{
 "id": "question/what-was-the-last-revelation",
 "class": "question",
 "slug": "what-was-the-last-revelation",
 "label": {
  "ar": "ما آخر ما نزل من القرآن؟",
  "en": "What was the last part of the Qur'an to be revealed?",
  "ur": "قرآن کا سب سے آخر میں نازل ہونے والا حصہ کون سا ہے؟"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجمع ابن الجوزي في «زاد المسير» الروايات في آخر ما نزل: عن ابن عباس في أفراد البخاري أنها آية الربا، وفي أفراد مسلم أن آخر سورة نزلت جميعًا سورة النصر، ومن طريق الضحاك عنه أنها آية «واتقوا يومًا» من البقرة، وبه قال سعيد بن جبير وأبو صالح؛ وعن البراء أن آخر آية نزلت آية الكلالة وآخر سورة براءة؛ وعن أبي بن كعب أن آخرها خاتمة سورة التوبة.",
  "en": "In Zad al-Masir Ibn al-Jawzi gathers the reports on the last revelation: from Ibn Abbas, in a report only al-Bukhari has, the verse of usury, and in one only Muslim has, that the last sura revealed whole was al-Nasr; through al-Dahhak from him, the verse of al-Baqara on the Day of return, held also by Sa'id ibn Jubayr and Abu Salih; from al-Bara', the verse of kalala as the last verse and Bara'a as the last sura; and from Ubayy ibn Ka'b, the closing verses of Surat al-Tawba.",
  "ur": "ابن الجوزی «زاد المسیر» میں آخری نزول کی روایات جمع کرتے ہیں: ابن عباس سے، ایک روایت میں جو صرف بخاری میں ہے، آیتِ ربا، اور ایک میں جو صرف مسلم میں ہے، کہ آخری سورت جو پوری اتری سورۂ نصر تھی؛ ضحاک کے طریق سے ان سے، سورۂ بقرہ کی یومِ رجوع والی آیت، جو سعید بن جبیر اور ابو صالح کا بھی قول ہے؛ براء سے، آیتِ کلالہ آخری آیت اور براءۃ آخری سورت؛ اور ابی بن کعب سے، سورۂ توبہ کی آخری آیات۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "question": {
   "ar": "أي آية أو سورة كانت آخر ما نزل من القرآن؟",
   "en": "Which verse or sura was the last to be revealed?",
   "ur": "کون سی آیت یا سورت سب سے آخر میں نازل ہوئی؟"
  },
  "short_answer": {
   "ar": "اختلفت الروايات عن الصحابة: آية الربا، أو آية «واتقوا يومًا» من البقرة، أو آية الكلالة، أو خاتمة التوبة؛ وفي السور: النصر أو براءة.",
   "en": "The Companions' reports differ: the verse of usury, the verse of al-Baqara on the Day of return, the verse of kalala, or the end of al-Tawba; among suras, al-Nasr or Bara'a.",
   "ur": "صحابہ کی روایات مختلف ہیں: آیتِ ربا، سورۂ بقرہ کی یومِ رجوع والی آیت، آیتِ کلالہ، یا سورۂ توبہ کا اختتام؛ سورتوں میں: نصر یا براءۃ۔"
  },
  "related": [
   "work/zad-al-masir",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/al-bara-ibn-azib",
   "person/ubayy-ibn-kab",
   "question/how-did-revelation-begin"
  ],
  "issue": {
   "ar": "آخر ما نزل من القرآن",
   "en": "The last revelation",
   "ur": "قرآن کا آخری نزول"
  },
  "sensitivity": "none",
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "verse-of-usury",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "آية الربا",
     "en": "The verse of usury",
     "ur": "آیتِ ربا"
    },
    "summary": {
     "ar": "روى البخاري في أفراده عن ابن عباس قال: آخر آية أنزلت على النبي آية الربا {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "en": "Al-Bukhari, in a report only he has, relates from Ibn Abbas: the last verse revealed to the Prophet was the verse of usury {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "ur": "بخاری اپنی منفرد روایت میں ابن عباس سے نقل کرتے ہیں: نبی پر نازل ہونے والی آخری آیت آیتِ ربا تھی {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔"
    },
    "holders": [
     "person/abdullah-ibn-abbas"
    ],
    "sources": [
     "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "day-of-return",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "آية «واتقوا يومًا» من البقرة",
