{
 "id": "screen/dua-al-karawan-1959",
 "class": "screen",
 "slug": "dua-al-karawan-1959",
 "label": {
  "en": "The Nightingale's Prayer",
  "ar": "دعاء الكروان"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم هنري بركات مقتبس من رواية طه حسين؛ فتاتان ريفيتان تهربان إلى المدينة بعد قتل عمّهما لأختهما غسلًا للعار.",
  "en": "The Nightingale's Prayer."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "family-marriage-kinship",
  "literature"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "The Nightingale's Prayer",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "1959",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "eg"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1660381",
   "imdb": "tt0231477"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم هنري بركات مقتبس من رواية طه حسين؛ فتاتان ريفيتان تهربان إلى المدينة بعد قتل عمّهما لأختهما غسلًا للعار. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/dua-al-karawan-1959",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Henri Barakat adapted from a novel by Taha Hussein: two rural sisters flee to the city after their uncle kills their sister to wash away the shame. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/dua-al-karawan-1959",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہنری برکات کی فلم جو طہ حسین کے ناول سے ماخوذ ہے؛ دو دیہاتی لڑکیاں اس وقت شہر بھاگ جاتی ہیں جب ان کے چچا نے بے عزتی کا بدلہ لینے کے لیے ان کی بہن کو قتل کر دیا۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/dua-al-karawan-1959",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/social-condition-jahiliyya",
  "concept/wad",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "event/marriage-of-fatima-and-ali",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/marriage-to-sawda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}