{
 "id": "practice/raf-al-yadayn-fil-salah",
 "class": "practice",
 "slug": "raf-al-yadayn-fil-salah",
 "label": {
  "ar": "رفع اليدين في الصلاة",
  "en": "Raising the hands in prayer",
  "ur": "نماز میں رفع الیدین"
 },
 "summary": {
  "ar": "رفع المصلي يديه حذو منكبيه عند التكبير. يصفه الشافعي في «اختلاف مالك والشافعي» من كتاب الأم: يرفع عند تكبيرة الافتتاح، وعند تكبيرة الركوع، وعند الرفع من الركوع، ولا يرفع في السجود، ويحتج بحديث مالك عن ابن شهاب عن سالم عن ابن عمر، وبأنه روي عن النبي من بضعة عشر رجلاً؛ ويحكي عن محاوره من أصحاب مالك أنهم يرفعون عند الافتتاح ثم لا يعودون. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}",
  "en": "The worshipper's raising his hands to his shoulders with the takbir. Al-Shafi'i describes it in the Disagreement of Malik and al-Shafi'i in Kitab al-Umm: one raises them at the opening takbir, at the takbir for bowing and on rising from bowing, not in prostration, citing Malik's hadith from Ibn Shihab from Salim from Ibn Umar and saying it was narrated from the Prophet by more than ten men; he reports from his Maliki interlocutor that they raise the hands at the opening and do not repeat it.",
  "ur": "نمازی کا تکبیر کے ساتھ اپنے ہاتھ کندھوں تک اٹھانا۔ امام شافعی کتاب الام کی «اختلاف مالک و الشافعی» میں اس کی صورت بیان کرتے ہیں: تکبیرِ تحریمہ، رکوع کی تکبیر اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھائے، سجدے میں نہیں؛ وہ امام مالک کی ابن شہاب سے، سالم سے، ابن عمر سے حدیث سے استدلال کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ نبی سے دس سے زیادہ صحابہ نے روایت کیا؛ اور اپنے مالکی مخاطب سے نقل کرتے ہیں کہ وہ تحریمہ کے وقت ہاتھ اٹھاتے ہیں پھر دوبارہ نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "issue": {
   "ar": "في أي مواضع الصلاة ترفع الأيدي؟",
   "en": "At which points of the prayer are the hands raised?",
   "ur": "نماز میں کن مقامات پر ہاتھ اٹھائے جاتے ہیں؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni-shafii",
    "id": "shafii",
    "stance": {
     "ar": "عند الافتتاح والركوع والرفع منه",
     "en": "At the opening, at bowing and on rising from it",
     "ur": "تحریمہ، رکوع اور رکوع سے اٹھتے وقت"
    },
    "summary": {
     "ar": "الشافعي: يرفع في أول ركعة ثلاث مرات وفيما سواها مرتين، حذو منكبيه، ولا يرفع في السجود؛ وحجته حديث ابن عمر من رواية مالك ومن رواية ابن عيينة عن الزهري، وحديث وائل بن حجر. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}",
     "en": "Al-Shafi'i: three times in the first rak'a and twice in each other, to the shoulders, not in prostration; his evidence is the hadith of Ibn Umar narrated by Malik and by Ibn Uyayna from al-Zuhri, and the hadith of Wa'il ibn Hujr.",
     "ur": "امام شافعی: پہلی رکعت میں تین بار اور باقی ہر رکعت میں دو بار، کندھوں تک، سجدے میں نہیں؛ ان کی دلیل ابن عمر کی حدیث ہے جو امام مالک اور ابن عیینہ عن الزہری سے مروی ہے، اور وائل بن حجر کی حدیث۔"
    },
    "holders": [
     "person/al-shafii"
    ],
    "sources": [
     "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni-maliki",
    "id": "maliki-interlocutor",
    "stance": {
     "ar": "عند الافتتاح فقط (كما يحكيه المحاور المالكي)",
     "en": "At the opening only (as the Maliki interlocutor states)",
     "ur": "صرف تحریمہ کے وقت (جیسا مالکی مخاطب کہتا ہے)"
    },
    "summary": {
     "ar": "في الكتاب يقول محاور الشافعي من أصحاب مالك: نحن نقول يرفع يديه حين يفتتح الصلاة ثم لا يعود لرفعهما؛ فيرد الشافعي بأنهم يتركون ما رواه مالك نفسه عن النبي وعن ابن عمر. ولم يُنقل قول المالكية هنا من كتبهم. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}",