     "en": "The verse of al-Baqara on the Day of return",
     "ur": "سورۂ بقرہ کی یومِ رجوع والی آیت"
    },
    "summary": {
     "ar": "روى الضحاك عن ابن عباس أن آخر آية أنزلت هي آية البقرة في اليوم الذي يُرجع فيه إلى الله، وهو مذهب سعيد بن جبير وأبي صالح؛ ويقول المحقق إن الطبري رواه بإسناد صحيح {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "en": "Al-Dahhak relates from Ibn Abbas that the last verse revealed was the verse of al-Baqara on the Day when people are returned to God, the view also of Sa'id ibn Jubayr and Abu Salih; the editor says al-Tabari relates it with a sound chain {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "ur": "ضحاک ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ آخری آیت سورۂ بقرہ کی وہ آیت ہے جس میں اس دن کا ذکر ہے جب لوگ اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے، اور یہی سعید بن جبیر اور ابو صالح کا قول ہے؛ محقق کہتے ہیں کہ طبری نے اسے صحیح سند سے روایت کیا {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔"
    },
    "holders": [
     "person/abdullah-ibn-abbas",
     "person/said-ibn-jubayr"
    ],
    "sources": [
     "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "kalala-and-baraa",
    "standing": "secondary",
    "stance": {
     "ar": "آية الكلالة، وآخر سورة براءة",
     "en": "The verse of kalala; Bara'a the last sura",
     "ur": "آیتِ کلالہ؛ آخری سورت براءۃ"
    },
    "summary": {
     "ar": "روى أبو إسحاق عن البراء قال: آخر آية نزلت آية الكلالة من سورة النساء، وآخر سورة نزلت براءة؛ ويعزوه المحقق إلى البخاري في تفسير سورة براءة {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "en": "Abu Ishaq relates from al-Bara': the last verse revealed was the verse of kalala in Surat al-Nisa', and the last sura revealed was Bara'a; the editor refers it to al-Bukhari's commentary on Surat Bara'a {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "ur": "ابو اسحاق براء سے روایت کرتے ہیں: آخری آیت سورۂ نساء کی آیتِ کلالہ ہے، اور آخری سورت براءۃ؛ محقق اسے بخاری کی تفسیرِ سورۂ براءۃ کی طرف منسوب کرتے ہیں {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔"
    },
    "holders": [
     "person/al-bara-ibn-azib"
    ],
    "sources": [
     "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "end-of-tawba",
    "standing": "secondary",
    "stance": {
     "ar": "خاتمة سورة التوبة",
     "en": "The closing verses of al-Tawba",
     "ur": "سورۂ توبہ کی آخری آیات"
    },
    "summary": {
     "ar": "رُوي عن أبي بن كعب أن آخر آية نزلت خاتمة سورة التوبة إلى آخر السورة؛ ويعزوه المحقق إلى أحمد والحاكم {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "en": "It is reported from Ubayy ibn Ka'b that the last revealed was the close of Surat al-Tawba to the end of the sura; the editor refers it to Ahmad and al-Hakim {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.",
     "ur": "ابی بن کعب سے مروی ہے کہ آخری نزول سورۂ توبہ کا اختتام، سورت کے آخر تک، تھا؛ محقق اسے احمد اور حاکم کی طرف منسوب کرتے ہیں {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔"
    },
    "holders": [
     "person/ubayy-ibn-kab"
    ],
    "sources": [
     "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1 PDF p. 6",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعقد [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزي]] في مقدمة [[work/zad-al-masir|زاد المسير]] فصلًا في آخر ما نزل من القرآن، يجمع فيه روايات مختلفة عن الصحابة. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6} ويعرضها هذا المدخل كما يوردها، دون ترجيح."
