{
 "id": "practice/sayyid-al-istighfar",
 "class": "practice",
 "slug": "sayyid-al-istighfar",
 "label": {
  "ar": "سيد الاستغفار",
  "en": "The chief supplication for forgiveness",
  "ur": "سید الاستغفار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ما أورده النووي في أول «كتاب الاستغفار» من «الأذكار»: سيد الاستغفار من صحيح البخاري عن شداد بن أوس، واستغفار النبي في اليوم من الصحيحين، وصيغ الاستغفار في السنن. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}",
  "en": "What al-Nawawi gives at the head of the Book of Seeking Forgiveness in al-Adhkar: the chief supplication for forgiveness from Sahih al-Bukhari, from Shaddad ibn Aws; the Prophet's daily seeking of forgiveness, from the two Sahihs; and the wordings found in the Sunan. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}",
  "ur": "جو نووی نے «الاذکار» کی «کتاب الاستغفار» کے شروع میں ذکر کیا: صحیح بخاری سے شداد بن اوس کی روایت میں سید الاستغفار، صحیحین سے نبی کا روزانہ استغفار، اور سنن میں وارد استغفار کے صیغے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "dua-browser",
  "dua-occasion",
  "dua-occ-forgiveness"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ritual",
  "obligation": "recommended",
  "sources": [
   "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nawawi, al-Adhkar, ed. Abd al-Qadir al-Arna'ut (Dar al-Fikr, Beirut, 1414/1994), pp. 402-404, read on al-Maktaba al-Shamila (book 1956) on 13-14 November 2026; the reports, the books al-Nawawi assigns them to and his gradings are his, restated; the supplications are quoted in his wording, under forty words each",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "dua-occasions-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما أورده النووي في أول «كتاب الاستغفار» من «الأذكار»: سيد الاستغفار من صحيح البخاري عن شداد بن أوس، واستغفار النبي في اليوم من الصحيحين، وصيغ الاستغفار في السنن. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}"
    },
    {
     "heading": "ما جمعه النووي في «الأذكار»",
     "markdown": "يقول النووي إن هذا الكتاب من أهم ما يعتنى به، وإنه ختم به كتابه تفاؤلا بأن يختم الله به {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}. ويروي من صحيح مسلم عن الأغر المزني ومن صحيح البخاري عن أبي هريرة استغفار [[person/muhammad|النبي]] في اليوم مئة مرة وأكثر من سبعين مرة {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}. ومن صحيح البخاري عن شداد بن أوس سيد الاستغفار: «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت»، وأن من قالها موقنا بها في النهار فمات من يومه، أو في الليل فمات قبل أن يصبح، فهو من أهل الجنة، ويفسر «أبوء» بأقر وأعترف {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 403}. ومن سنن أبي داود والترمذي وابن ماجه عن ابن عمر أنهم كانوا يعدّون له في المجلس الواحد مئة مرة: «رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم»، وينقل تصحيح الترمذي {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 403}. ومن سنن أبي داود والترمذي عن ابن مسعود: «أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه»، وينقل تصحيح الحاكم له {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 404}. ثم يقول إن الباب واسع جدا واختصاره أقرب إلى ضبطه {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 404}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/sayyid-al-istighfar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "What al-Nawawi gives at the head of the Book of Seeking Forgiveness in al-Adhkar: the chief supplication for forgiveness from Sahih al-Bukhari, from Shaddad ibn Aws; the Prophet's daily seeking of forgiveness, from the two Sahihs; and the wordings found in the Sunan. {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}"
    },
    {
     "heading": "What al-Nawawi gathers in al-Adhkar",
     "markdown": "Al-Nawawi says this book is among the matters most worth attention, and that he ends his work with it in the hope that God will seal with it {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}. From Sahih Muslim, from al-Agharr al-Muzani, and from Sahih al-Bukhari, from Abu Hurayra, he reports that [[person/muhammad|the Prophet]] sought forgiveness a hundred times a day, and more than seventy times {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}. From Sahih al-Bukhari, from Shaddad ibn Aws, he gives the chief supplication for forgiveness: «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت», O God, You are my Lord; You created me and I am Your servant, keeping Your covenant as far as I can; I admit Your favour on me and I admit my sin, so forgive me, for none forgives sins but You. The report says that whoever says it with certainty by day and dies that day, or by night and dies before morning, is of the people of Paradise; al-Nawawi glosses «أبوء» as \"I acknowledge and confess\" {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 403}. From the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah, from Ibn Umar, that they would count him saying a hundred times in one sitting: «رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم», and he quotes al-Tirmidhi's grading of it as sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 403}. From the Sunan of Abu Dawud and al-Tirmidhi, from Ibn Mas'ud: «أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه», quoting al-Hakim's grading of it as sound {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 404}. He then says the subject is very wide and that keeping it short makes it easier to hold {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 404}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/sayyid-al-istighfar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جو نووی نے «الاذکار» کی «کتاب الاستغفار» کے شروع میں ذکر کیا: صحیح بخاری سے شداد بن اوس کی روایت میں سید الاستغفار، صحیحین سے نبی کا روزانہ استغفار، اور سنن میں وارد استغفار کے صیغے۔ {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}"
    },
    {
     "heading": "نووی نے «الاذکار» میں کیا جمع کیا",
     "markdown": "نووی کہتے ہیں کہ یہ کتاب ان امور میں سے ہے جن کا سب سے زیادہ اہتمام ہونا چاہیے، اور انہوں نے اپنی کتاب اسی پر ختم کی اس نیک فال کے ساتھ کہ اللہ اسی پر خاتمہ فرمائے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}۔ صحیح مسلم سے اغر مزنی اور صحیح بخاری سے ابو ہریرہ کی روایت کہ [[person/muhammad|نبی]] دن میں سو بار، اور ستر سے زیادہ بار استغفار کرتے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 402}۔ صحیح بخاری سے شداد بن اوس کی روایت میں سید الاستغفار: «اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت»؛ روایت میں ہے کہ جو اسے یقین کے ساتھ دن میں کہے اور اسی دن مر جائے، یا رات میں کہے اور صبح سے پہلے مر جائے، وہ اہلِ جنت میں سے ہے؛ نووی «أبوء» کی تفسیر اقرار اور اعتراف سے کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 403}۔ سنن ابی داود، ترمذی اور ابن ماجہ سے ابن عمر کی روایت کہ وہ ایک مجلس میں آپ کو سو بار یہ کہتے شمار کرتے: «رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم»، اور ترمذی کی تصحیح نقل کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 403}۔ سنن ابی داود اور ترمذی سے ابن مسعود کی روایت: «أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه»، اور حاکم کی تصحیح نقل کرتے ہیں {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 404}۔ پھر کہتے ہیں کہ یہ باب بہت وسیع ہے اور اس کا اختصار اسے ضبط کرنے کے زیادہ قریب ہے {cite:al-adhkar-nawawi-arnaut-1994 p. 404}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "practice/sayyid-al-istighfar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Fable 5.2 (claude-fable-5-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-adhkar-al-muntakhab",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-adhkar-nawawi-arnaut-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-salat-ala-al-nabi",
  "practice/eid-al-fitr",
  "practice/istikhara",
  "practice/nikah",
  "practice/salat-al-jumua",
  "concept/al-hamd-lillah",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/iyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}