, that the word nihla denotes a religious obligation of conscience, and that a wife's willing waiver strengthens the marriage. A guardian must not take any of it out of shame {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2009}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2010}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "stance": {
     "ar": "أحكام المهر في الفقه المقارن لم تُعرض بعد",
     "en": "The comparative fiqh rulings on the mahr are not yet set out"
    },
    "summary": {
     "ar": "لم يُعرض في هذا الجزء رأي فقهي مقارن في المهر؛ يحتاج إلى مرجع محدد (needs_source).",
     "en": "This part of the book does not set out comparative fiqh rulings on the mahr; a named source is needed (needs_source)."
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي، مسح ضوئي، الصفحات 2009-2011 (أرقام صفحات المسح)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-2001-2500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); edition unverified; the honey anecdote has no isnad in this text (needs_source)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المهر في اللغة صداق المرأة، وهو ما يدفعه الزوج إلى زوجته بعقد الزواج؛ وعرفه الشافعية بأنه ما وجب بنكاح أو وطء أو تفويت بضع قهراً؛ وله تسعة أسماء: المهر والصداق والصدقة والنحلة والفريضة والأجر والعلائق والعقر والحباء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120}"
    },
    {
     "heading": "صلته بالنفقة",
     "markdown": "يلتقيان في وجوبهما للزوجة، إلا أن النفقة تجب جزاءً للاحتباس بينما يجب المهر إبانةً لشرف المحل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120}"
    },
    {
     "heading": "وجوبه",
     "markdown": "المهر واجب في كل نكاح لقوله تعالى «وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم» حيث قيّد الإحلال ببذل المال؛ ولا يخلو نكاح في دار الإسلام عن مهر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14849}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/mahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The mahr is the woman's sadaq — what the husband gives his wife by the marriage contract; the Shafi'is define it as what becomes due by marriage, intercourse, or the deliberate loss of the marital right. It has nine names: mahr, sadaq, sadaqa, nihla, farida, ajr, 'ala'iq, 'uqr and haba'. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120}"
    },
    {
     "heading": "Mahr and nafaqa",
     "markdown": "They share being due to the wife, but maintenance is due as compensation for her being kept, while the mahr is due in honour of the union. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120}"
    },
    {
     "heading": "Its obligation",
     "markdown": "The mahr is obligatory in every marriage — \"lawful to you beyond that is that you seek with your wealth\" ties the licit union to giving wealth; and no marriage in the abode of Islam is free of mahr. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14849}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/mahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مہر لغت میں عورت کا صداق ہے — وہ جو شوہر عقدِ زواج سے اپنی بیوی کو دیتا ہے؛ شافعیوں نے اسے ایسی چیز قرار دیا جو نکاح، جماع یا بضع کے قہراً فوت ہونے سے واجب ہو؛ اس کے نو نام ہیں: مہر، صداق، صدقہ، نحلہ، فریضہ، اجر، علائق، عقر اور حباء۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120}"
    },
    {
     "heading": "مہر اور نفقہ",
     "markdown": "دونوں بیوی پر واجب ہونے میں مشترک ہیں، مگر نفقہ احتباس کے عوض واجب ہوتا ہے جبکہ مہر محل کے شرف کی بصارت کے لیے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120}"
    },
    {
     "heading": "وجوب",
     "markdown": "مہر ہر نکاح میں واجب ہے — «اس کے بعد تمھارے لیے حلال ہے کہ تم اپنے مال سے طلب کرو» نے مال کے بذل سے حلالیت کو قید کیا؛ اور دار الاسلام میں کوئی نکاح مہر سے خالی نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15120} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14849}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/mahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-4-4",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2",
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}