    },
    {
     "heading": "الروايات",
     "markdown": "- عن [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]]، فيما انفرد به البخاري: آخر آية أنزلت على النبي آية الربا. وفيما انفرد به مسلم عنه: آخر سورة نزلت جميعًا سورة النصر؛ انظر [[passage/quran-110-1|النصر 1]]. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- ومن رواية [[person/al-dahhak-ibn-muzahim|الضحاك]] عن ابن عباس: آخر آية أنزلت آية البقرة في اليوم الذي يُرجع فيه إلى الله؛ انظر [[passage/quran-2-281|البقرة 281]]؛ وهو مذهب [[person/said-ibn-jubayr|سعيد بن جبير]] وأبي صالح، ويقول المحقق إن الطبري رواه بإسناد صحيح. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- وعن [[person/al-bara-ibn-azib|البراء]]: آخر آية نزلت آية الكلالة في آخر سورة النساء؛ انظر [[passage/quran-4-176|النساء 176]]؛ وآخر سورة نزلت براءة. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- وعن [[person/ubayy-ibn-kab|أبي بن كعب]]: آخر ما نزل خاتمة سورة التوبة إلى آخر السورة؛ انظر [[passage/quran-9-128|التوبة 128]]. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف والآراء",
     "markdown": ":::perspectives\n- **أهل السنة: ابن عباس في رواية البخاري**: آخر آية نزلت آية الربا {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **أهل السنة: ابن عباس من طريق الضحاك، وسعيد بن جبير وأبو صالح**: آية «اليوم الذي يُرجع فيه إلى الله» من البقرة {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **أهل السنة: البراء بن عازب**: آية الكلالة، وآخر سورة براءة {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **أهل السنة: أبي بن كعب**: خاتمة سورة التوبة {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **ما لم يُذكر هنا**: لم يُضف بعدُ وجه الجمع بين هذه الروايات عند علماء علوم القرآن، ولا الدراسات الأكاديمية؛ وستضيفها كتب لاحقة.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-was-the-last-revelation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the introduction to [[work/zad-al-masir|Zad al-Masir]], [[person/ibn-al-jawzi|Ibn al-Jawzi]] has a section on the last part of the Qur'an to be revealed, gathering differing reports from the Companions. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6} This entry sets them out as he gives them, without a verdict."
    },
    {
     "heading": "The reports",
     "markdown": "- From [[person/abdullah-ibn-abbas|Ibn Abbas]], in a report only al-Bukhari has: the last verse revealed to the Prophet was the verse of usury. In one only Muslim has: the last sura revealed whole was al-Nasr; see [[passage/quran-110-1|al-Nasr 1]]. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- Through [[person/al-dahhak-ibn-muzahim|al-Dahhak]] from Ibn Abbas: the last verse revealed was the verse of al-Baqara on the Day when people are returned to God; see [[passage/quran-2-281|al-Baqara 281]]; this was the view of [[person/said-ibn-jubayr|Sa'id ibn Jubayr]] and Abu Salih, and the editor says al-Tabari relates it with a sound chain. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- From [[person/al-bara-ibn-azib|al-Bara']]: the last verse revealed was the verse of kalala at the end of Surat al-Nisa'; see [[passage/quran-4-176|al-Nisa' 176]]; and the last sura revealed was Bara'a. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- From [[person/ubayy-ibn-kab|Ubayy ibn Ka'b]]: the last revealed was the close of Surat al-Tawba to the end of the sura; see [[passage/quran-9-128|al-Tawba 128]]. {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}"
    },
    {
     "heading": "Disagreement and views",
