{
 "id": "screen/almuakhdha-2014",
 "class": "screen",
 "slug": "almuakhdha-2014",
 "label": {
  "en": "Excuse My French",
  "ar": "لا مؤاخذة"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم عمرو سلامة عن طفل مسيحي يدخل مدرسة حكومية فيظنّه زملاؤه مسلمًا؛ كوميديا حادّة عن الهوية والمدرسة.",
  "en": "Excuse My French."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "islam-and-christianity",
  "children-and-youth",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Excuse My French",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2014",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "eg"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "comedy",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q16124830",
   "imdb": "tt3510372"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم عمرو سلامة عن طفل مسيحي يدخل مدرسة حكومية فيظنّه زملاؤه مسلمًا؛ كوميديا حادّة عن الهوية والمدرسة. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/almuakhdha-2014",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Amr Salama about a Christian boy who enters a state school where his classmates take him for a Muslim; a sharp comedy about identity and the school. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/almuakhdha-2014",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمرو سلامہ کی فلم جو ایک عیسائی لڑکے کے بارے میں ہے جو ایک سرکاری اسکول میں داخل ہوتا ہے اور اس کے ہم جماعت اسے مسلمان سمجھتے ہیں؛ شناخت اور اسکول پر تیز مزاحیہ فلم۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/almuakhdha-2014",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-bulun-al-abyad-1995",
  "screen/bayrut-al-gharbiyya-1998",
  "screen/gilwar-1993",
  "screen/hasan-wa-murqus-2008",
  "building/al-qullays",
  "concept/jahili-virtues",
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "concept/social-condition-jahiliyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}