     "en": "In the book al-Shafi'i's Maliki interlocutor says: we say he raises his hands at the opening of the prayer and does not repeat it; al-Shafi'i answers that they leave what Malik himself narrated from the Prophet and from Ibn Umar. The Maliki view is not given here from Maliki books.",
     "ur": "کتاب میں امام شافعی کا مالکی مخاطب کہتا ہے: ہم کہتے ہیں کہ نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھائے پھر دوبارہ نہیں؛ امام شافعی جواب دیتے ہیں کہ وہ اس کو چھوڑ دیتے ہیں جو خود امام مالک نے نبی سے اور ابن عمر سے روایت کیا۔ مالکیہ کا قول یہاں ان کی کتابوں سے نقل نہیں ہوا۔"
    },
    "sources": [
     "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 541-544",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رفع اليدين في [[practice/salah|الصلاة]] أن يرفع المصلي يديه حذو منكبيه مع التكبير. يعقد له [[person/al-shafii|الشافعي]] باباً عنوانه «أين رفع اليدين في الصلاة» في [[work/ikhtilaf-malik-wal-shafii|كتاب اختلاف مالك والشافعي]] من [[work/kitab-al-umm|الأم]]. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541}"
    },
    {
     "heading": "صفته عند الشافعي",
     "markdown": "يسأله [[person/al-rabi-ibn-sulayman-al-muradi|الربيع]]: أين تُرفع الأيدي في الصلاة؟ فيجيب: يرفع المصلي يديه في أول ركعة ثلاث مرات، وفيما سواها مرتين: حين يفتتح الصلاة مع تكبيرة الإحرام حذو منكبيه، وعند تكبيرة الركوع، وعند قوله «سمع الله لمن حمده» حين يرفع رأسه من الركوع؛ ولا تكبيرة افتتاح إلا في الأولى، ولا يرفع في السجود. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}"
    },
    {
     "heading": "حجته",
     "markdown": "- حديث [[person/malik-ibn-anas|مالك]] عن ابن شهاب عن سالم عن أبيه [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر]] أن النبي كان إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، وإذا ركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، ولا يفعل ذلك في السجود. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}\n- الحديث نفسه من رواية [[person/sufyan-ibn-uyayna|سفيان بن عيينة]] عن الزهري، ويقول الشافعي إنه روي عن النبي من بضعة عشر رجلاً. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}\n- حديث [[person/wail-ibn-hujr|وائل بن حجر]] أنه رأى النبي يرفع يديه عند الافتتاح وحين يريد أن يركع وإذا رفع رأسه من الركوع، وأنه قدم عليهم في الشتاء فرآهم يرفعون أيديهم في البرانس. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n- أثر مالك عن نافع عن ابن عمر أنه كان يرفع يديه حذو منكبيه إذا ابتدأ الصلاة، وإذا رفع رأسه من الركوع رفعهما دون ذلك. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n\nويخرّج المحقق الحديث في الحواشي من الموطأ والبخاري ومسلم، ويسوق روايات حديث أبي حميد الساعدي في صفة صلاة النبي من سنن أبي داود. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.543}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف كما يعرضه الكتاب",
     "markdown": ":::perspectives\n- **أهل السنة، الشافعية: الشافعي**: الرفع عند الافتتاح والركوع والرفع منه، بالأحاديث السابقة. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n- **أهل السنة، المالكية: قول المحاور المالكي في الكتاب**: «نقول: يرفع يديه حين يفتتح الصلاة، ثم لا يعود لرفعهما». ويردّ الشافعي بأنهم يتركون ما رواه مالك عن النبي ثم عن ابن عمر، وقد رووا الرفع عن النبي مرتين أو ثلاثاً، وعن ابن عمر مرتين، فاتبعوا النبي في إحداهما. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544} ولم يُنقل هنا قول المالكية من كتبهم (needs_source).\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لم يُنقل هنا قول الحنفية والحنابلة في المسألة من كتبهم، ولا الرأي الأكاديمي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/raf-al-yadayn-fil-salah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 541-544"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Raising the hands in [[practice/salah|prayer]] is the worshipper's lifting his hands to his shoulders with the takbir. [[person/al-shafii|Al-Shafi'i]] gives it a chapter titled \"where the hands are raised in prayer\" in [[work/ikhtilaf-malik-wal-shafii|the Disagreement of Malik and al-Shafi'i]] in [[work/kitab-al-umm|al-Umm]]. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541}"