     "markdown": ":::perspectives\n- **Sunni: Ibn Abbas in al-Bukhari's report**: the last verse was the verse of usury {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **Sunni: Ibn Abbas through al-Dahhak, with Sa'id ibn Jubayr and Abu Salih**: the verse of al-Baqara on the Day of return to God {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **Sunni: al-Bara' ibn Azib**: the verse of kalala; Bara'a the last sura {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **Sunni: Ubayy ibn Ka'b**: the close of Surat al-Tawba {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}.\n- **Not yet given here**: how the scholars of the Qur'anic sciences reconcile these reports, and academic studies, have not yet been added; later books will supply them.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-was-the-last-revelation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزی]] [[work/zad-al-masir|زاد المسیر]] کے مقدمے میں قرآن کے آخری نزول پر ایک فصل باندھتے ہیں، جس میں صحابہ سے مختلف روایات جمع کرتے ہیں۔ {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6} یہ اندراج انہیں بغیر فیصلے کے اسی طرح پیش کرتا ہے جیسے وہ لاتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "روایات",
     "markdown": "- [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] سے، ایک روایت میں جو صرف بخاری میں ہے: نبی پر نازل ہونے والی آخری آیت آیتِ ربا تھی۔ اور ایک میں جو صرف مسلم میں ہے: آخری سورت جو پوری اتری سورۂ نصر تھی؛ دیکھیے [[passage/quran-110-1|النصر 1]]۔ {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- [[person/al-dahhak-ibn-muzahim|ضحاک]] کے طریق سے ابن عباس سے: آخری آیت سورۂ بقرہ کی وہ آیت ہے جس میں اس دن کا ذکر ہے جب لوگ اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے؛ دیکھیے [[passage/quran-2-281|البقرہ 281]]؛ یہی [[person/said-ibn-jubayr|سعید بن جبیر]] اور ابو صالح کا قول ہے، اور محقق کہتے ہیں کہ طبری نے اسے صحیح سند سے روایت کیا۔ {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- [[person/al-bara-ibn-azib|براء]] سے: آخری آیت سورۂ نساء کے آخر کی آیتِ کلالہ ہے؛ دیکھیے [[passage/quran-4-176|النساء 176]]؛ اور آخری سورت براءۃ۔ {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}\n- [[person/ubayy-ibn-kab|ابی بن کعب]] سے: آخری نزول سورۂ توبہ کا اختتام ہے، سورت کے آخر تک؛ دیکھیے [[passage/quran-9-128|التوبہ 128]]۔ {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف اور آراء",
     "markdown": ":::perspectives\n- **أهل السنة / اہلِ سنت: ابن عباس، بخاری کی روایت میں**: آخری آیت آیتِ ربا ہے {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔\n- **أهل السنة / اہلِ سنت: ابن عباس ضحاک کے طریق سے، اور سعید بن جبیر و ابو صالح**: سورۂ بقرہ کی یومِ رجوع والی آیت {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔\n- **أهل السنة / اہلِ سنت: براء بن عازب**: آیتِ کلالہ؛ آخری سورت براءۃ {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔\n- **أهل السنة / اہلِ سنت: ابی بن کعب**: سورۂ توبہ کا اختتام {cite:zad-al-masir-maktab-islami-v1 p.6}۔\n- **جو یہاں ابھی شامل نہیں**: علومِ قرآن کے علما کے ہاں ان روایات میں تطبیق، اور علمی مطالعات، ابھی شامل نہیں کیے گئے؛ آئندہ کتابیں انہیں فراہم کریں گی۔\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "question/what-was-the-last-revelation",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/zad-al-masir",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/zad-al-masir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zad-al-masir-maktab-islami-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/tafsir",
  "question/what-do-the-opening-letters-of-the-suras-mean",
  "work/zad-al-masir",
  "concept/ahlam",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/ghanima",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/ilm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}