{
 "id": "screen/al-sulahfah-tatir-2004",
 "class": "screen",
 "slug": "al-sulahfah-tatir-2004",
 "label": {
  "en": "Turtles Can Fly",
  "ar": "السلاحف تستطيع الطيران"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم بهمن غوبادي — أول فيلم يصوَّر في العراق بعد سقوط صدام — عن أطفال أيتام أكراد على الحدود التركية قبيل الغزو.",
  "en": "Turtles Can Fly."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "children-and-youth",
  "modern-conflicts",
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Turtles Can Fly",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2004",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "iq",
   "ir",
   "fr"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ku",
    "en"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1278929",
   "imdb": "tt0424227"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم بهمن غوبادي — أول فيلم يصوَّر في العراق بعد سقوط صدام — عن أطفال أيتام أكراد على الحدود التركية قبيل الغزو. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-sulahfah-tatir-2004",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Bahman Ghobadi, the first film shot in Iraq after the fall of Saddam, about Kurdish orphan children on the Turkish border before the invasion. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-sulahfah-tatir-2004",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بہمن قوبادی کی فلم، صدام کے زوال کے بعد عراق میں فلمائی جانے والی پہلی فلم، ترک سرحد پر حملے سے پہلے کردی یتیم بچوں کے بارے میں۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/al-sulahfah-tatir-2004",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/dunya-wal-amira-2022",
  "screen/farra-2021",
  "screen/abuna-2002",
  "screen/al-taghriba-al-filistiniyya-2004",
  "screen/kandahar-2001",
  "screen/li-ajl-sama-2019",
  "screen/madinat-al-ashbah-2017",
  "screen/min-al-aba-ila-al-abna-2018"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}