    },
    {
     "heading": "Its form for al-Shafi'i",
     "markdown": "[[person/al-rabi-ibn-sulayman-al-muradi|Al-Rabi']] asks him where the hands are raised in prayer; he answers: the worshipper raises his hands three times in the first rak'a and twice in each other: at the opening of the prayer with the takbir of consecration, to the shoulders; at the takbir for bowing; and on saying \"God hears whoever praises Him\" as he rises from bowing; there is an opening takbir only in the first rak'a, and he does not raise them in prostration. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}"
    },
    {
     "heading": "His evidence",
     "markdown": "- The hadith of [[person/malik-ibn-anas|Malik]] from Ibn Shihab from Salim from his father [[person/abdullah-ibn-umar|Abd Allah ibn Umar]] that the Prophet, when he opened the prayer, raised his hands to his shoulders, and did so when he bowed and when he raised his head from bowing, and did not do it in prostration. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}\n- The same hadith narrated by [[person/sufyan-ibn-uyayna|Sufyan ibn Uyayna]] from al-Zuhri; al-Shafi'i says it was narrated from the Prophet by more than ten men. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}\n- The hadith of [[person/wail-ibn-hujr|Wa'il ibn Hujr]] that he saw the Prophet raise his hands at the opening, when about to bow and on raising his head from bowing, and that when he came to them in winter he saw them raising their hands inside their cloaks. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n- Malik's report from Nafi' that Ibn Umar raised his hands to his shoulders when beginning the prayer, and less high when raising his head from bowing. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n\nThe editor traces the hadith in the notes to the Muwatta', al-Bukhari and Muslim, and gives the versions of Abu Humayd al-Sa'idi's description of the Prophet's prayer from the Sunan of Abu Dawud. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.543}"
    },
    {
     "heading": "The disagreement as the book presents it",
     "markdown": ":::perspectives\n- **Sunni, Shafi'i: al-Shafi'i**: raising at the opening, at bowing and on rising from it, on the hadiths above. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n- **Sunni, Maliki: the Maliki interlocutor in the book**: \"We say: he raises his hands when he opens the prayer and does not raise them again.\" Al-Shafi'i answers that they leave what Malik narrated from the Prophet and then from Ibn Umar; they narrate raising from the Prophet at two or three points and from Ibn Umar at two, yet follow the Prophet at only one. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544} The Maliki view is not given here from Maliki books (needs_source).\n:::"
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "The Hanafi and Hanbali views are not given here from their own books, nor any academic view."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/raf-al-yadayn-fil-salah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 541-544; translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[practice/salah|نماز]] میں رفع الیدین یہ ہے کہ نمازی تکبیر کے ساتھ اپنے ہاتھ کندھوں تک اٹھائے۔ [[person/al-shafii|امام شافعی]] [[work/kitab-al-umm|الام]] کی [[work/ikhtilaf-malik-wal-shafii|کتاب اختلاف مالک و الشافعی]] میں اس کے لیے «نماز میں ہاتھ کہاں اٹھائے جائیں» کے عنوان سے باب قائم کرتے ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541}"
