{
 "id": "screen/aida-2020",
 "class": "screen",
 "slug": "aida-2020",
 "label": {
  "en": "Quo Vadis, Aida?",
  "ar": "كو فاديس، عايدة؟"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم ياسميلا جبانيتش عن مترجمة أممية بوسنية في سربرنيتسا 1995 تحاول إنقاذ أسرتها من الإبادة؛ رُشّح لأوسكار أفضل فيلم دولي.",
  "en": "Quo Vadis, Aida?."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "modern-conflicts",
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "women"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Quo Vadis, Aida?",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2020",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "ba",
   "at",
   "fr",
   "nl",
   "no",
   "pl",
   "ro",
   "tr"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "bs",
    "en",
    "nl",
    "sr"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q97765712",
   "imdb": "tt8633462"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم ياسميلا جبانيتش عن مترجمة أممية بوسنية في سربرنيتسا 1995 تحاول إنقاذ أسرتها من الإبادة؛ رُشّح لأوسكار أفضل فيلم دولي. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/aida-2020",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jasmila Zbanic's film about a Bosnian UN interpreter in Srebrenica in 1995 who tries to save her family from the genocide; nominated for the Oscar for Best International Feature. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/aida-2020",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یاسمیلا زبانچچ کی فلم جو سریبرینیتسا 1995ء میں ایک بوسنیائی اقوام متحدہ کی مترجمہ کے بارے میں ہے جو اپنے خاندان کو نسل کشی سے بچانے کی کوشش کرتی ہے؛ بہترین بین الاقوامی فلم کے آسکر کے لیے نامزد ہوئی۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/aida-2020",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-asiri-al-mutardid-2012",
  "screen/al-halibah-2020",
  "screen/al-jumua-al-sawda-2004",
  "screen/al-maghara-2019",
  "screen/al-mathqalun-2023",
  "screen/babishka-2019",
  "screen/brick-lane-2007",
  "screen/darb-halima-2012"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}