    },
    {
     "heading": "امام شافعی کے نزدیک اس کی صورت",
     "markdown": "[[person/al-rabi-ibn-sulayman-al-muradi|ربیع]] ان سے پوچھتے ہیں کہ نماز میں ہاتھ کہاں اٹھائے جائیں؟ وہ جواب دیتے ہیں: نمازی پہلی رکعت میں تین بار اور باقی ہر رکعت میں دو بار ہاتھ اٹھائے: نماز شروع کرتے وقت تکبیرِ تحریمہ کے ساتھ کندھوں تک، رکوع کی تکبیر کے وقت، اور رکوع سے سر اٹھاتے ہوئے «سمع اللہ لمن حمدہ» کہتے وقت؛ تکبیرِ تحریمہ صرف پہلی رکعت میں ہے، اور سجدے میں ہاتھ نہ اٹھائے۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}"
    },
    {
     "heading": "ان کی دلیل",
     "markdown": "- [[person/malik-ibn-anas|امام مالک]] کی ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد [[person/abdullah-ibn-umar|عبد اللہ بن عمر]] سے حدیث کہ نبی جب نماز شروع کرتے تو کندھوں تک ہاتھ اٹھاتے، اور رکوع کرتے وقت اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت بھی، اور سجدے میں ایسا نہ کرتے۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}\n- یہی حدیث [[person/sufyan-ibn-uyayna|سفیان بن عیینہ]] کی زہری سے روایت سے؛ امام شافعی کہتے ہیں کہ یہ نبی سے دس سے زیادہ افراد نے روایت کی۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542}\n- [[person/wail-ibn-hujr|وائل بن حجر]] کی حدیث کہ انہوں نے نبی کو تحریمہ کے وقت، رکوع کا ارادہ کرتے وقت اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت ہاتھ اٹھاتے دیکھا، اور جب وہ سردیوں میں ان کے پاس آئے تو انہیں چادروں کے اندر ہاتھ اٹھاتے دیکھا۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n- امام مالک کی نافع سے روایت کہ ابن عمر نماز شروع کرتے وقت کندھوں تک ہاتھ اٹھاتے، اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت اس سے کم۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n\nمحقق حواشی میں حدیث کی تخریج موطا، بخاری اور مسلم سے کرتے ہیں، اور سنن ابی داود سے ابو حمید ساعدی کی نبی کی نماز کی صفت والی حدیث کی روایات نقل کرتے ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.542} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.543}"
    },
    {
     "heading": "کتاب میں اختلاف کی صورت",
     "markdown": ":::perspectives\n- **Sunni — اہل سنت، شافعیہ: امام شافعی**: تحریمہ، رکوع اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا، مذکورہ احادیث کی بنا پر۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.541} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544}\n- **Sunni — اہل سنت، مالکیہ: کتاب میں مالکی مخاطب کا قول**: «ہم کہتے ہیں: نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھائے، پھر دوبارہ نہ اٹھائے»۔ امام شافعی جواب دیتے ہیں کہ وہ اس کو چھوڑ دیتے ہیں جو امام مالک نے نبی سے پھر ابن عمر سے روایت کیا؛ وہ نبی سے دو یا تین مقامات پر اور ابن عمر سے دو مقامات پر رفع روایت کرتے ہیں، مگر نبی کی پیروی صرف ایک میں کرتے ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.544} مالکیہ کا قول یہاں ان کی کتابوں سے نقل نہیں ہوا (needs_source)۔\n:::"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "حنفیہ اور حنابلہ کا قول ان کی اپنی کتابوں سے، اور کوئی علمی رائے، یہاں نقل نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/raf-al-yadayn-fil-salah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 541-544; translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/kitab-al-umm",
   "type": "ruled_on_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-qada-bil-yamin-maa-al-shahid",
  "concept/tadmin-al-sunna",
  "work/ikhtilaf-al-iraqiyyin",
  "work/ikhtilaf-ali-wa-ibn-masud",
  "work/ikhtilaf-malik-wal-shafii",
  "work/kitab-al-umm",
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}